第89頁（2/2）

「小姐們一旦沒了脊樑，也就別指望先生能看得起了。」他們說起現今社會的怪象時，達西先生表示。

伊莉莎白哼笑：「一位先生，如果出身好、有大筆財富，那麼他的一切缺點就不是缺點，而是理當如此，有權優越。」

「這可把所有富有的先生都包括在內了，有些人很冤枉，」達西笑著說，「人們總有各種各樣的缺點，這是天生的。有點短處不全是壞事。」

伊莉莎白搖頭，反駁道：「威廉先生，你這是偷換概念，模糊重點！我所說的缺點和你指的短處，根本不是一回事。」

她快活的輕笑：「看來威廉先生也是有出色條件的一員，所以忍不住要替自己辯白兩句——我無意冒犯，指的當然不是您。」

她想起來剛才那位布爾先生仍然很氣憤，如果她再回來的晚一些，簡少不得會受委屈。即使這樣，簡也已經遭受了不公平的待遇。

達西說：「其實不少人都覺得我倨傲，因為我不愛說話。但這個評價對我來說不算壞，它是我少了許多麻煩。我認為有時候英國紳士太苛求刻板啦，為了風度得做許多不情願的事，比如恭維、奉承一個並不優秀可親的人——我不願意這樣，所以得罪了不少女士。」

伊莉莎白當然不會把威廉先生說的話套在自己身上，她笑答道：「作為一個女士，坦白說，我享受先生們的恭維和奉承，這令我心情愉快。總比莫名其妙的受人輕視慢待的好。」

「親近的人另當別論。可不熟悉或者不相干的人，實話講，我根本不在意他們是真心實意的誇讚，還是應景兒不得不禮貌讚美。」

然後伊莉莎白就聽威廉先生說：「您是一位理智幽默、活潑優雅的小姐。我誠心實意的這麼認為。」

「好啦，威廉先生，你即便不這樣說，我也感覺很愉快。」小姐笑道，「但您的誇讚令我更愉快啦，我得承認你這樣鄭重的表示，令我不勝榮幸。」

「那麼莉齊小姐，你在意真誠與否對嗎，你認為我們稱得上朋友了？」

伊莉莎白和簡對視一眼，訝異的小聲驚叫道：「所以你的目的在這兒？狡猾的威廉先生。」

「當然，我們是朋友啦。」

達西先生深知過猶不及的道理，便把這話止住，又起身彬彬有禮的邀請簡跳一曲舞，以彌補他方才光顧著跟神奇小姐說話，而冷落這位簡小姐的失禮。

他得到了姐妹倆的信任，至少在此時，暫時獲得了。

於是簡愉快的進舞池，與眾人一起跳了一曲布羅傑舞。這種鄉村小舞曲需要舞池裡的所有男女賓客相間，圍成一圈轉動，還有女賓與女賓，男賓與男賓互換位置的動作。遠不如華爾茲親密，也不許要交談緩解尷尬，正合達西與簡的意。