第60頁（2/2）

夏綠蒂對母親的責難表現的很淡然，她搖頭說：「當然不會，只不過伊莉莎白離開的時間太長，我們不太能像以前那樣親密。」

「不，你必須和她們親密起來，尤其是和伊莉莎白！」她母親厲聲說。

「媽媽，各人有各人的緣分，伊莉莎白到了城裡交上新的朋友，我也會擁有更多的密友，這不是什麼大事。」夏綠蒂說，「比如金小姐，我們最近挺談得來，她甚至願意把她祖父送給她的禮物請我去看。」

「你看，伊莉莎白去城裡固然過的愉快，我也未必過的不幸福——她在復活節假期結束後，又會回到城裡去啦，我何必要去強貼上去，弄的大家都不自在呢？」夏綠蒂說完心裡又自思道：我連給她寫信的零錢都拿不出來，怎麼能指望別的。

盧卡斯夫人像是要被氣的暈倒一般，她的眉毛都立起來，跟鄰居們眼裡那個和善順從的好太太判若兩人。她怒氣沖沖的說：「若是在以前，我還不會如此強烈的要求你，可現在，正因為她飛去了城裡，你才必須與她保持良好的友誼！」

太太說：「我早就教過你，女人要為自己和兄弟姐妹打算，絲毫不能任性縱意，這樣才有可能獲得好運，為整個盧卡斯家的未來、為你自己尋到舒服的歸宿！可你，你太讓我傷心啦，夏綠蒂，你總是自以為聰明，可其實愚蠢至極！」

「我們周圍的鄰居，縱然他們都過的還不錯，可實際上，只有班納特家的女兒有交往的價值！她們家的姑娘多，還不能繼承祖輩的財產，同你一樣，夏綠蒂！是沒嫁妝多少的姑娘——但她們長的漂亮，會有很多小伙子願意圍著她們轉。班納特家的姑娘都被她們的媽媽教壞了，眼高於頂，絲毫不懂得珍惜這種優待，連有些條件很不錯的小先生都看不上。可這正是上帝給你的機會，夏綠蒂！」

「在先生們被班納特家的蠢姑娘傷了心、辱沒了顏面的時候，他們會迫切的需要一位真正端莊賢惠的小姐來安慰，好叫他們拾起被摔碎的自尊心——夏綠蒂，只要你按我說的，滿足了那些好先生的這種小心思，你就一定能獲得一個體面舒服的未來！」

盧卡斯太太老調重彈，再次狠狠的教育大女兒，發誓要叫她聽從自己的經驗。盧卡斯太太年輕的時候就是這樣嫁給先生的，而盧卡斯先生還在她的服侍下獲得了爵士的敕封，這是盧卡斯夫人一輩子最光榮的事。她自認為是智慧使她獲得了幸福，於是也這樣教導女兒們。

「就算是班納特家的姑娘，也不是個個都合適。像簡，她太耀眼啦，你和她站在一起會完全淪為陪襯。」爵士夫人憤憤的說：「先生們年輕的時候總多少有些膚淺，他們會被美麗的外表吸引，就算被個大美人落了面子也不會怪罪她。況且簡溫柔和善，就算拒絕人，也不會叫人難堪，你同她交好，實在沒有什麼好處。」