第223頁(2/2)
按照四個人商量的,兩張邀請信並不在一天,伊莉莎白和達西先去,蘿拉兩人用後面那張邀請信。那時她和塞西利奧先生的結婚啟事剛滿兩周,就算被克里夫子爵府發現,也不要緊了。
喬治安娜和莉迪亞一言難盡的走開,她倒是真心實意地同情達西先生,不料也在他的不浪漫敗退了下來。只見她的臉微微漲紅,難過的對好朋友說:「我真希望莉齊能當我的嫂子,可也許越來越難啦。」
不過達西先生也並非這麼不解風情,在他們前去伯利恆的前一天,他送給了伊莉莎白一把漂亮的花傘。
小姐本來不太願意接受,就聽這位紳士說:「這是把手杖劍,明國人稱作『二人奪』(注),我不太了解是什麼意思,但他們的工匠顯然十分厲害,這把劍輕便又隱蔽——我恐怕伯利恆難以帶入其他的防身武器,除非你願意把手.槍藏在帽子裡。」
現在淑女們流行的古典樣式長裙順滑伏貼,突出優美的身體曲線,如果想在裙子裡藏個東西,那可太困難了,畢竟已經不是法國貴婦的裙撐底下藏個人都看不出的時代了。
達西先生早就想送給伊莉莎白一樣特殊的禮物,上次看她射擊時簡直著迷不已。紳士知道陶麗絲的課程除了射擊還有騎士劍術的簡單練習,在見識了槍法後,他料想小姐可能也選擇了這門課程,便花費心思請明國的匠人製作了一柄藏著細劍的女士手杖,並請牛津街的傘匠把它裝飾成一柄漂亮的陽傘。
伊莉莎白確實喜歡這件禮物,她也不願意矯強到讓達西先生把這件東西說成「照顧喬治安娜的謝禮」才做出勉強願意的情態收下它,在為難了一瞬之後,就爽快的接受了。
班納特一家都很喜歡這一對兄妹,伊莉莎白無法再擺出拒人千里的態度,她與達西先生和平相處,但顯然並沒有和他重燃情意的打算。
達西先生很高興。他太了解莉齊的脾氣了,如果真的深惡痛絕,她會毫不遲疑的拒絕。
在第二天,這位先生握著一根和伊莉莎白的傘柄材質雕刻都差不多的手杖出現了,彬彬有禮的邀請她坐上四輪馬車。
「他們太般配了。」簡說。
「但拉卡沙有點過於占地方,我一眼望過去,全被她吸引了。」瑪麗依舊毫無預兆的用平常的語氣破壞氣氛。
在遭遇到媽媽和姐妹們的瞪視之前,瑪麗迅速補充道:「但他們的手杖和傘是一對,連雕刻的圖案都很對稱。」
不用說,這句話惹來大家的興趣,眾人非逼著瑪麗再說說不可。已經是個小淑女的瑪麗乾巴巴的又描述兩句,就寧願去揉羊羔糰子,也不願意再參與女士們的話題了。
這裡面喬治安娜最高興,她欣喜兄長終於有了一點進步,可愛的小姑娘絕對想不到,那柄蕾絲裝飾的傘是個地道的兇器,輕輕鬆鬆就能捅穿胸膛。
坐在馬車小小的空間裡,伊莉莎白有點尷尬,不過達西先生一談論起正經事來,小姐就完全忘了臉熱。