第10頁（2/2）

加德納舅舅安撫她，輕風細語的道：「好了，克拉麗莎，她有心上進，家人們難道不該高興嗎？」伊莉莎白有這樣的志氣，加德納先生十分欣慰喜悅。

克拉麗莎，班納特太太許久沒聽到這個稱呼了，怒氣也被緩和了一下。緊接著，她馬上又氣勢洶洶，如同斯巴達的女戰士那樣，拿起盾牌，「求你們想想她的年紀，她馬上就滿十六歲，眼看就能進社交界了！要知道姑娘們的年華總是短暫的，十幾歲的姑娘最受先生們的青睞，她有很大可能在二十歲之前嫁出去！可如果進去那什麼見鬼的學校，我不敢想像！二十多歲的老姑娘回到家裡，才正經的踏足社交界……哦，整個朗博恩都會笑話她！笑話班納特家！」

伊莉莎白心想，不會二十歲前就嫁出去的，就算是原來的那個伊莉莎白，也是上了二十一歲，才初遇達西先生。

莉迪亞撲哧笑出聲來：「二十歲的老姑娘，媽媽，夏洛特·盧卡斯今年就二十二歲了，她一定不高興你這句話。」

不合時宜的頑笑惹來班納特太太的遷怒，她現在滿肚子氣。

「別說那些可笑的話，莉迪亞，看在上帝的份上！難道別人背地裡沒有笑話她嗎？人人都說，可憐的盧卡斯小姐，她長得不好看，又沒有豐厚的嫁妝，怕是要做個老姑娘了，還要連累她的小妹妹們！盧卡斯小姐不出嫁，她的妹妹們就不能進入社交界，也許不出幾年，盧卡斯爵士要有好幾個嫁不出去的女兒了。」

班納特太太極盡尖酸刻薄，卻無意中提醒了伊莉莎白。

伊莉莎白挨著母親坐下，輕聲說：「媽媽您也說，姐姐沒出嫁，妹妹就不好出去交際。紳士的家庭一貫遵循這樣的道理——就算我年滿十六，也不該急於交際，免得引人詬病。」

見班納特夫人要反駁，伊莉莎白馬上說：「親愛的媽媽，我們不能因為簡是朗博恩最漂亮的小姐，追求者眾多，就不顧忌她的臉面。至少得緩一緩，遲些進入社交界才好。我答應您，媽媽，一定儘快結業，絕對用不了五六年那樣久，畢竟有您和爸爸教導，基本的讀寫和刺繡我都能做得來。」

班納特太太雖然仍不同意，可臉色也緩和了些。

加德納舅舅笑著接話：「莉齊說的很對！進入學院還有一個最大的妙處：那裡有不少優雅有身份的太太任教，若是能得她們喜歡，興許願意做引薦人將莉齊介紹進入倫敦的社交界呢。那可與朗博恩和梅里頓是完全不同層次的，更何況那樣的方式也不會叫人說班納特家的閒話——多少人求都求不來呢！」

班納特夫人有些軟化了，但仍然嘴硬，惡聲惡氣的道：「五十英鎊，我不會替你出出一個子兒，你有本事，自己去湊吧！我可知道，你和簡兩個人加起來，攢的零錢也不過幾鎊。」