第861章 回京（1/2）

半月過去，

蕭敬命人送來一堆書稿，博古通今，也算得上大明的小司馬遷。

嚴成錦遞給方學幾人一本簡體字典，「太上皇命修弘治政要，你們用白話將它寫出來。」

「大人，皇家典籍用白話，可否有些不妥？」鄭乾擔憂。

「無妨，按本官說的修。」

唐朝時，寫貞觀政雲裡霧裡，後人還要猜測句子的真意。

政要，就是帝傳。

要領會的是皇帝治國用意、精神和道理，賣弄辭藻也成，但會給後人增加翻譯工作。

方學、鄭乾、劉來等幾人，各自分了五年的份。

寫白話文十分輕鬆，只是將蕭敬寫的話再譯出來。

幾日過後，嚴成錦細細看了五遍，更正十幾處，才讓方學送去內閣。

李東陽詢問了幾次，只說在修撰中，不知道此子是真修還是假修，不讓內閣諸公參與。

「李大人，弘治政要已成。」

「這…這皇家典籍，怎麼都是大白話？」

蔣冕翻了幾頁，眼睛看到的文字都是用白話修撰，一個引經據典的地方都沒有，像是坊間說書先生寫的毫無才氣。

「這…太粗鄙了？」

李東陽想過嚴成錦會偷工減料，這簡直是偷工沒有料。

方學眸中凝聚神采，作揖：「諸位大人，可否看懂其中的道理？」

「我等自然能看懂！」

「皇孫年幼，看這等白話正合適，諸公應當知道買櫝還珠的道理。」

見到方學說得有理有據，知道這是嚴成錦教的。

「嚴成錦呢？」

「在奉天殿。」

李東陽幾人對視一眼，這傢伙大抵也知道無法過內閣審查。

所以，才先去通報太上皇。

「重新編修吧？」

重新編修，只是將白話轉譯成書面試的格式，並不難。

蔣冕也覺得應該重修，這樣的帝王之道，實在拿不出手。

甚至，會弱了他們這一屆閣臣的實力。

這時，小太監走進來稟報，「李大人，新皇讓您將書稿，送去奉天殿。」

「此稿還未修成，告訴太上皇，再容內閣幾日。」

李東陽覺得難為情，畢竟是自己的女婿，也不好將罪責推到嚴成錦身上。

可成了嚴成錦的老泰山後，臉皮卻越來越厚了。

小太監抬頭看著書案上的書本，臉色焦慮起來。

「新皇說，看過再論。」

……

奉天殿，

李東陽幾人捧著修撰的書籍見禮，嚴成錦站在平時上朝的位置。

太上皇弘治翻開書稿看了幾眼，手邊還有一本簡體字典。

「不錯，就按嚴卿家說的辦吧。」

「新皇，這是？」

李東陽和蔣冕心中微駭。

這其中的字體，還有些他們不認識的，嚴成錦造字了？

太上皇弘治和顏悅色，心中也是嘖嘖稱奇，對這本書極為喜歡。

「這字典？」

「臣拆字拼出來的。」

「不錯，看起來順眼。」

「出精修本和白話本，存於文淵閣中，這本給皇孫送去。」

李東陽的面色稍微緩和了些。

有精修本和白話本的話，倒也無事了。

……

京畿，

英國公張懋黑著臉，回京卻聽說京營統領給了定國公。

罵了朱厚照幾遍，還不解氣。

所幸，他已經班師回朝。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。