第0621集：語言不通不是問題，問題是對方如果胡思亂想又該怎麼辦？（2/2）

『哎喲！我去！竟然還可以這樣的麼？好神奇啊！我還是第一次聽說這種事呢！』武琦琦驚呼的同時，也是不由得用敬佩的眼神看向了羅聞西，『聯盟看到部落說TH就是你好的意思，部落看到聯盟說AZ就也是你好的意思？竟然可以這樣交流的麼？聞西！你好厲害啊！你真的是好厲害啊！』

『呃……』被武琦琦猛的這麼一通誇獎，羅聞西自然也是感到有些不好意思的，『還好啦……沒有這麼厲害啦……』

『呿……這算什麼啊……』坦克很是不服氣的說道：『這不就跟你好、哈嘍、哦哈喲什麼的一樣麼？就算是不懂對應的語言，也基本都知道這幾個最基礎的打招呼的方式，不是麼？光只是打個招呼有什麼用啊？交流！交流！重點是交流啊！就光打招呼去了，交流呢？最重要的交流呢？只打個招呼能算交流麼？你最起碼也得問出一個類似於「你吃了沒有啊？」，或者是「下次有空一起去吃個飯！」這種類型的很常見的問候的話語才對吧？是不是？』

『你說的很有道理！坦克！不過，你剛剛說的那個什麼「你吃了沒有啊？」，還有「下次有空一起去吃個飯！」什麼的，根本就不是什麼常見的問候的話語，完全就是尬聊啊！這個「你吃了沒有啊？」，感覺就很虛，難道沒吃你請我吃麼？這不是沒話找話麼？至於「下次有空一起去吃個飯！」這個，那就更虛了！你什麼時候見過說這話的人真的跟你一起吃過飯啊？』羅聞西先是吐槽了一番，而後又繼續保持著興致高昂的狀態，接著解釋起了來龍去脈，道：『你們應該都知道，在《WOW》當中的PVP伺服器里，聯盟和部落進行野外對戰，野外PK什麼的實屬再正常不過的事情！畢竟是PVP伺服器嘛，這樣的野外遭遇戰自然是非常合理，也極其常見的情況！但是呢，就算是PVP的伺服器，有一種行為還是會讓大多數的玩家為之不齒，但卻又有一些特殊的玩家十分熱衷的！並且，在這些十分熱衷於這個行為的特殊的玩家當中，還有幾個非常出名，甚至可以說是被稱之「傳說人物」的存在，比如說——人稱三哥的三季稻大神等等！』

『餵……聞西……你搞毛啊……』坦克沒好氣的說道，『不就是殺小號麼……用的著說的這麼神秘麼……』

『嘿！我這不是醞釀一下開頭麼？這種事講究點儀式感什麼的，那也是應該的吧？雖然也不能說是必要的，但是有點儀式感總是好的吧？』羅聞西解釋了一番之後，又繼續說道：『總而言之呢，遇到這種喜歡殺小號的傢伙，那就沒辦法了，畢竟這種時候你就算是語言想通，他們也不會放過你的，甚至還有可能更加起勁了！畢竟這種人的心理就是這樣，你要是不進行任何形式的反抗和求饒的話，他可能反而覺得沒意思，保不准折騰一下就走了！而你一旦進行了反抗，又或者是求了饒，那他們肯定是興致大起，保不准還真就守你一通宵屍的了也不一定！但是，到底多數人還是正常的，是有基本的廉恥心的，對於殺小號的這種行為還是挺不屑去做的！而面對於這些人的話，你如果跟他們好好交流，也許你就能安全了！在這種時候呢，你當然會說「別殺我」了，而如果你是聯盟玩家，對方部落玩家那邊就會顯示「DAN」，也就是說通用語裡的「DAN」就是「別殺我」的意思！而如果你是部落玩家，對方聯盟玩家那邊就會顯示「GES」，也就是說獸人語裡的「GES」就是「別殺我」的意思！怎麼樣？坦克，你學會了麼？』

『嗯……』坦克一改先前那針鋒相對的態度，連連點頭道：『學廢了！但是，沒有完全學廢！我在想，對方如果根本就對這些東西沒興趣，那又該怎麼辦呢？還有那種連「你好」、「哈嘍」、「哦哈喲」這些最基本的問好都聽不懂的人，你又應該怎麼辦呢？有的時候，別人並不是想殺小號，但是因為你突然蹦出來一句話，他就本能的以為你是在罵他，反而猛然出現了要屠小號的想法！就比如說，剛剛你所說的，一個聯盟的小號玩家說「別殺我」，那麼部落玩家那裡就會顯示他說——通用語：「DAN」這樣，對不對？那麼，如果這個高級的部落玩家認為「DAN」是滾蛋或者是混蛋之類的意思，本來不想搭理小號的，卻以為這句話反而動了手，那個聯盟的小號玩家這不是自尋煩惱麼？你也不能否認確實是有可能出現這種情況的吧？是不是？如果碰到這種情況，你又怎麼辦呢？』

『那就只能認命了……』羅聞西低聲說道。

確實，正如坦克所說的這樣，確實會有這種本來什麼都不說就沒事，說了反而被人以為是在說自己壞話的情況。也不能說別人是有被害妄想症什麼的，畢竟語言不通是一個事實，因為不了解，所以有誤解，這並不是什麼奇怪的事情！語言不通不是問題，問題是對方如果胡思亂想又該怎麼辦？

仔細思考了一陣之後，羅聞西也是更進一步的明白了這些事情……

欲知後事如何，且聽下回分曉！

To Be Continued……