第五百二十九章重炮轟擊（2/2）

「不，」他堅決地說，「你們有任務在身。你們不該把精力虛耗在探監上。」

她又在他的話音里聽到了那種不容爭辯的語氣，但無法不反駁他這冷酷的決定。「那就讓我們再來一次，給你帶來點讓你舒適些的東西！」

「我不需要舒適的東西。」

「求你……」

「別。」

她放棄了。他要求自己至少不比要求別人少。「好吧，」她說，已然帶著哭腔了。

「現在，你們就走吧，」他說。

「馬上？」

「對。這是塊絕望、腐敗和死亡之地。如今我已見到了你們，知道你們很好，你們也答應了要重獲我們失去的一切，我就滿意了。唯一會毀掉我幸福的事，就是看見你們虛耗光陰來探監。現在走吧。」

「爸爸，不！」她抗辯，雖然明知無濟於事。

「聽著，」他說，他的口氣終於軟了下來，「我這一輩子都是正直誠實的，現在我要死了。我已經懺悔了我的罪過，我期待著永生。為我的靈魂祈禱吧。走。」

阿蓮娜俯身去吻他的眉毛，任憑她的淚水流到他的面頰上。「再見，親愛的爸爸，」她低聲說著，站起了身。

理查彎腰去吻他。「再見，父親，」他顫抖著說。

「願上帝保佑你們倆，並協助你們完成你們的誓言，」父親說。

阿蓮娜深知，父親一旦打定主意，跟他爭辯就毫無用處。想到他要在這又髒又臭的牢房裡等死，她的心都碎了。然而，在她看來，她可以做很多事來使他在這裡稍微舒服些。她說：「好吧，既然你要待在這裡，我們可以把這兒清理一下，換些新鮮的草。我們要每天給你送熱飯，要弄些蠟燭來，說不定還可以借本《聖經》來讓你讀。你還可以生火……」

「行了！」他說，「這類事你們什麼也別做。我不願意我的孩子們浪費他們的生命，在監獄裡為一個垂死的老人忙來忙去。」

阿蓮娜又湧出了淚水。「可是我們不能看著你這樣不管啊！」

他不理睬她，平時如果有人發表和他相左的蠢見，他就是這樣反應的。「你們親愛的母親有個妹妹，你們的伊迪絲姨媽。她住在亨特雷村，就在去格洛斯特的大路上，她丈夫是個騎士。你們要去那兒。」

阿蓮娜想到，他們還可以不時來看望父親，或許他會答應他的內親來讓他過得舒服些。她竭力回想伊迪絲姨媽和西蒙姨父。從她母親去世以來，她就沒見過他們。她模模糊糊地記得姨媽是個像她媽媽一樣的瘦高女人，有點神經質，姨父是個能吃能喝很開心的大漢。「他們會照顧我們嗎？」她沒把握地說。