第一千一百二十三章救火（2/2）

「我對此毫不懷疑。不過您最好還是留下來。同是不幸，要是

我，寧願選擇留下，這——要輕些。」

「不，我還是湊合著走吧，」葛利高里斷然地決定說，而且開始穿

起軍便服來。「您能給我些藥嗎？」

「那就請便吧，您自己拿主意。但是我是應該向您提出忠告的，

聽不聽——由您。至於藥物，我以為最好的藥——就是安靜的環境

和精心的護理；我本來可以給您開點兒什麼藥，但是藥房撤退了，我

這裡除了麻醉劑、碘酒和酒精以外，是一無所有。」

「那就請您給點兒酒精吧！」

「我很願意滿足您的要求。反正您總歸是要死在路上的，所以酒

精一點也不會對您有什麼害處了。讓您的隨從兵跟我去取，我給您

一千克酒精，我是個善良的人……」醫生舉手行禮，然後搖搖晃晃地「我們運氣不好……潘苔萊·普羅珂菲耶維奇已經去世啦，」別斯

赫列布諾夫用棉襖袖子擦了擦嘴，放下勺子，畫了一個十字，低聲回

答說。「昨天傍晚咽氣的，願他在天之靈安息。」

「這我知道。已經埋了嗎？」

「還沒有。我們準備今天埋，這會兒，你看，還停在這兒，我們把

他抬到冷屋子裡去了。請到這兒來。」別斯赫列布諾夫打開通往鄰室

的門，仿佛很抱歉似的說：「哥薩克們都不願意跟死人睡在一間屋子

里，氣味太難聞，而且停在這兒是比較好的……主人這間屋子裡不生

火。」

寬敞的內室里散發出了一股撲鼻的大麻種子和老鼠糞的氣味。

一個角落裡堆滿了黍谷和大麻；長凳上擺著些裝麵粉和油的桶。潘

苔萊·普羅珂菲耶維奇躺在屋子中間的草墊子上。葛利高里推開別

斯赫列布諾夫，走進內室，站到父親的屍體旁邊。

「他病了兩個星期，」別斯赫列布諾夫低聲講。「還是在梅切特卡

的時候他就染上傷寒病倒了。真沒想到你爸爸竟死在這兒了……我

們過的是什麼日子喲……」

眼睛半閉著，藍琺瑯似的白眼珠已經失去了生氣和光澤。老頭子耷

拉著的下巴上纏著條紅圍巾，斑白的鬈毛大鬍子襯在紅圍巾上顯得

更銀光閃閃、更白了。

葛利高里跪了下去，想要最後一次仔細地看看，記住親人的模

樣，而恐怖和嫌惡卻使他不由自主地哆嗦了一下：密密麻麻的一層虱