第八百五十四章一個村莊（2/2）

「你準是個巫師，要不然，我不叫梅徹爾！」

「那還用說，我在巴比倫學過妖術。我可以把你和瑪爾卡變成兔子。」

「幹嗎偏偏挑上我？我丈夫要的是老婆，不要兔子。」

「幹嗎不要兔於？你能穿過鐵柵欄，跳進他的牢房嘛。」

湯章威坐在這幫不體面的人中間，感到丟臉。萬一埃米莉亞知道他跟哪些人來往，

「得了，把你的錢拿去！」

瞎子梅徹爾從一個深錢包里掏出一個銀盧布。有一剎那，湯章威考慮不接受這個盧布，不過他認識到這是對梅徹爾極大的侮辱，尤其是幫里的財庫快要掏空的時候。幫會裡的人非常重視信義。要是他不接受錢，他可能挨刀子。湯章威接過遞給他的那個盧布，用手掌掂了一掂。

「不費勁的外快。」

「你的每一個手指頭都應該讓嘴唇親一親！」瞎子梅徹爾用巨人的深沉的嗓音嚷叫。他的聲音聽上去好像是從他寬闊的腹部里發出來的。

「這是廣帝送來的禮物，」小瑪爾卡說。澤弗特爾的眼睛閃爍著得意揚揚的光彩，她的臉頰漲得通紅。她的嘴唇不出聲地暗示著接吻和愛撫。湯章威知道他在這裡受到大伙兒，男人和女人，崇拜。查姆一萊勃的臉看上去同澤弗特爾擺在桌子上的銅茶炊一樣黃。

「你要是跟我們一起干，這世界準是你的。」

「我仍然相信第八誡。」

「聽他說的！他還以為自己是個聖徒呢！」伯里希。維索克爾唾沫亂濺地說，「人人都在偷。普魯士人不久以前幹了什麼事？把法國幹掉了一大塊，另外還要求幾億馬克。他們掐住法國的脖子。這不是偷嗎？」

「戰爭是戰爭，」查姆一萊勃說。

「哪一個有辦法，就撈一把。事情向來是這樣的。小偷上絞索，大偷吃肥鵝……玩玩紙牌怎麼樣？」

「你要鬥牌嗎？」湯章威譏諷地問。

「你從華沙帶來什麼新把戲嗎？」維索克爾問，「露一手給我們瞧瞧！」

「這兒是劇場嗎？」

說著，湯章威從維索克爾手裡接過紙牌。他開始很快地洗起牌來。一張張牌飛向空中，像鮮魚在網裡蹦蹦跳跳似的。