第九百一十一章偷運（2/2）

「她說其中有秘密，是不是？我們三人合謀反對她，連卡嘉也攪在裡面麼？不

對，好格魯申卡，不是這麼回事。你這是瞎想了，是用你那種傻女人的心思瞎想了！

唉，我的好阿遼沙，管它哩！我就把我們的秘密對你講出來吧！」

他四下里張望了一番，迅速地湊近站在他面前的阿遼沙，用神秘的神氣對他悄

聲說起來，雖然實際上沒有人能夠聽見他們說話：那個看守的老頭兒正在角落裡長

凳上打盹，站崗的兵士是完全聽不見的。

「我對你講出我們的全部秘密來！」米卡匆忙地低聲說。

「我本來以後也要講的，因為沒有你，我能作出什麼決定來呢？你是我的一切。

我雖然說伊凡高出我們之上，但你是我的智慧天使。惟有你的決定才能算數。也許

最高的人是你，而不是伊凡。你瞧，這事牽涉到良心，最高的良心，——這個秘密

那麼事關重大，我自己無法決定，一直擱著想等你來解決。但現在作出決定的時間

還早，因為應該等候判決：等到判決一下，你就來決定我的命運吧。現在你不必作

什麼決定。我對你說。你聽著，但不必作什麼決定。你站在那裡，靜靜聽著。我不

全對你講。我只對你講講總的想法，不講細節，你別作聲。別提出問題，別作出什

麼舉動，你同意麼？不過天啊，叫我拿你的眼睛怎麼辦呢？我就怕你的眼睛會說出

你的決定來，儘管你並不作聲。哎，我真怕呀！阿請允許我穿著大衣呆一會兒。」伊凡·費多羅維奇走進客廳的時候說。「我

也不坐下了。我留在這裡不超過一分鐘。」

「請坐，阿歷克賽·費多羅維奇，」卡捷琳娜·伊凡諾芙娜說，自己卻還站在

那裡。這些日子以來她的面容並沒有多大改變，但是她的烏黑的眼睛裡卻閃著不祥

的光芒。阿遼沙以後記得，他覺得她這時候顯得特別美麗。

「他讓您轉達什麼話？」

「只有一句話，」阿遼沙直率地望著她說，「請您憐惜一下自己，不要在法庭

上供出任何……」他有點躊躇地說，「你們中間的事情，……在你們初次相識的時

候，……在那個城裡。……」

「哦，是指為了那筆錢叩頭的事！」她接過話頭說，發出一陣苦笑。「怎麼樣，

他是替自己害怕？還是替我害怕？他說讓我憐惜一下，憐惜誰？他呢？還是我自己？

你說呀，阿歷克賽·費多羅維奇。」

阿遼沙盯著她，竭力想弄清她的意思。

「既包括您自己，也包括他。」他輕聲說。

「可不是。」她恨恨地說，忽然臉漲得通紅。「您還不了解我，阿歷克賽·費

多羅維奇，」她惡狠狠地說，「連我也不大了解我自己。也許您在明天審判以後，

會氣得想用腳來踹我的。」