第25頁（2/2）

眼前的病人雖然坐著，卻明顯能看出比常人高出不少。細長的四肢並不那麼勻稱，胸脊微微側彎。

可這些並未折損由他身上散發出的儒雅氣質。

三十多歲的男子，頭髮梳得整齊，衣服乾淨整潔。眼睛雖被遮蓋，可微微泛白的唇邊卻一直保持友好。

看了看病人，溫琅回憶起曾經見過一次的病例。她試著問：「是馬方綜合症？」

在還沒有告知她任何信息的當下，她的推測讓在場的人不由看向她。

「Síndrome de Marfan.」 見Antoni醫生一臉懵，溫琅連忙用西語補充。

「翻譯小姐真是見多識廣，的確是這個纏人的病。」病人笑著回應。

「現在我和Antoni為他檢查眼底，這些之前的診斷結果，麻煩你進行簡單翻譯。」說著，江歇指了指手邊的病歷，拿起裂隙燈給胖醫生打了個手勢。

溫琅就近坐在江歇的座位上，一頁頁拿起病例快速翻看，手邊隨時記錄關鍵詞。

一旁的學生們紛紛覺得溫琅簡直是個行走的翻譯機，在他們還在翻找關於馬方綜合症的百科時，她已經開始準備現場翻譯了。

「晶狀體脫位。」江歇拿著儀器檢查，看了看說出判斷。

溫琅聞言，抬起頭把病症反饋給胖醫生，接著埋頭繼續看。

直到胖醫生也結束檢查，病人的基本狀況，溫琅已經了解了。

她從凳子上站起，把座位讓給江歇：「病人本身患有馬方綜合症，目前晶狀體整體脫落。再加上有白內障，外加心臟瓣膜異常的問題，其他醫院沒有給他做手術的意願。」

安靜的環境中，溫琅拿著關鍵詞陳述。她連續不斷的翻譯中，伴隨著對翻譯內容的自信。

聽起來，她說中文和外語時的語氣和音色並不相同。帶著幾分華麗色彩的單顫和雙顫，連讀和吞音，讓韻律感十足的語言哪怕不知內容，聽來卻很享受。

溫琅的目光集中在胖醫生和病人之間，而江歇的目光則短暫停留在她的唇上，一閃而過。

「Verónica,幫我問問他做手術的理由。」Antoni醫生看了幾組數據，哪怕語言不通，但是相關數值和圖像卻不需要過多翻譯。

「請問您一定要做手術的理由是什麼呢？」溫琅溫柔地問。

「想繼續看看這個世界，在我有限的時間。」病人的回答也同樣溫和，明明是乍一聽有些悲傷的事，可在他口中，卻帶著些決絕的浪漫。

「你的檢查我看了，屬於術中風險很高的那種。這個情況你了解嗎？」江歇抬頭，直視患者。

胖醫生聽溫琅轉述，點頭表示對江歇判斷的認同。

「別的醫院不敢接，所以我才來到這裡，聽說有技術高超的中外專家。我的病我了解，但還是想試試，不想就這麼放棄。」病人說著笑了，輕緩的笑聲掩住無奈。