第31頁（2/2）

說完，溫琅抱著電腦蹲在桌下，輕聲唱起了一首童謠來。

這是溫母在她幼時曾反覆吟唱過的吳語童謠，輕輕柔柔的小調配合細細軟軟的方言，包括江歇在內的兩人，都因為溫琅的淺唱而入了迷。

「 Suficiente ？」唱完幾小節，溫琅早已漲紅了臉。她根本不敢回頭看，擔心江歇覺得她一大早就犯神經。

「我去睡了！un beso。」阿方索見人真的被惹到，連忙下線。

只不過，溫琅的認輸讓他心裡生出幾分愉悅。而那異國歌謠，仿佛篆刻到了心裡。

溫琅等到耳朵不燒了才起身。這時江歇已經站到了她桌前，著實嚇了她一跳。

「江醫生！」溫琅拍著胸口，驚魂未定。

「杯子。」說著，江歇把放在袋子裡的馬克杯遞給溫琅。

溫琅提了提，覺得重量不對。她揭開杯蓋，見裡面放著一些聖女果，顏色鮮亮而形狀可愛，看看都覺得好吃。

「謝謝。」溫琅提著袋子對江歇柔柔一笑。

「怎麼這麼早？」江歇沒打算立刻離開，他斜倚在身後的窗台邊，看著溫琅。

「有些資料想要再看一下。」溫琅指了指桌上的紙張。

「溫琅，你做的這些準備，可能並不會用到。」說著，江歇雙臂交叉。

溫琅幾乎沒有和江歇聊過關於她工作的事，但既然他問了，她也就大方做出了回應。

「我記得我第一個實習工作，是替一家小型機械製造公司充當會談翻譯。」那年溫琅剛剛本科畢業。

「去之前，我自以為做好了萬全的準備。畢竟不是我吹，大學期間所有獎學金都是我獨攬的。」說到往日成績，溫琅帶著些許自豪。江歇看著她，眼神溫柔。

「但是呢，當對方開始問圖紙和資料之外的問題時，我傻了。」那並不是多麼好的回憶，想到這，溫琅聲音低了幾分。

「我絲毫不明白正在會談的這個機器有什麼應急配套設施，也不明白上一代和這一代的不同，更不要說關於不同國家機械電力原材料的相關配套要求了。」輕咬下唇，溫琅低嘆一口氣。

「有時候，雖然大家都講中文，可不同專業之間卻都還是存在壁壘的，那天的翻譯算不上好。」

人可能就是這樣，帶著後悔成分的事總會記很久。幾年過去，可溫琅卻還記得那天急到耳朵發紅的窘迫。

「後來，我對醫學翻譯感興趣，」說到這，溫琅目光不自覺向下，躲開了江歇的凝視：「就去醫院當義工，免費整理翻譯病例之類的。」

聽她說起這一段不曾知曉，江歇站直身子。

「我發現人體是比機械更為精密，更加無法預料的複雜。」溫琅說著反問江歇：「你也無法預測出所有手術過程中可能會出現的問題吧？」