6、期待你的到來（2/2）

這位翻譯員是真的很盡心盡力了。發音很是帶著腔調就算了，漏掉了很多內容也算了，他的斷句卻是災難級的。

李南本來想提醒說其實隊裡有翻譯，沒讓翻譯來是因為自己聽得懂。可是看到人家翻譯這麼努力的份上，他也是笑著忍住了。

「咳咳，」李南清了清嗓子，然後很是自信地說出了響徹球館的中國話，「打得好嗎？我覺得還遠遠不夠。」

翻譯君卻是這樣翻譯的，「我覺得今天表現還不夠好，我的實力還沒有完全表現出來。」

臥槽，哥們兒，你是來幫我的還是來害我的？

李南看著這個翻譯兄弟不像是個壞人啊。

球迷卻是很喜歡這個回答，現場的口哨和掌聲說明了一切。

「噓~吁~」

緹娜也是滿意地點點頭，覺得這個中國人並不像想像中的那麼木，反倒是透著一股自信。隨即她就又問道，

「科比在之前的30多分鐘裡砍下了30分，可是，在第四節你上場的3分27秒里，他一分未得。那麼，你對科比這個對手是怎麼評價的？」

搞事情，這個漂亮女人眨巴著大眼睛，看著很無辜，沒想到也是來害人的。

她怎麼不說我今天的防守好呢？怎麼不說我的三分賊准？偏偏要扯到科比身上？

無他，搞事情爾！

只有牽扯了科比這個「大牌」，新聞才有話題性。

而翻譯員卻是這樣說的，「尼，上場，科比，一分沒有，他，怎麼樣？」

李南翻了個白眼，這傢伙的斷句真的是讓人頭疼，要不是自己聽了女記者的話，這會兒應該都成丈二的和尚了吧？

對於科比，李南是欣賞的。欣賞科比的性格，欣賞科比的努力，欣賞科比的態度。

舉起話筒，李南也是給出了自己的評價。

「科比很有天賦，也很努力，未來一定會成為名人堂球員。當然，現在他還太年輕了，還有很多路要走。」

翻譯員卻是這樣說的，「科比，未來能成為名人堂球員，不過，跟我比，他還是太年輕了。」

what？

李南很想說自己的評價是客觀的，非常非常客觀的。但是被翻譯這麼一說，卻是完全變味了。

曼巴兄，我現在解釋還來得及嗎？

李南很無奈，但那些球迷們聽到這話卻是興奮地歡呼，「喔喔喔」。

年少氣盛，好樣的。

大家都很喜歡李南這樣開朗甚至有些張揚的性格。

這是自信的表現。

自信的人最是帥氣！

緹娜也是在這時候拋出了第三個問題，

「科比是今年選秀的第十三順位，你今天打敗了他。那麼，你有考慮過將自己的天賦帶進NBA嗎？」

翻譯正要開口，李南卻是搶在了前面。

「of course！」

既然前面都已經那樣了，那現在自然是沒有什麼好隱瞞的，他確實想進NBA。

只是，他口音不錯的英語一出口，旁邊舉起話筒的鬍渣翻譯員卻是尷尬地呆愣在了原地，然後臉突然就變得紅紅的了。

你自己聽得懂，幹嘛還要我吭哧吭哧地咬文嚼字？

緹娜更是努力地在憋著什麼，身子都有些顫動了。

而在看台上的華人球迷卻是興奮不已。

「哇哦！李南，我們支持你，加油啊！」

「李南，加油，你一定可以的。」

「中國籃球就靠你了。」

當然，也有人在悄聲地嗤之以鼻。

「呵呵，這亞洲小子真的是不知道天高地厚！」

「不會有球隊找他的，絕對不會有。」

「這小子今天肯定是運氣太好了。」

「他也想進NBA？呵呵~~」

李南卻是不知道那麼多了。採訪一結束了，他朝大家揮揮手，說一聲「see you」，就小跑著離開了。

「哎，你跑什麼啊？我還沒問完呢。」

緹娜跺了跺腳。

不過一想到明天又有中國隊的比賽，她就釋然了。

第一次跟中國球員打交道，感覺還蠻好的。並不像有些人說的那麼古板，反倒是覺得挺有趣的。

緹娜笑了笑，期待著明天再次相見。

......

很快，美國的體育媒體就報導了出來。

「湖人13號秀竟然被一個亞洲球員給防得沒了脾氣？」

「傑里-韋斯特和湖人的選人眼光實在是厲害啊！哈哈哈。」

「中國天才小將意欲登陸NBA！」

......