第九百一十四章 解憂（2/2）

「大人，您在為何事憂愁，可否告知小的，萬一小的能幫上什麼忙呢？」

譚小四憂愁的神色一斂，輕輕呼出一口濁氣後，沒有言語。

一旁的李金成見到譚小四沒有惱怒的神情後，站立一旁的他，思慮片刻之後，按著自己的理解，繼續說道：

「其實譚大人，您完全可以不用這般為難，據小的所知，在我們這高麗國內，對大明心神向之的不再少數，大人若是放心小的的話，直接讓小的差人送出去一些書信，屆時定能解除大人的煩憂！」

譚小四聽到李金成的話語，眉頭頓時就是一皺。

李金成見狀，趕緊躬身解釋道：

「大人不要多想，小的絕無二心，現在小的一家老小，皆在大人手中，小的哪裡還有那麼多的心思啊！」

「要不這般，小的先書信一封，大人您看過之後，小的再差人發出去就是！」

譚小四聽聞此言，冷聲說道：

「送信之人，口頭交代什麼，本官如何得知，還有這高麗文字，難不成本官還要差人去一一核對嗎？」

李金成一聽此言，神情越發的驚慌起來，跪在地上解釋道：

「大人，這送信之人，您若是不放心的話，您差人相送都行，畫好地圖，按著地圖行進就是，反正都是臨近的都護府，都不太遠！」

「至於這文字一事，大人您大可放心。」

說完這句話的李金成，更是一臉神往之色，神情激動的說道：

「高麗到是有自己的文字，叫做諺文，也叫做訓民正音，才被創造……呃……應該是六十年左右吧，像我們這個歲數的，都不太會用。」

「後續到是慢慢有人使用了，可是燕山君在位的時候，他不喜歡這個訓民正音，所以我們這些做臣子的，就更加沒人學這個東西了。」

「所以像我們這代人，所書所寫，還都是用的大明文字，這也就是小的讓大人您放心的緣由！」

譚小四聽到這裡，聞言一愣，一直以為有自己的語言，就該有配套文字的他，第一次聽到這個事情，頓時驚詫不已。

事實上這個李金成，也確實沒有欺騙譚小四。

六十年前，高麗是只有語言，沒有文字。

書寫交流，全部是用漢字。

後來世宗大王，組織鄭麟趾、申叔舟、崔恆、成三問等一批學者。

『創造』了適合高麗語言的文字體系。

雖為『創造』！

但實際上還是借鑑抄襲居多。

這一點從高麗的文字上面就可以看出端倪。

這些人『創造』訓民正音後，就開始慢慢全國普及。

原本一切按部就班下去，訓民正音也就慢慢替代之前高麗流行的漢字了。

可是誰曾想到，在燕山君在位期間，居然有人用訓民正音舞文弄墨來羞辱他。

這個舉動，頓時惹怒了當時還是大王的燕山君，暴躁如雷的燕山君直接下令，全國禁止再使用訓民正音，一經發現，全部按亂黨處理。

訓民正音不讓使用，官文政令還得傳達，於是這漢字又開始成為主流。

從這以後，剛剛興起的訓民正音又開始凋零下去。

這也就造成了，如今整個高麗國內的官員之中。

若說不通曉訓民正音的，不說大有人在，也差不太多。

但是若說不通曉大明官話和漢字的，卻根本沒有。

所以李金成在聽到譚小四的話語之後，才會那般信誓旦旦，信心十足！