第五十七章 拒絕愛情（1/2）

同、同歸於盡？

允兒不自覺地咽了口唾沫，顯然是被嚇到了，直到聽到洛成爽朗的笑聲，她才恨恨咬牙——這個傢伙，肯定不是個好男朋友，得讓西卡歐尼防著一點！

「洛記者，你的翻譯水準不會就這麼一點吧？」

「當然。」洛成撐著下巴，怕自己又笑出聲來，不過這隻門面逗起來倒是挺好玩的。

剛才她的表情，好像真的被他嚇到了一樣。

「如果彼此相愛，那就是：你若不離不棄，我便生死相依！」

「也可以是：問世間情為何物，直教人生死相許。」

「還可以是：天地合，及敢與君絕！」

「對了，還有：你在或不在，愛就在那裡，不增不減。」

「停停停！我算是聽明白了，厲害的翻譯，都是把聽得懂的話翻譯成聽不懂的話，這樣才會顯得厲害，對吧？」

話是這樣說，可允兒眼中那抹驚訝卻怎麼也掩飾不住，甚至還有一絲小小的崇拜，連之前被嚇唬的小情緒都沒了。

雖然她也沒有聽得太懂就是了，但這既是知識，也是魅力。

「當然不是，好的翻譯應該是將語言翻譯成最容易讓人接受的形式，這是基礎。」洛成搖頭糾正道。

允兒問道：「那為什麼你剛才翻譯的，後邊幾個都聽不懂？你不會在捉弄我吧？」

咳咳！

雖然有那麼一點玩鬧的心思，不過洛成自然不會承認的，「當然不是，我是按照漢語的習慣來翻譯的。」

若是華國人在這裡，肯定聽得懂他翻譯的這些內容。

「那為什麼不翻譯成我們這邊的習慣，難道你是故意的？」允兒鼓起了小臉，表示自己生氣了。

洛成無奈道：「我對韓國的語言習慣還沒有了解到那個地步。」

他在語言方面很有天賦，可以在很短的時間內將一門語言學習到口語水平，但真正要達到翻譯水準，卻還需要很長一段時間的積累。

了解對方的文化、背景以及俗語等等。

這些天，他除了忙卡皇和張樂安交給自己的任務，就是四處閒逛，想要更多的了解這些人、這座城市、這個國度。

但終究是時間太短了。

幸好明天的翻譯工作要求並不高，基本上不會涉及到行業術語，否則，他也不會這麼大膽的接下來。

允兒這下是聽明白了，正要說話時，突然發現傑西卡不知什麼時候已經回來了，頓時心虛的站了起來。

等等！

我心虛個什麼勁？

「結完帳了？也吃得差不多了，那就回去吧，時間也不早了。」

注意到傑西卡手上提著幾個食品袋，洛成看了下時間，給出了意見。

「好。」

允兒的到來，讓傑西卡不用太過於掩飾自己，就算被記者拍到了，也可以用接隊友『下班』作為理由。

至於洛成，自然是專訪記者了。

反正他有狐搜的記者證，真要被首爾的記者們挖出來，對少女時代未必不是一件好事——她們，可是有狐搜娛樂關注著啊！

允兒的保姆車上，李賢貞就坐在前排，看到洛成之後也不意外，只是沒有了最初時的熱情。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。