第120章 雅德利漢語之殤（2/2）

余則成立刻裝著像是被噎住了一般，一臉無奈地說：「好吧！如果師姐不要徐寄鴻，到時候可要告訴我一聲啊！」

十點半，雅德利起床了。

余則成、蔣怡瑩倆站起來向雅德利致禮。

雅德利睡眼惺忪地朝他倆壓壓手，用生硬的四川話說：「坐吧！」

蔣怡瑩愣了一會，才明明白雅德利說的是四川話。她忍不住笑了。

余則成也笑了笑，用英語說：「Teacher Yardley， your Chinese level has improved rapidly!（雅德利老師，你的漢語水平提高得很快啊）！」

雅德利得意地笑了笑，又秀了一句四川話：「喝……茶！」

蔣怡瑩沒有聽懂。在看到雅德利用手指著茶杯時，這才反應來，她頓時笑得差點仰倒了。

余則成又用英語問了一句：「雅老師在重慶過得還好吧？」

雅德利臉上露出狡黠的笑容，然後臉上憋得通紅，最後賣弄著說：「銀……好！」

這次余則成也沒有聽懂。不過，他立刻想到了後世一個學漢語的老外的笑話。他來到中國學漢語，他有次問老師：「老師，為什麼中國到處掛著『中國人民很行』『中國很行』『中國建設很行』呢？」

蔣怡瑩完全沒有聽懂，她睜大眼睛看著余則成。

余則成這時也忍不住露出笑容，說：「雅老師將『很』字念成了『銀』字。」

蔣怡瑩一聽一下子將小臉扭過去，忍不住連連咳嗽起來！

雅德利聽不懂余則成的話，他看到蔣怡瑩在猛烈地咳嗽，一臉疑問地問道：「余，蔣怎麼了？是不是生病了？」

余則成忍不住笑得將牙齒露出來了。他說：「蔣稱讚說你的漢語水平提高的太快！」

雅德利臉上非但沒有露出高興的神色，反而一臉的凝重。他說：「在中國，到處都是奉承話！我很喜歡聽到人們說說心裡話。哪怕是很難讓人接受的心裡話也行！」

--

【感謝書友「決鬥士」的月票！】