第六章 試讀（1/2）

「你們要什麼，玉米卷？」艾爾看著兩個因為嗨大了，而顯得呆呆的黑人老哥，一時沒搞明白什麼意思。

倒是王漸有點明白了。

這是看進去了。

看爽文，講的不就是代入感嘛。

他心頭大定，這說明不用《龍槍編年史》那種，從大局處描寫，而代入主角視角，講個人經歷寫法，應該也有市場。

這時，那兩個黑人老哥看也不看艾爾，直接朝王漸走來。

嘴裡還不停的叨叨著：「下面的呢？還有沒？」

「呃，還沒寫完。」王漸看著兩人，問道：「寫的怎麼樣？」

「這mother-fucker，太好看了…從來沒見過這樣的。」其中一個大聲嚷嚷著：「跟拿著芝加哥打字機，把瘸幫那幫崽子都突突了感覺一樣。」

「mother-fucker，太爽了。」另一個黑人也大聲說道。

「呃，如果，我是說如果，這個東西如果讓你們買，你們願意嗎？」王漸有點忐忑的問道。

這才是最重要的。

自己想要寫書賺錢，又不是為了用愛發電。

「願意啊。」兩人一起回答。

接著，互相對視一眼後，又不好意思的說道：「可我們沒錢…」

「…」王漸一時有點無語。

艾爾這時候也走到兩人身邊，把被丟到地上的菸捲撿了起來，接著抽了兩口，道：「你們在看什麼東西？」

「他寫了個故事，mother-fucker的，太好看了。」黑人老哥回答道。

「你，寫故事？」艾爾一臉詫異，「你不是個賊嗎？」

你才是賊，你全家都是賊！

呃，好像艾爾爸媽，還有姐姐的確都是賊，唯一不是因為盜竊住進監獄的哥哥，還是因為殺人。

「腦子中有個故事，就隨便寫寫。」王漸回答道。

「我懂，我懂…」艾爾回答道：「就像我跟的大佬一樣，酒吧喝著酒，就想起一句歌詞。」

他從兩人手裡奪過手稿，遞還給王漸，道：「不過我們這些人呢，沒人會看書，你還是得讓那些白佬們看看，才能知道能不能出版。」

說罷，就朝著兩個黑人屁股上一人踢了一腳。

「別嚷嚷了，該去夜店了。今晚大佬單曲預熱，快點！」

然後，揮了揮手，便帶著兩人走出公寓。

王漸拿著手稿，想著艾爾剛剛說的話，心頭沉思著。

是啊，買書的主力從來不是底層的黑人，而是中產白人。

暢銷書也大都是他們買出來的。

自己還是得找類似的人來試讀。

此時，那個叫約翰的老頭浮現在王漸的腦海。

今晚和明天上午加緊趕稿，明天把稿子帶過去，給老頭看看。

他一邊想著，一邊打開窗戶，散散屋裡的葉子味。

然後便走回臥室，繼續寫稿子去了。

也不知道《我是大法師》用詞實在太白，還是穿越過來帶的天賦。

在接下來的翻譯中，王漸越來越順，英文單詞書寫速度甚至比漢字還快。

可能因為英文單詞連筆比較順的緣故？

就這樣，伴著窗外不時傳來的槍聲，他整整翻譯了一夜。

當冷風將王漸吹醒，已經是早晨十點多了。

他站了起來，揉了揉因為趴著睡覺而被壓的麻木的胳膊，看向了厚厚一疊手稿。

終於，搞定了！

王漸整理了一下桌子，將手稿按順序排好，然後又讀了一遍。

滿意的點了點頭，他才隨便吃了點東西，又洗漱一番。

換了一身衣服，又看了一會兒電視後，時間已經來到了下午一點。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。