第九節 翻譯官（1/2）

赫德的工作十分細緻，詳細的跟張家的管家核對了朱敬倫的信息，當然他找不到任何破綻，管家說的跟朱敬倫說的完全一致，赫德也並不是很懷疑，因為這個時代，懂得英語的中國人也大都是生意人，跟洋人做生意的人並不多，而且大多收益頗豐，所以願意去做翻譯的少之又少。

他只是按照程序辦事而已，確認無誤之後，又得知朱敬倫此時就在張府，他立刻跟朱敬倫攀談了一番。

看得出來赫德在向自己展現友好，這是一個情商很高的人。朱敬倫也是一個情商很高的人，於是倆人的交流非常順暢。

赫德始終在用中文，儘管他的中文夾帶著江浙口音，但他懂的東西卻不少，時不時還能夾帶出論語等經典名句。顯然他是下過苦工的。

此人19歲就來到中國，一晃五年過去了，一直在寧波領事館做一個二等副翻譯，直到這次戰爭之後，他才被緊急調到了廣州，並且已經考慮任命他為正式翻譯了。

用五年時間，在一個陌生的國度經營，語言不通，文化陌生，處處受到掣肘，甚至他在任期間，就經歷過好幾起針對外國人的暴力事件。

到底是什麼支撐這麼一個人在遙遠的中國苦心經營呢，朱敬倫絕對不會相信赫德是一個無私的國際主義者，他也會像大多數冒險家商人一樣是來謀財的，若是圖財，以他在中國五年經營的人脈，他絕對可以在富商哪裡尋求到更好的職位，甚至成為英國商人的合伙人也不是難事，如果不是為錢，那麼在遙遠的中國任職，五年間都只能擔任副翻譯，顯然沒有什麼太大的前途，他到底為什麼？

朱敬倫對赫德內心深處的動機十分不解。

「您的朱姓在明代可是皇族姓氏啊！」

赫德的話不經意間轉到了朱經理的姓氏上。

朱敬倫笑道：「中國姓氏沒有英國那麼複雜，所以此朱非彼朱，即便是在明代也不會是皇族。」

赫德好奇說道：「也許您祖上跟明朝皇帝有什麼關係呢？」

朱敬倫笑道：「也許吧。中國有句話叫五百年前是一家，只是他家富貴，我家破落而已。」

赫德點點頭：「我的家族也破落了——」

接著赫德告訴朱敬倫一段歷史，說他的先祖曾跟隨英王威廉三世政府愛爾蘭，受封為貴族，只是後來經營不善，所以才慢慢沒落，以至失去了貴族的頭銜。

赫德說的頗為可惜。

朱敬倫心中暗暗揣度，這難道就是赫德內心深處最大的動力來源？

赫德出生在愛爾蘭，雖然自稱有貴族血統，但是並不為真正的英格蘭貴族所認可，不然也不至於在中國一待五年才之時一個副翻譯。而他能沉住氣在中國辛苦經營，為大英帝國默默服務的動力，或許就來自於希望藉助幫助大英帝國開拓東方利益，得到貴族的封號，讓他的家族重新找到榮耀——如果真的有的話。

為了達到這個目的，當別的英國官員花天酒地，沉浸在寧波的十里洋場中的時候，他一個人在房中艱苦學習中國文化，他的教科書就是論語等經典，他甚至還專門請了一個老夫子教授他。當別的英國官員在中國玩夠了，鍍上了一層金後回國加官進爵，赫德這個愛爾蘭人卻依然只能默默的在中國攀爬。

雖然仕途上並沒有太大進步，可是赫德卻已經修煉成了一個最為了解中國人的英國外交官，他不但懂得中國人的文字和語言，他甚至知道中國人的思想，他知道中國人在說什麼，還知道中國人在想什麼。

如果這個人徹徹底底的站在中國的對立面，確實能成為大英帝國的一把尖刀，此時赫德已經把自己打磨鋒利了，隨時都可以出鞘殺人。

朱敬倫從來都沒有小瞧這個人，所以他出言相當謹慎，大多時候是在附和赫德。

張勇管家在一旁招呼，不斷的添茶倒水，茶從濃茶喝成淡茶，又從淡茶喝成白水，赫德這才表示自己該走了，同時鄭重的伸出手。

「我謹代表英法聯軍占領委員會向閣下發出邀請，希望閣下儘快能夠進入占領委員會工作。我個人同樣十分期待能與您共事！」

朱敬倫表示第二天就可以上班，然後將赫德送出門外。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。