第一千七百二十四章 三大譯經者（2/2）

畢竟李鴻儒騙他也只是騙著干一些苦力事。

但若沒有騙他，對方顯然與他一樣一樣，屬於在背後算計佛教。

黑暗中陡然遇到一線光芒，菩提達摩只覺心情都舒爽了幾分。

「陳禕大師在佛經上的慧根不淺，我也有一些小本事，但若要將這些經文齊齊通譯出來，您最好讓你們皇帝身邊的那個女人參與進來」菩提達摩低聲道。

「皇帝身邊的女人？武昭儀？」李鴻儒疑道。

「不錯，就是她」菩提達摩點頭道：「她有佛性，通透理解佛典的能力極強，若非她修行的是元神，我都要懷疑她是不是什麼佛陀菩薩下凡附體了。」

「單憑她有修行的天資？」李鴻儒皺眉道：「譯經文可不僅僅是修行天資好就行的事情，這需要通曉東土和西天竺語言，也需要熟悉各自修煉體系的不同，才能進行完整的轉譯！」

「你應該清楚皇室有《大日如來經》」菩提達摩回道：「她博學多才，通透了梵文，也對舍利子修行也有一定的了解。」

「哦！」

「你翻讀的這幾冊經文中就有她提點的建議！」

菩提達摩補上一句，提出對方來慈恩寺數次，對陳禕完善經文起了不小的作用，這讓李鴻儒認真了起來。

裴守約遠奔赴了西錘之地，但袁公瑜的大理寺查案並沒有結束。

他取回來的靈柩燈還在武昭儀那兒。

作為提前支付的代價，李鴻儒覺得武昭儀需要配合配合。

他點了點頭，示意自己已經了解。

將五大經文齊齊收拾完整，李鴻儒起身離了慈恩寺。

「沒天理，他怎麼就能克制到如來佛祖的攝魂術，那到底是什麼法門，居然能讓東土克制到西天竺頂級秘術！」

眼見李鴻儒離開，菩提達摩心中才低念了一句。

東西方術法不同，這也造就了一些無解的問題。

比如東土大修煉者頭疼西域術法和武技，而西域也對東土複雜的各種能耐頭疼。

最終是諸多佛陀菩薩，不管能不能修行，大伙兒都是先練了挨打的能耐。

眾多佛陀菩薩又合力將這種能耐發揚光大。

這最終有各類金身能耐。

這其中有不怕挨打有難於修行的正統金身，又有具備臨時守護能耐的，也有借力守護的，又有將傷害細化，轉移到無數信徒身上的……

對東土人而言的釋家金身，其中的分類極多。

但在東土人眼中，諸多佛陀菩薩修行的能耐都沒區別。

這是東西方修行的差異，也是想將西域佛經譯成東土內容的難處。

單憑陳禕一個人，對方難於將眾多經文全部完善。

若是李鴻儒將所有的希望都放在陳禕身上，或許五年，或許十年，又或遙遙無期。

而要等到李鴻儒修行有成，那又不知是什麼猴年馬月。

「等他滿意了這五冊佛典，再授予我秘典，只怕那時我都被咒死了！」

菩提達摩仔細盤算了一番時間，覺得這個時間最好能控制在三年左右。

但凡時間更長一些，李鴻儒不學佛教經文或許沒啥事，他大概率已經出了問題。

「陳禕大師，您看看這些經文還有哪兒被損毀了，我去小西天再聽一聽經文，到時將缺失處補上去！」

他興趣起來，不由開始催促陳禕。

「達摩禪師今日……好好好！」

徒弟們個個武藝極強，但眾妖最討厭的就是念誦經文，更無須說什麼翻譯的大能耐。

眼見往昔垂頭喪氣的菩提達摩鼓起幹勁，陳禕一時詫異。

但他波動的心很快就平息了下去，只是在那兒指引經文部分可能的缺失，又有部分值得探討研究之處。

對金蟬子而言，經文都刻印於腦海，不存在缺失的問題。

但對陳禕而言，作為一個繼承者，他並不曾完全開啟金蟬子的記憶。

而人與妖的修行有不同。

適合金蟬子的內容並不完全適合他。

雖然繼承了金蟬子的衣缽，但陳禕感觸到自己快速向上的修行似乎緩慢了下來。

倘若沒有意外，等他跨入八品，金蟬子給予他的惠澤或許將消耗殆盡。

這離他解除頂級攝魂術存在一條鴻溝。

若不能跨越過去，陳禕已經能想像未來需要面對的巨大困難。