第七九零章 張張（2/2）

「哦？勉強這個詞在霓虹也有，但是意思不同麼？」

「嗯，這個詞在霓虹其實用功努力的意思。」

「這確實跟華夏這邊很不一樣，甚至是相反。」

「是啊，還有娘，手紙，切手這些。秦老闆你不妨猜一猜，這幾個詞是什麼意思。」御手新雨笑道。

「你既然這麼說，那肯定跟華夏這邊的意思完全不同了。」秦成摸了摸下巴，猜測道，「我們古代有娘子，小娘子的**。我猜娘這個字在你們那邊應該代表女子或者是愛人？」

御手新雨搖了搖頭，「娘其實是女兒的意思。」

秦昭震驚道，「這完全跟我們的意思相反了啊。」

「你再猜一猜另外兩個詞，會長和會長夫人也可以猜一下。」

李天禕笑道，「其實我知道一些霓虹語，手紙我也知道是社麼意思，這一輪我就不猜了。」

秦成猜到，「紙是不是有書的意思，手紙也就是手書，寫信的意思？」

「厲害啊秦老闆。」御手新雨鼓掌道，「手紙其實是書信的意思。」

「這個倒是沒怎麼顛覆我的想像。」秦成笑道，「那切手是不是切磋的意思？」

「不是。」御手新雨搖了搖頭，又看向張俊偉和李天禕夫婦。

李天禕說道，「切是不是切換的意思，切手就是轉手？」

「也不是。」

「手是不是指代人，就像選手，水手這類。那切手，是不是切菜的人，也就是廚師或者屠夫？」

御手新雨笑道，「其實我覺得你們說得都挺有道理的，這樣解釋也通，不過切手的意思其實是郵票。」

「郵票啊，這真的是想不到。」秦成驚嘆道。

張俊偉和李天禕表情跟秦成差不多，他們怎麼也想不到，切手跟郵票怎麼扯上的聯繫。

「當我知道切手在華夏這邊的意思是，我也是嚇了一跳，這樣看來，華夏人跑到霓虹的郵局要是看到切手這兩個字，估計也有點害怕。」

「哈哈哈。」三個華夏人想到御手新雨設想的這個場面，雖然感覺詭異，但是同時又覺得好笑。

「在笑什麼呢？」

樓梯口傳來一個聲音，隨後一個大人兩個小孩一起走了上來。

看到來人，御手新雨的屁股忽然離開椅子，倏地一下站了起來。

「張，張……」

張重看到他的樣子，笑著打趣道，「我是張重，不是張張。」

「這位是御手新雨。」張俊偉笑著解釋道。

「御手洗雨？霓虹人？」張重笑道，想到剛才對方結巴的樣子，想著原來如此，估計華夏語還說得不利落吧。

「是的，其實我是姓御手，名新雨。」

聽到對方流利的自我介紹，張重有些驚訝，隨後又抱歉道，「不好意思，我還以為你姓御手洗。」

霓虹人的姓很多，多到根本數不過來，像御手洗算是個比較出名的姓，至於御手，張重則不太熟悉。