第四七六章 三個身體的問題（2/2）

【我說你們到底是什麼姿勢水平啊，這能翻譯成三個身體的問題？】

【那怎麼說？】

【我給你普及一下吧，所謂的three-body problem應該翻譯成三體問題。而三體問題其實是老早就有的一個理論，在二十世紀的第一次數學大會上，二十世紀偉大的數學家希爾伯特在他著名的演講中提出了二十三個困難的數學問題，其中就有這個三體問題，三體問題的具體……】

讀者裡面也有大佬，給別的網友們普及了三體問題。

三體問題是天體力學中的基本力學模型，它是指三個質量、初始位置和初始速度都是任意的可視為質點的天體，在相互之間萬有引力的作用下的運動規律問題。

所以說，《三體》翻譯成the three-body problem是非常正確的，因為三體這個名字就是從三體問題裡面出來的。

有了大佬的解釋，網友們也算明白了，新書的內容是跟一個叫做三體問題的力學模型有關的。

【那半人馬座的那三個太陽是屬於三體模型麼？】

【事實上，在我們已經觀測到的幾個星球來說，他們並不能形成三體模型，比鄰星跟其他兩顆星球的距離很遠，而且體積並不是特別大，所以無法影響到其他兩個星球的運行規律】

【這麼說的話，三體跟半人馬沒有關係了？】

【你們是不是腦子有問題，這是科幻，不是科學，內容肯定不是完全跟現實中一樣啊，再說了，半人馬座我們也不是瞭若指掌的，所以那個星系裡面是否存在三體問題我們也是不確定的。】

【這麼說來，還能能呼應流浪海球的梗？】

【你們那麼在意流浪海球的梗幹什麼啊。】

【我倒是不在意流浪海球的梗，不過我不太希望張重這次寫那些普通的星球，什麼戰艦啊之類的。】

【你這是不是要求太高了，星系不寫這些寫什麼？】

【等著看吧，希望能夠給我驚喜。】

【次次都有驚喜，你們是在想屁吃。】

……

「嗯，這次的旅遊路線也不錯。」

看著張重規劃的旅遊路線，張行軍點頭說道。

「一，二，三……十二個國家，是不是有點多了，每個國家只能待幾天而已，大部分時間都浪費在路上了。」胡慧芳皺眉說道。

張重笑道，「這裡面有不少小國家，能玩的不多，而且這裡面的十幾個國家，都窩在一塊兒，有的還沒有我們江陽大，幾天完全夠了。」

「我還是感覺有些多。」

「沒關係，這只是初步路線，如果在哪兒感覺好玩了，我們就多玩幾天，如果感覺不好玩，那就提前走，也不一定要把這十二個國家都游完。」

「那這樣也行，我們就隨心游。如果外國沒什麼好玩的，咱們就回國，反正咱們國家地大物博，能玩的地方不少。」

張重嗯了一聲，「好，那我回頭就訂機票，可能要等雨涵那邊把分店前期的事情處理好，咱們才能出發。」

「不用急的，別耽誤雨涵的事情。」

其實不僅僅是要等許雨涵，蒲松齡獎要在七月十五日舉行頒獎典禮，邀請函已經到張重手裡了，他還在考慮到底要不要去。

如果許雨涵這邊能儘快忙完，那張重可能不會去蒲松齡獎頒獎典禮的現場了。如果許雨涵要再忙幾天，張重就會順便去領個獎。

蒲松齡獎的頒獎向來很低調，一般都沒有視頻直播。

這種傳統文學獎都是這樣，跟星雲獎這種商業性強的獎是完全不同的。

也就是因為今年張重得獎了，所以才有這麼多普通人關注。