第四五五章 星雲獎頒獎典禮現場(1/2)
張重出現在《逗你玩》節目上是一場意外,不過為《我是個算命先生》打GG那可是真的。
跟張重的其他書相比,這本書的知名度,特別是在國外的知名度,那可真是低得可憐。
不過經過這次意外之後,關注這本書的人忽然多了起來。
【什麼,張重竟然還有這本書麼?】
【有看過的人說一下,這本書好看麼?】
【這本書不是好不好看的問題,它是那種很特別……】
【確實很特別啊,我看過一點,開頭沒怎麼看懂。】
【我覺得這本書不太適合我們看吧,裡面好多東西我們都理解不了。】
【你們當然理解不了了,而且很多東西翻譯也翻譯出不來味道,我建議如果你們想看的話,可以學一下華語。】
【是的,如果學會了華語,你會發現更多之前沒有發現的寶藏。】
【張重的有些作品,是翻譯不出來味道的那種。】
【你們不會以為pz只是科幻作家或者偵探作家吧。】
【沒有哦,畢竟還有《閃靈》嘛。】
【哦,對了,你們知道pz剛剛發的動態麼?】
【不知道,什麼動態?他的ins很少更新啊。】
【還ins呢,過來下載個微語吧。】
【仿生人會夢見電子羊麼?】
【?】
【這就是pz的動態,我給你們翻譯過來了。】
【這是什麼意思?】
【事實上,已經過了好幾個小時了,我們也沒有弄懂到底是什麼意思。】
【放心吧,華夏的朋友們,這個問題就交給我們吧,很快我們就會給出答案來。】
【樓上那位同胞,你這樣翻譯也不一定準確吧。】
【為啥?】
【說不定張重說的「仿生人」是一個叫做「仿生人」的人,姓仿名生人。】
【wdm,你怎麼不說是個複姓,姓仿生,名人?】
【也有可能呀……】
……
雖然美國網友們信心十足地表示他們會解決這個問題,但是一直到第二天下午,這個問題的答案都沒出來,也因此,他們被華夏網友又嘲諷了一波。
不過很快就有人公布了這個問題的答案,張重的公司發布了一條官方消息,表明《仿生人會夢見電子羊麼?》是新書的名字,而這本新書會在星雲獎公布之後的一段時間上架。
還有美國網友們一直都很關心的國外版本上架問題,公告裡面也一一解答了。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。