第五四二章 海底兩萬里（2/2）

張重抽了抽嘴角，女兒，咱們不急，給我畫畫像的事情可以再等一等。

「你這畫給你爺爺看了麼？」

芃芃搖了搖頭，「還沒呢。」

「那先別給他看。」

「為什麼啊？」

「因為等你可以把我們的畫像都畫好了再給他們看，這是驚喜，知道麼？」

「哦，我懂了，那等我都畫好再給爺爺看，爸爸你先把這幅畫藏好，不要給爺爺看到了。」

「嗯，我會給你藏好的。」張重笑著接過畫，他想著這幾天芃芃最好忘了這事，不然她爺爺看到這畫估計要打她這個不孝孫。

「一定給我藏好，等我把你和奶奶畫好我就過來拿。」

「放心好啦。」

「那我回去啦。」

「嗯。」

等芃芃走了之後，張重把畫框放在書架上，想了想又調了個面，把正面藏住，父親偶爾也會來書房找他，就怕到時候看到會問這是什麼，他也不好回答。

放好畫，張重將之前寫好的院訓也收好，回頭要找一個石匠幫忙刻下來。

然後他走到放電腦的那張辦公桌坐下，打開電腦，準備工作了。

就在今天上午，他又抽了一次獎，沒有抽到《死神永生》，不過卻抽到另外一部好作品——海底兩萬里。

這是凡爾納的代表作，也是科幻界非常重要的一部作品，在地球上，它的歷史意義已經超過了它本身。

當然，這並不是說這部囿於時代，放在現代已經不出彩，事實上，即便時代更迭，經典作品依舊十分精彩。

說到這部，自然就不得不說一下它的創作者凡爾納。

凡爾納是法國人，生於十九世紀二十年代，家境殷實，學法律出身。

不過之後他沒有從事法律相關行業，而是開始創作劇本以及給雜誌投文章。

他的作品被大量翻譯成其他語言，據統計，凡爾納是世界上被翻譯的作品第二多的作家，而第一正是阿婆阿加莎·克里斯蒂。

現在張重等於集齊了作品翻譯第一個和第二多的作家，不過第三名他估計是沒有辦法了，因為第三名是莎翁，估計就算張重抽到他的作品也不會發表。

凡爾納作品的譯本累積近五千種，在這個數據上，張重還有一段路要走，不過隨著時間推移，用不了幾年應該也能達到。

至於海底兩萬里這個名字的來由，並不是指海底下兩萬里深的地方，而是書中鸚鵡螺號在海里航行了兩萬里。

而這個「里」其實是一個古老的長度標準，中文裡面叫「里格」，換算一下大概是三英里，接近五公里。

所以也有一些譯本翻譯為「海底六萬里」，或者乾脆是「海底歷險記」。

不過經過時間篩淘，最終給人留下深刻印象的還是「海底兩萬里」這個譯名。

張重在寫的時候，也惡趣味地想著是不是要改成「海底二十萬里」，畢竟按照華夏的里來算，確實接近二十萬里。