第159頁（1/2）

「什麼？不是你？」

「是的，我說的都是實話，這是我家裡的私事，很抱歉不能當時不能告訴你，而且，當時的形勢您也知道，我們也是為了自保，請您諒解。」

田寧已經想好，暫時她不能再翻譯任何作品了。

非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！

第63章

撒謊就要圓謊。

在第一次翻譯過稿的時候，出版社就曾提議過見面確定後續合作計劃, 但被田寧以不方便為由拒絕, 這次再說見面，田寧願意答應, 已經想好決定, 她不想引起任何懷疑, 現在人身自由，賺錢的方式不止這一種。

如果拿了這次稿費再無音訊，出版社有很大可能還會去原來的地址找這個人, 田寧不想引起不必要的麻煩。

「這……」

金玲不大理解, 但對田寧的說辭已經相信了大半。

田寧微笑：「其實我大可不必說出來事實，我盡可以說兩本書都是我翻譯的，我是語言天才, 但我想著總要給你們一個交代, 第一本書的銷量你們最清楚不過，這本書也會讓你們大賺，後續你們還有翻譯計劃吧，我說出來也免得你們再抱無謂的希望。」

金玲心裡一沉：「這倒是。」

在談話之前她還打算請這位譯者再翻譯一本，準備將其培養成出版社的熱門譯者，最好是簽訂長期計劃, 這麼稀缺的人才他們可不想放過。

「那這位譯者是……」

田寧面不改色道：「她已經去世, 前些時間過得不大好，受過挺多傷害，譯稿版權以及這次的稿費都由我繼承, 之前合同也是我的署名。」

確實死過一次，以及這幾年被李鳳英欺負，每個字都不假，田寧心裡坦然的很，一個馬甲而已嘛。

「唉，可真是，我也見過好幾個教授也是……」

金玲自家人就有這樣的遭遇，對田寧的欲言又止非常理解。

第一次譯稿出版簽過簡易合同，今天見面就是簽這本書的合同加拿稿費。

金玲遺憾過後，沒再揪著這件事繼續往下說，將合同拿出來一式兩份，而後將三千塊的支票交給田寧。

「你現在在省城生活？是上學還是工作？」

「我今年才考上大學，在讀英語專業。」

金玲一喜：「那你以後又是優秀的翻譯人才啦，等你學成可要來找我，你的英語是不是跟那位學的呀？」

小鄉村裡的孩子哪裡知道英語，金玲想著，田寧要是那人的徒弟，水平應該比一般人好得多。

田寧笑笑：「好啊，我會努力學的。」

「中午不要走，我請你吃頓飯吧？好不容易來我們出版社一趟，參觀一下吧？」

「不用不用，太麻煩你了。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。