第21頁（2/2）

「嗯。」歐陽囡囡今年22歲，眼睛大大，皮膚白皙，「謝導，我會好好學的。」

謝蘭生就擼擼她頭：「乖。」

「謝導，」歐陽囡囡說，「您帶我出來演戲，還教我讀書寫字，您是我的大恩人了。」

謝蘭生有一些彆扭：「別這樣講，應該的。」

「是真的。」歐陽囡囡道。她在18歲和20歲時曾分別要結婚嫁人，然而兩個男人都去世了，一個發病，一個墜河，於是她就變成「克夫」，在老家被避若蛇蠍。是謝蘭生給她勾畫了另外的一個未來，讓她覺得，雖然她的翅膀柔弱，卻也能飛到海那邊兒去。

謝蘭生沒想到的是還有個人也需要教，也不認字。

莘野。

不過，與歐陽囡囡不同的是莘野具備初三水平。基本字詞沒有問題，可以閱讀劇本的99%，只對個別生僻的字不認識或不理解。莘野聽、說非常不錯，他普通話極為標準，基本沒人可以發現他並不是中國「土著」，然而一到書面用語就差一些，比如罕見成語。他字其實還蠻漂亮，但寫不出太複雜的。他會漢語、德語、西班牙語，但水平都不如英語。

莘野這人背景複雜。他的外公在1937年左右選擇輟學，加入國軍，在xx省曾因負傷獲陸海空一等獎章。1945年參加全國考試被保送到美國陸軍參謀大學，1950年以中國駐日代表團的團員身份再度赴美，拿了一個博士學位，師從著名的哲學家。莘野他媽1948年出生，22歲那年跟中國人生下莘野這個東東。1977年，文x結束後，莘野父親報效祖國可是母親不願離開，兩個人以離婚收場，莘野媽媽自己把他好吃好喝撫養長大，到1983年才再次嫁人，莘野那年是十一誰。因此，由於生母生父有一方是美國國籍另一方是中國國籍，莘野兩個國籍都有，可以18歲再做選擇。不過，誰也沒有想到，莘野在他18歲時竟獨立獨行選了中國，被說「想一出是一出」，然而人家莘野說了，持美國籍進入哈佛不能證明自己牛逼，當中國人考上哈佛才能顯出他的本事，乍聽起來非常扯淡，然而莘野太飄忽了，太神了，他周圍人也並不能十分肯定他是扯淡，畢竟「路太簡單，太easy了，我要提高生存難度」這事對於莘野來說還真不是沒有可能。

總而言之，莘野英文比中文溜，還能寫得一手好字。然而因為生母生父都是華人，還很愛國，莘野從小就說中文，聽不出來任何口音，比一般人地道多了。他就讀寫有些費勁，跟剛上初中的差不多。

意識到了這點以後，謝蘭生也「教導」莘野了。

莘野每天用筆圈出他不認識的幾個字，等謝蘭生教完囡囡再回房來教他。不過莘野聰明，「基礎」也好，謝蘭生念一遍之後莘野就能全記住了。

…………

在開拍的前個晚上，謝蘭生到歐陽囡囡的房間去陪她背詞，花了整整兩個小時，讓囡囡把《生根》劇本從頭到尾又過了一遍，才終於是放心了。

回屋後，他又問莘野：「莘野，新增內容都能讀嗎？」昨天晚上他給莘野又增加了幾句台詞。