第191頁（1/2）

他的母親也穿著一身黑，還蒙著面紗，看不清容貌和表情，但那雙眼睛卻是溫和平靜的，沒有凌厲的光。聽了我的問候，她的眼似乎因為微笑稍稍眯了一下，聲音友善，禮貌地用見面語回應我。

我回以一笑，恭敬地頷首，聽到她母親用不太標準的英語問：「你會說阿拉伯語？」

「會一點，但不多，在穆斯林學習班的時候學的。」

「學習班……應該是用的英文吧？」

「是。」我坦誠地點頭，恭順地說，「但是，我聽說《古蘭經》用阿拉伯語能夠理解得更深入，所以努力學了學，教義上的話我已經能看懂些了，但生活用語，還沒有什麼機會練習。」

聞言，穆薩的母親頓了頓，然後點點頭，把目光從我身上移開，看向穆薩：「你先休息會兒，我和她進去聊聊。」

「好的。」穆薩輕聲應著，看得出來，他待母親很是溫和，關切體貼，的確是個孝順的兒子。他又看了看我，目光中有些擔憂，我對他微笑，示意沒事，便跟在他母親身後，進了會所內部。

這是一處華美典雅的隔間，空氣中燃著裊裊的薰香，裝飾紋路精緻繁複，予人寧靜放鬆的感覺。走過其他的隔間時，我看見女人們或品著飲料、或抽著水煙暢聊，想著穆薩母親方才的柔和，心也漸漸放下不安。這氣氛，可比當時穆薩見我媽媽的時候好多了，我怕那麼多做什麼呢？

坐下以後，在這個只有女人的世界裡，穆薩的媽媽才取下面紗。我抬眼端詳著她，眉目深濃，是典型的阿拉伯女人模樣，化了淡妝，整個人平靜溫和，的確是穆薩口中「溫柔嫻靜的母親」。

「喝點什麼？」她親切地問我。 ~~..

一句問語讓我的心裡一潮，身形還有些拘束，忙答道：「橙汁就好。」

「行。」她沖侍者說了幾語，又轉過頭，用阿拉伯語對我慢慢說了一段話。

我腦袋一懵，用了好半天，才艱難地從自己並不熟練的阿拉伯語中提取出她的大意，大概是說：「我英文不太好，只會些簡單的日常用語，說得比較慢。如果可以，我們能否用阿拉伯語交流？」

突然想起萊米絲之前對我的警告，說穆薩的父母英文不流利，我與他們交流不通，看來是真的。

咬咬牙，我惴惴不安地說了句「好」，也不知道自己到底能如何應付，只能走一步看一步。

這或許，便是第一道坎了。不是信仰，而是語言。

好在穆薩的母親還算諒解，她說得很慢，如果我聽不懂，還會耐心重複，只是無形之中，卻似乎有一道屏障塑在了兩個人之間。我不知道她專門選擇女士會所，故意不讓穆薩來翻譯，是為了給兩個人製造更好的談話契機，還是想要用溫和的方式讓我明白，在今後，我們雙方需要面臨的種種難題。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。