715、《審死倌》(2/2)
香江那邊一直以來就是本人配音的傳統,哪怕在最輝煌的賣片花時代都一樣。
劇本可以沒有,一年你可以拍十幾部電影各種趕場軋戲,但是配音從來都是本人。
少數的例外,比如像王祖賢來自寶島,粵語說得不好的,還有像葉倩這樣從國外回來的。
如今轉戰內地,李子軒這樣的要求在他們眼裡十分正常。
內地請的演員國語版自己配音,沒人反抗得了李子軒。
台詞不好的,選角的時候就讓他滾蛋了。
粵語版沒辦法,只能請人配音,想要學習一門語言再轉化為台詞功力,短短几個月顯然是不夠的。
作為主角的李子軒,國粵兩版配音都是他自己親自配音。
在這方面他一直有嚴格的要求。
而配音方面,只是他各種嚴格要求里的其中一種。
跟不上他節奏的人,或者自己補課或者滾蛋,他沒時間浪費在這些人身上。
「你見死不救,你不是男人!」
「你敢再說一次,小心我揍你!」
「你不是男人!」
「我是看你挺著大肚子,你夠膽再說一次?」
「你不是男人,你不是男人……」
「好,我是女人。我看你能把我怎麼樣?」
「好,有本事就不要晚上回房睡覺。」
……
一個大型家暴現場,又讓人笑瘋了。
接著宋世傑老婆自己跑去衙門告狀,一個圈圈叉叉的名場面,差點讓大家笑抽過去。
「我宋李氏和楊秀珍現在ooxx縣大老爺……」
「楊秀珍的oo被人xx,楊秀珍她含x待……」
「慢著,含什麼?」
「是含冤待雪啊大老爺。」
「最後是xx大老爺你全家的oo。」
……
一頓ooxx,縣老爺都震驚了。
「我他嗎這都什麼虎狼之詞?」
「李狗蛋你特麼這是車神啊!」
「我懷疑你在開車,而且證據確鑿,銬上帶走!」
「沃日,我帶著孩子來看的,李子軒你這是污染祖國花朵的眼睛你知道嗎?」
「達叔出場了?好久不見了,一來就這麼搞笑。」
……
影院裡笑成一片,相同的氣氛下,更容易達到共情,互相還有一種心照不宣的默契。
「好耶!鐵筆重出江湖,黎明得以申冤。」
「踏馬的,這句話說我講的,每次都要搶著講。」
後面宋世傑老婆被打了一頓,他終於重出江湖,實力護妻。
在衙門裡一頓狡辯,訛了達叔五十兩銀子。
「倌呀!呵呵呵!倌呀!哈哈哈哈哈!」
臨走時,還舉著銀子囂張至極。
「夠牛逼的,李狗蛋你這是不想活了啊?」
「好傢夥,我直接好傢夥!」
「李狗蛋你這是在作死啊?真的以為你上天了?」
「我就想知道,這樣的台詞怎麼還不分到R級片裡去?」
「怎麼感覺李子軒吃了火藥?一點也不和諧啊!」
「為什麼我看著這麼解氣?」
「哈哈,我是公的還是母的,諷刺意味很足啊!」
「請證明你是你,你媽是你媽,你還活著。」
「信息量好大。」
……
「老公你果然厲害啊!」
「我要你以後早中晚各說一次,還不准說高髻。」
「哦。」
「不准動不動噼里啪啦揍我。」
「哦。」
「還要全聽我的。」
「重要的我就聽。」
「這就糟了,以你的智商來說你怎麼知道哪些是重要的?乾脆這樣好了,以後我說麥芽糖三個字,你就要照我的話去做。」
「哦。」
「當今世上我最靚仔,你說呢?」
……
「老公,我昨晚陪你xxxx到天亮,才知道你條xx好厲害,老公,我xx你。」
「是支筆,我不是經常告訴你,筆是一支支的,不是一條條的,回家我再教你寫字。」
……
接下來仍然是全程笑點,各種開車漂移,場面不堪入目,被各種老司機膜拜。
然而劇情就沒那麼喜劇性了。
尤其是最後一幕,把幾個官耍得團團轉,作為觀眾都看得冷汗要飆出來了。
「老婆,這一票是什麼人來著?」
「……」
那仰天大笑出門去的背影,實在太囂張了,之前對陣何汝大,就有過這相似的一幕。
電影的氣氛,也推到了最**。
然而在這仰天大笑的背後,何嘗不是一種妥協?他知道追究到底,最後也未必能把這些人怎麼樣。
荒誕之餘,再次重回現實。
或許這才是最大的諷刺。
結尾風水龍脈換位了,結合時代背景,指的是香江回歸,改朝換代。
現在這裡就沒了太大的意義,最多解讀一下,對這黑暗的時代早已失望至極,情願做一隻閒雲野鶴另謀出路。
這部電影是杜導導演的,也有一些他的風格在裡面,星爺的無厘頭沒有貫徹到底。
這裡面還有些小故事,92年的時候星爺正在攀上巔峰,如日中天的時候。
在劇組裡他的話語權是很重的,從拍攝到劇本到台詞各方面他都會管,不滿意的他不會拍。
而杜導雖然剛剛轉戰電影圈,卻是師從王天林,在電視圈打滾多年。
當初他導演《倚天屠龍記》的時候,星爺還是個「宋兵乙」。
兩人對電影的不同理解,自然免不了有爭端。
不過《審死倌》成績很好,打破當時的票房記錄。
於是公司再度撮合兩人,開拍《濟公》,將誒過程及並不理想。
從此之後兩人再無合作,杜導之後開創銀河映像,拍自己的電影。
星爺也開始自己執導,真正把主導權拿在手裡,各自實現自己的輝煌和電影理念。
也開拓香江電影繁榮的一面。
電影散場,很多人也早看明白了,李子軒這傢伙不知道吃了什麼藥,這是對著上面朝死里懟啊!
什麼「只准州官放屁,不准平民拉屎」、「何先生,你站這麼高,我怎麼能聽到你說話?」
火力不是一般的充足。
也不知道這傢伙發什麼瘋?非要和自己過不去?
這樣不是背景放在古代,可能都上映不了。
然後一些人又想到了楚天行,關於他的車禍事件風風雨雨各種傳言。
楚家爭產官司打到現在還不消停。
當初就是李子軒站出來幫楚夢麓的,後來才消失不見去拍了電影。
現在大年初一來這麼一出,要說沒關係,鬼都不信!
看來楚天行的車禍果然有內幕啊!
李子軒這是借電影在發聲反抗?
這傢伙,去年懟莓果手機,今年想不開了,居然去懟上面?膽子夠肥的!
但是如果楚天行真的是被人謀害,那絕對有理由這麼做!
網上一些傳言,原本以為是各種媒體和公眾號在捕風捉影捏造事實吸引流量,現在看來,肯定沒有那麼簡單。
絕對還有可以深挖的一面!