595、 那個讓哥布林顫抖的男人來了（1/2）

夜空中的空間震警報此時逐漸平息，取而代之的是救護車消防車還有消防車的警笛聲在寂靜的夜空中飄蕩，城市裡的人都被那一戶可憐人家的爆炸吸引了注意力，誰也沒有發現在天宮市邊緣的某個酒店的樓頂，此時一群人正圍著個異世界來客。

身穿盔甲的異世界來客此時緩緩的沉下身體重心，右手也摸到了腰間的備用武器上，周林知道剛才的一系列狀況，以及眼前這一群圍著他的人，都讓他現在非常的緊張，周林擺擺手示意所有人往後推，「放下武器，憲兵撐起護盾，詩乃，帶著黑卡蒂和祈下樓去，黛安娜，帶著你的人上來準備收容怪物的屍體進行隔離。」

「林，這個異世界人看上去非常的緊張，你說他能聽懂我們的話嗎？」詩乃拉著看熱鬧的黑卡蒂往回走，黑卡蒂看熱鬧不嫌事兒大，穿著睡衣披著個毯子光著腳跑上來，這會兒詩乃還得給她穿鞋子。

「大姨媽，我個人認為哈，能和這種怪物生活在一個世界裡的人，不管他是不是人，他能聽懂地球上的話的可能性我覺得不高，當然了，我們還是應該試一試英語和日語的，說不定他能聽懂呢？」

確實，這種充滿了西方魔幻元素的異世界來客，在國產網文里也一般會給他們設定一個不是中文的奇怪語言的——反之日本輕小說則通用日語，這倒是省事兒。

周御嘿嘿的笑著，她身邊的食蜂則打著哈切，「怎麼樣都好啦，又不是什麼大事兒嘛，我困了，先回去睡了。」

周林讓憲兵們後退，自己則往前走了兩步，高舉著手表示自己沒有攜帶武器，也沒有敵意，「你能聽懂我在說什麼嗎？」

異世界來客對於中文沒有反應，於是周林又換成英語，同樣是這個意思又說了一遍，還是沒有反應，現在周林只能寄希望於日語了——如果日語都聽不懂，那基本上可以肯定他聽不懂地球語言了，當然，也許試試波蘭語還有希望，可眼前這人怎麼看都不是個會被台階摔死的人，希望也不大。

果不其然，異世界來客不僅日語聽不懂，包括俄語德語法語等等在內地球上的主流語種都也都完全無法理解，周林一度以為他是個啞巴，或者聾子，但是這個異世界來客雖然聽不懂周林在說什麼，但是也從他不斷嘗試和自己溝通的舉動上判斷出來周林沒有敵意，現在看著已經是困惑大於緊張了。

「為什麼不試試神器的帝國翻譯器呢？我記得當初帝國人在初到父神大陸的時候，哈羅為了方便在異世界行商，也藉由小羅伊德的幫助整理並翻譯了一種完全不是地球語言的異世界語言吧？」詩乃在樓下的房間裡煮了一壺茶，樓頂上沒收工，她也沒心思睡覺，准了一點熱茶打算給周林他們送上去暖暖身子。

「沒戲啦大姨媽，別想啦，語言這種東西不是隨隨便便就能翻譯出來的啦，就算是老爸還有小羅伊德叔叔想翻譯，也需要建立在大量的樣本基礎上才有可能，這個量不是一個人說一萬句話這種，而是一萬個人一人說一萬句話這種級別的，而且這還只能是基礎的翻譯，明確一些詞彙和短語的意思，智慧生物的語言還包括語境、語氣、手勢、表情等等，甚至還有方言和小語種外來詞之類的，因此翻譯器沒辦法對單個的異世界來客起作用的啦。」

周御一邊說著一邊把手伸到詩乃準備的點心盒裡掏了塊曲奇，然後和湊過來的黑卡蒂一人分了一半。

「那這麼說豈不是毫無辦法了？」黑卡蒂咀嚼著餅乾，舔著手指頭上的碎屑。

「更重要的是，你們有沒有發現這個異世界來客不僅冷靜，而且到現在為止一句話都沒說過？她比三姨媽還安靜誒。」周御指了指樓上說道，黑卡蒂看了看天花板又看了看祈，點點頭，「確實。」

「你確實什麼啊確實，你也差不多啊。」詩乃拍了拍黑卡蒂的頭。

「看起來老爸準備用大殺器了。」周御把自己甩到懶人椅里通過精神網絡關注著樓頂的情況，因為之前的話他們都是在精神網絡里交流的，突然冒出這麼一句，把同樣在屋子裡等消息的莉雅絲弄得滿頭霧水——詩乃之前一直都在默默地準備東西，然後突然就給黑卡蒂來了一下的時候也讓她有點不明所以。

「你們在說什麼呢？什麼大殺器？是樓上那個和我一樣的異世界人做了什麼糟糕的事情所以要殺掉他嗎？」莉雅絲問道。

詩乃這才注意到自己幾個人剛才完全是用精神網絡在叫交流，弄的莉雅絲跟當初剛接觸帝國的自己一樣尷尬，趕緊把事情個她也說了一遍，周御在旁邊點著頭附和著，「沒錯沒錯，所以說莉雅絲姐姐你雖然是惡魔，但是能聽懂日語真是太好了，省事兒極了。」

「我倒是挺關心為什麼你們一個異世界種族會精通地球的種種語言的。。。」莉雅絲小聲嘟囔著，「不過你剛才說的大殺器是什麼？」

「啊啊那個啊，」周御撓了撓頭，「就是我們剛才用的精神網絡的底層安全協議，阿賴耶識，那個東西不管對方是什麼生物，只要是智慧生物就能用那個進行精神層面的連接和溝通，當然最好是人類，那樣方便一點。」

「精神層面的。。。連接？這怎麼幫你們解決語言不通的問題？」

周御立刻坐直了身子，一說這個她可就不困了，「我先要問問你莉雅絲姐姐，兩個個體人類之間的交流是分成幾步的？」

「幾步？嗯。。。一步吧，就說話之類的？偶爾有些眼神手勢什麼的。」

「錯了，是分成四步的，」周御得意的仰著小臉，「假設有A要向B傳達一件事，那麼首先這件事必須先輩A理解，第二步轉換為可以用以表達的語言，第三步語言從A那裡帶著信息傳達到B那裡，然後最後再由B對語言進行逆向解析，理解語言中的意思並以B自己能理解的方式消化吸收，最終完成A向B傳達一件事的目的。」

莉雅絲想了想似懂非懂，但是大概明白了。

周御接著解釋道，「這就是溝通，同樣，如果A和B來自語言不通的兩個國家，這裡面就得加上一步語言的轉換，這就是所謂的翻譯，但是本質上，還是把A腦子裡的想法通過一定手段傳達到B腦子裡去，對吧？」

「對的。。。啊！難道你的意思是那個什麼阿賴耶識就是跳過了語言這一步，直接將你父親想要表述的意思傳達到那個異世界人腦子裡去嗎！」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。