第3459章 有些話多講才能好聽（2/2）

文委非得跟你打一架才好。

「這次怎麼沒帶一個回來？不怕有人下黑手？」楊台好笑道。

帶頭大哥在輔都待兩天，有人敢把珠寶美女送到他老丈人家裡。

關蔭道：「報個名看下片場我就得回去了。」

這麼急？

「那電視劇得儘快拍完，三巨頭審查過幾個別的劇本兒，扶貧類型的，本想著讓我們明年再拍，樞密院又催著把那兩部反正題材的拍完，最好再拍一部真正的戰爭大戲，那邊不加快一些，到時候被他們強行解散劇組怎麼辦啊。」關蔭很惆悵。

楊台聽著都慚愧，人家的劇組連三巨頭都親自關照。

「我還說一線國家隊最好等一等，現在看來是格局不夠高大。」楊台打聽道，「那電視劇就只拍一部？我聽趙台說，你們還要拍《甘十九妹》，還要拍你們夫妻兩個的愛情歷程……」

「瞎說吧。」關蔭堅決否認《我們結婚吧》是他和娃兒媽兩個人的愛情歷程。

沒邊兒的事。也沒那麼簡單。

「《雲水謠》你們可以和涼州商量，他們也出不起太高的價格，更產生不了巨大的社會影響，所以有合作的可能，另外，因為那邊的脫貧致富是津門魔都以及東南等地共同支持的，所以這些地方可能也會角逐首輪的播放權，你們跟涼州衛視聯合一下，價錢能降下，影響能提高。」關蔭說到這，有個事情讓他有些撓頭，「這部劇，如果按照總局的規定必須是普通話版本的，可普通話版本的，我們排練過，普遍反映沒有那個味兒，可規定就是規定，也是照顧絕大多數群體，你說說看現在該怎麼取捨。」

「有什麼不好取捨的，不過是因地制宜，在輔都衛視播放，那就用當地話版的啊，要是在別的衛視，那就看人家當地觀眾的選擇，把問題提出來，交給觀眾辦！」楊台生氣道，「這件事，咱們這個衛視也遇到的啊，有人說，咱們自己出品的輔都題材的電視劇，就必須用普通話版本，因為要打開全國市場……」

「那是在扯淡，你們連本地市場都打不開，被中南衛視的島南肥皂劇虐成啥了都。」關蔭毒舌道，他又不是沒看到輔都衛視的「努力」。

楊台心裡一震驚，才明白這貨不是諮詢她的意見而是搜集大家的意見呢。

「說的也是，關東話能被全國觀眾接受，還認為是一種另類『時髦』，別的地方的為什麼不能？不過不能直接用當地話，還是要實現普通話本地化，形成一種新的容易被觀眾們接受的新方言，既要有當地話的精髓，也要被觀眾聽得懂。這件事，我看是總局考慮的欠妥當了。」關蔭話裡有話說。

這不剛從輔都衛視出來，張郎中的電話就打到了。

《雲水謠》通過審核的時候，就有不少人對普通話本地化的語言特徵持極大的反對意見。

有個郎中令明確說了：「我也算是北方人吧，可如果讓我去聽十分拗口的關中話，我是沒有耐心看下去的。字正腔圓的普通話才最容易被觀眾接受，夾雜了當地話的一些詞語可以用普通話說出來，甚至必須轉化成大家都能聽懂的語言，這才是征服觀眾的唯一出路，不要光想著貼近原型，藝術加工不能忘了嘛。」

張郎中有些拿不準，但他傾向於用比較容易聽懂的普通話本地化版。

「反對意見比較大，最關鍵的是反對的聲音是出於對電視劇的接受度考慮，有人可能有私心，但在這件事情上公心比較多。再一個就是如果用你們確定的風格那會對別的劇組產生比較大的影響。」張郎中委婉地勸說。

關蔭道：「那你們有沒有跟年輕的工作者聊過這個問題？」

啊？

「你們進會議室的最小也有四十多歲了，你們代表的是自己的意見，那麼年輕人的意見呢？不要光顧著你們的想法，也不要光顧著我們的意見，要徵求比較多的年輕人的意見，電視劇要面對的大部分其實是他們。」關蔭耐心道，「我聽說，有個郎中令跟年輕人相處的時候，說的最多的一句話就是，『好玩』這個詞不應該成為你們評判一部電視劇或電影的重要依據，這個話是沒錯的，畢竟不能用你們的想法替代觀眾的想法，但『好玩』這個詞，在有文藝作品必須堅持以及堅定的大原則之下就應該表現『好玩』，只有好玩才會好看。」