第3483章 此生修大道，英魂護九州！（1/2）

主任震驚了。

他親眼看到辛路宏穿著一身髒兮兮的衣服，頭髮都板結了。

天氣還很冷，辛路宏卻把褲腿捲起來。

不對！

「把褲腿抃且來。」辛路宏一張嘴滿口的涼州話驚呆了六公主的那幾個守護者們。

其中就有個是涼州本地的人，他太清楚抃這個字的語境了。

「小心我把你抃一頓！」這是動手之前的警告。

哦，地位等同於「勿謂言之不預也」。

有人說，這個抃應該是扁這字。

不是的。

這個字本身有搓扁揉圓的意思，而扁這個字就算形容詞動用那也沒有抃這個動詞本身具有的潛意思。

還有就是把袖子褲腿之類的捲起來，比如做飯前，讓老婆幫忙把袖子「抃且來」這種用法。

「我的天，這滿嘴的本地話，拍完還能有人看？人家都聽不懂咋可能買帳呢。」那小子有點著急了，連忙要過去給關侍郎提個醒兒。

你別以為你有能力，就可以製作出不管什麼題材什麼內容什麼中心的作品都能讓觀眾喜歡看。

「關老師，我認為電視劇首先應該讓最廣大的人民群眾聽懂，這種咱們這邊的方言就是能讓關中的觀眾聽懂，可對其它地方的老百姓不友好啊，是不是改下？」小伙子過去直接當面批評。

主任嚇得兩條腿打擺子。

你是啥身份？

人家啥地位？

你就這麼過去當面批評人家，你不想要工作？

「是啊，這個問題我以前也想過，不過，你沒覺著這其實不是嚴格意義上的本地話嗎？」關蔭拉了一張凳子讓那人坐下，和藹地說道，「實際上，這是普通話的本地化形式，這樣吧，你用普通話說一下本地話，你看有沒有劇組要的那個意思。」

那孩子試著說了一句「弄球哩，你拉我弄球哩嘛你」，然後就看到主任的眼睛瞪的像一對鈴鐺。

你他娘的以為老子聽不懂你在罵人吧？

「哎喲，真的能聽懂！」那小子一蹦三尺高，笑嘻嘻地道，「這不是做實驗麼，主任您可是江南人士，咱江南人都是溫文爾雅絕不急眼的哦！」

「滾！」主任笑罵道，「不過被你小子這麼一說，我還真有點頓悟了，實際上，咱們的語言體系，保證了咱們的普通話本地化是可以被最廣大的觀眾接受到的，不過，恐怕對一些上了年齡的人不友好。」

「沒事。」關蔭隨口說了一句讓全劇組演員都崩潰的話。他說，「第一遍用本地方言拍，第二遍用普通話版本拍攝。」

求你做個人吧！

「你還能有拍第二遍的時間呢嗎？」主任急的拉著這傢伙的袖子抗議。

關蔭奇怪道：「一個鏡頭先用普通話本地版來一遍然後用普通話來一遍很難？」

……

辛路宏默默地放下褲腿，他很想轉身離去。

這是拍電視劇嗎？這簡直是他娘的東方不敗繡花啊！

這時，辛夫人跟了上來，嫌棄地話裡有話說道：「這怎麼還弄的一腿髒一腿白的啊，人家看著你這一身的垃圾還能吃得下飯麼。」

關蔭看了那辛夫人一眼。

辛路宏明白，當即吩咐道：「你要留在劇組照顧我就別在攝像機面前講普通話。」

「我……」夫人有些惱火了。

辛路宏給了她選擇：「要麼聽劇組的安排要麼你回去吧。」

……

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。