第15頁（2/2）

旁邊的紹凱也鑽過來了：「是啊！小攻是小受的表哥，從小和小受相依為命。結果長大了因為仕途的原因分開了，很難才見一面，結果萬萬沒有想到小受都死掉了小攻才知道，最後悲痛不已啊！」

「啊？什么小攻小守？」子軒簡直覺得自己在聽外星語。

黑仔無視了他的問題，激動地過來，用鉛筆在課文上勾勾畫畫：「你看哦，這幾句的意思是『誰能料到你竟突然離我而死呢?當初，我和你都年輕，總以為雖然暫時分別，終究會長久在一起的。因此我離開你而旅居長安，以尋求微薄的俸祿。假如真的知道會這樣，即使讓我做高官厚祿的公卿宰相，我也不願因此離開你一天而去赴任啊! 』！」

子軒正想說「你翻譯得還真流利」，黑仔馬上翻了一頁，指向倒數第二段：「這段話是全文的高潮啊！意思是『你患病我不知道時間，你去世我不知道日子，活著的時候不能住在一起互相照顧，死的時候沒有撫屍痛哭，入殮時沒在棺前守靈，下棺入葬時又沒有親臨你的墓穴。我既不能與你相互照顧著生活，又不能和你一塊死去。一個在天涯，一個在地角。你活著的時候不能和我形影相依，死後魂靈也不在我的夢中顯現，這都是我造成的災難，又能抱怨誰呢?天哪，(我的悲痛)哪裡有盡頭呢?從今以後，我已經沒有心思奔忙在世上了!」

紹凱也一臉悲痛了：「看吧，小攻的所有奮鬥都是為了小受，現在因為小受死了，自己也不想活了！這簡直太悲慘了。」

子軒黑著臉說：「這裡寫著『在孫惟汝，在子惟吾』……說明這兩個人都是男的，而且還是叔侄關係吧？我怎麼覺得你們的感慨都……非常奇怪呢？！還有小攻和小守到底是什麼？？」

黑仔終於停止了悲傷，他伸出右手食指，比了個「1」的動作：「這個就是攻。」

接著他左手五指微蜷，大拇指和其他四根指頭之間形成一個圈圈，他用右手食指對準這個圈圈，接著就猛地插了進去。

一旁只是跟著腐女陳香學了點皮毛的紹凱一下子臉就紅了。

一向精明的子軒卻還是不知道他們在幹嘛：「啥意思？」

黑仔突然想起了他親愛的旺仔同學健康教育那本書到現在都沒有翻一下，悲傷地嘆了一口氣，然後說：「打個比方吧，你的偶像是攻，而且多半是個美型強攻，而你呢……」

「我是什麼？」子軒好奇地眨眨眼。

「你是……嗯，小白受？弱受？健氣受？這個還挺難界定的。」

子軒卻一下子就炸毛了：「為什麼我是弱受？！我現在弱又不代表以後弱，我再怎麼也是個強受吧！！」