第546章 小姐都是雞（2/2）

不過再仔細一看，這行李箱已經徹底報廢了。

「對不起，小姐……」關毅看到那壓扁了的行李箱立刻道歉道。

可他的話還沒說完，那女孩子抬頭瞪了關毅一眼怒道：「你罵誰？我不知道……別以為，你們這裡的小姐都是雞……」

被她這麼一聲怒斥，關毅倒是的確有些尷尬。

華夏的語言稱謂，隨著時代的變遷，有些詞的確已經異化了。

「小姐」這個稱呼，應該說是非常普通平常的。

對年輕女子稱呼「小姐」古己有之，如千金小姐、閨中小姐、少爺小姐等等，當時大多是指官宦、鄉紳、富貴人家或書香門弟的女孩或少女，尚未出嫁的少女。

在古代這是一種與丫環、婢女、使女等稱呼相對的尊稱，沿用了幾千年。

解放後，小姐的稱謂被逐漸淡化，建國初期少爺、小姐之流被認為是地主、資產階級家庭的孝子賢孫，打入另類。

改革開放之後「小姐」與「先生」等等稱謂也被正名了，一段時間裡，不論是白領的公務員、老師、律師、女職員或藍領的服務員、售貨員、清潔工等都能叫小姐，總比「餵」、「餵」好聽。

但好景不長，隨著一些「特殊服務」的沉渣泛起，「小姐」這個稱呼又被夜幕下的暖昧色彩沾污了，叫「小姐」成了「叫雞」的代名詞。

在港、澳、台地區仍叫小姐可能問題不大，但在大陸則要看情況。

在商場上稱呼人小姐、女士都是沒多大問題的。因為在上流社會那種「特殊服務」之類的都是禁忌話題，如果雖然誰都知道，但絕對不會說出來，即便是聽到了，也會當作聽不懂。

真正會把「小姐」和「雞」聯繫起來公然談論的，也只能是在那些不上檔次的人群之中。

這女孩子說的普通話不是很標準，聽口音應該是從海外歸來的。也不知道她是在什麼場合下聽到的這種話，應該是不太了解國內的情況，所以才會在大庭廣眾之下說出這樣的話來。

果然，她這麼一嚷嚷，周圍的那些路人都紛紛停下了腳步，朝這邊看了過來。有些話題的確是人人都知道，但絕對不可能這麼當眾宣揚的。

「對不起，大姐……」關毅看到周圍那些人的目光，雖然那話不是他說的，但最尷尬的卻反而是了解國情民俗的他。

那女孩則以為周圍人注視過來的目光都是對她無聲的聲援，她仰著頭說道：「別套……近親！我又不認識你，把我的Suitcase壓壞了，說你自己吧，該怎麼幫……」

這女孩的普通話不能說很多，一說多，那就什麼亂七八糟的都出來了。

關毅倒是勉勉強強聽懂了她這種語法顛倒中英混雜的漢語。這是問他賠錢呢！

「對不起……我身上就這麼多錢，要不……你和我回去，我賠錢給你！」關毅伸手摸出了錢包，發現錢包裡面就只剩下幾百塊錢了。而剛剛他就發現，那行李箱裡有一台嶄新的筆記本電腦，已經被壓碎了。

「跟你……回去？」那女孩聽到這話，立刻警惕地看著他，很顯然，她這是對關毅的提議很不放心。

關毅實在沒辦法，只能打電話報警了。