第241章坂上隆英(2/2)
兩人越聊越嗨,最後乾脆讓美子一幫學生去和馬蒂爾達等人去商談投資的事情,他倆選擇單聊。
話題從小野小町聊到六歌仙,很快就聊到「六歌仙誰最優」這一東瀛爭論千年的話題。
單論印象里,毫無疑問,小野小町是最大的,但以一位旁觀者的眼光來判定,李承最終選擇的還是在原業平。
在原業平是真正的皇室血脈,他父親是平成天皇的第一皇子阿保親王,母親是恆武天皇的皇女伊都內親王,血脈高貴。
李承推他為首,並非因為血脈,也不是因為他風流倜儻(傳說與3733個女子相交),更不是他的懷才不遇,而是因為,在原業平是東瀛歷史上最先使用「假名」創作和歌的人物,是破「國風黑暗時代」的代表人物。
「假名」是什麼?
是東瀛文字的起源。
假即借,名即字。意思是只借用漢字的音和形,而不用它的意義,所以叫假名kana。
早期的日語沒有文字系統,自漢字傳入東瀛,日語開始用漢字來書寫。當時的日語文字系統和今天的漢語文字系統一樣是單一的。
不過,日語的文字系統並沒有停留在這一狀態,公元九世紀,東瀛出現了假名,以此記錄語言,並排列成五十音圖,形成自己的文字系統。
想要顛覆影響力非常廣的漢文字,實在是一項難度非常高的工作,東瀛想要推行自己的文字體系,遲遲沒有進展。
漢文學仍很盛行,和歌衰落,東瀛文學史上稱為國風黑暗時代
在原業平出現了!
他不僅創作優秀的假名和歌,在擔任「藏人頭(有點類似於後世辦公廳主任一職)」期間,還著力推廣「假名和歌」,並安排專人,去鄉野傳唱,以此來推動日語體系。
李承以這條理由,定義在原業平位居「六歌仙首座」,讓坂上教授,心服口服!
隨即,他被坂上教授拉來欣賞能劇——也許,老農教授存著一些考較他的意味吧。只是,坂上教授沒想到眼前的年輕人在能劇方面,也同樣有不錯的理解。
台上的排練結束,坂上教授原本還想讓李承上台給演員們一些指點,被他推辭——理論與實踐那相差十萬八千里,李承可不打算獻醜。
老農教授自己上台,將所有演員叫過來圍成一圈,然後劈里啪啦一頓訓斥。他認為這些演員缺乏對角色的理解,唱詞和語白生硬,感情不夠充沛,諸如此類的。
訓斥足足十分鐘,他才走下舞台,對李承歉意的點點頭,繼而又感慨的搖搖頭,「讓您見笑!現在的能劇,真正感興趣的年輕人,太少太少!」
其實,有關傳統的繼承難題,不僅僅中國有,東瀛也不缺。
李承笑著揮揮手,「一去遠遊家無主,窗前梅樹莫忘春。」
坂上教授聽後,哈哈大笑,「威爾斯先生果然是文人雅客!」
李承的這句和歌,是鎌倉幕府第三代將軍源實朝所作,隱含的意思是「有心就好,莫要糾結於眼前」,與坂上教授的感慨,能呼應上。
這句和歌還有另一個故事——就在當天夜裡,源實朝將軍被侄兒公曉禪師(被殺的第二代將軍賴家之子)在八幡宮的台階上所殺。
兩人並肩走出學校劇場,坂上隆英邀請道,「威爾斯先生,要不要去我的實驗室參觀一下?」
就等這句話呢。
李承也不做作,微微躬身,笑言道,「前些天聽美子小姐聊起您的研究,我很有興趣,只是不好提起。非常感謝您的邀請!」
「是的,美子和我提過一句,說您想贊助我的矽土新材料研究。您的用意,我大概能猜到一些。」坂上隆英前行半步引路,邊走邊說。
「先前我還有些猶豫,今日一見,沒想到威爾斯先生竟然是如此博學之人,很出乎我的預料。非常感謝您的信任,我的研究室可以接受您的商業贊助,有關新材料的研究成果,我們也可以分享。」
「但是,您的贊助投入,也有可能隨波飄去……我研究的課題,未必能夠成功的!」話雖如此,可老農教授笑得格外自信。
吁!李承終於鬆了口氣,今天下午苦心孤詣地和對方套近乎,不就是為這個麼?