361.高手在民間啊（2/2）

第二期節目錄製結束之後，百萬獎金重獎還原《錯錯錯》的消息就直接被曝光到網絡上。

結果，第二期節目還沒有開播，就直接吸引了無數網友的目光。

百萬獎金懸賞什麼的。

其實並不算稀奇，畢竟很多節目其實都有類似的懸賞獎勵。

但是這一次，這個懸賞卻相當的稀奇。

居然是讓觀眾去還原一首歌的原版歌詞。

雖然說現場的觀眾都簽了保密協議，但是畢竟現場參與的觀眾太多了。

自然不可能真的保守秘密。

《錯錯錯》的歌詞還是泄露了出去，當然了，視頻之類的卻肯定是不可能的了。

結果就是，《錯錯錯》的歌詞泄露出去之後，全網都笑噴了。

網友雨澤：「牙套妹，奈何美色？這尼瑪什麼鬼啊，你確定這是歌詞？」

網友銀河之鑫：「作為一名外國語學院的大四的學生，我可以很肯定地說，這歌詞，絕對不是英文音譯的諧音！我保證！」

網友想聽一曲故人來：「作為阿拉伯語專業的畢業的我，很肯定地告訴所有人，這歌詞，絕對不是阿拉伯語的諧音！我保證！」

網友絡一：「作為一名會四國語言（中，英，法，德）的外語天才，這歌詞，絕對不是英法德三個語種的諧音！我保證！」

網友「懶」：「作為一名越籍留學生，我很榮幸地表示，《錯錯錯》就是越楠語種諧音，沒想到，這百萬獎金居然和我有緣，太幸福了！」

網友隨風箭：「樓上的在想屁吃呢，作為一名亞洲語種研究專家的我，可以很肯定地告訴你，這首歌，從頭到尾就是個坑，是越楠語種沒錯，但是你翻譯回來，就會發現，結果可能還不如越楠版本的《錯錯錯》！」

不得不說，高手在民間！

而且很快地《錯錯錯》就被披露出來，的確是越楠語的諧音。

但是就像網友隨風箭說的那樣，因為是諧音過來的，而且作者還相當雞賊的根據華語的用詞習慣，很多發音，都特麼的是模擬量可的那種。

所以，真的按照越楠語來翻，結果真的未必比這個版本的越楠語諧音歌曲的意思好多少！

但是百萬獎金的魅力還是相當流弊的。

反正這段時間，很多越楠在華國的留學生，都變得吃香了起來。

作為一個亞洲小語種，越楠語一直都沒有啥存在感的，但是誰能想的到，卻因為一首歌，和百萬獎金，讓很多吃瓜群眾，沙雕網友居然開始對這個語種感興趣起來。

甚至網絡上還有人發起了組團還原歌曲的活動，結果居然還真的組了不少團隊參與還原這首歌曲。

或許有人會問了，百萬獎金只有一個人能拿，剩下的都是炮灰，那為什麼還有這麼多沙雕熱情這麼高？

其實誰不知道百萬獎金自己基本上是沒什麼希望。

但是問題在於，這個事情，已經被炒熱了，再加上《錯錯錯》的越楠語諧音歌詞，簡直是滑天下之大稽，很多人真正的目的完全不是為了獎金之類的，只是為了湊熱鬧而已。

而且這個事情，本身就非常有意思。

甚至連高校的教授都跑出來秀存在感。

而你不得不說，民間高手是真的不少，很快地就有各種還原版本的《錯錯錯》出現在網絡上。

雖然隨風箭說的那樣，瞎雞兒翻譯，結果的出來的結果，也是亂七八糟的東西。

但是卻還真的出現了幾份準確度超過30%的歌詞。