075.西方不亮東方亮（2/2）

其實在他看來，《電鋸驚魂》最有可能應該是被影視圈的人看中，可是沒想到反而是出版社先相中了。

而且《電鋸驚魂》從被島國恐怖小說家鈴木佑介推薦到現在也不過兩天時間而已，目前的小說的火熱程度似乎還沒有達到讓出版社重視的程度啊。

「好像是那個推薦《電鋸驚魂》的島國恐怖小說家鈴木佑介把書推薦給這家出版社的，這個鈴木佑介就是這家出版社的簽約作家。」嚴文偉說道。

「我倒是沒什麼問題，他們那邊有什麼要求嗎？」陳知賢問道。

「我正要跟你說這個，他們那邊希望能夠將作品的人物名和身份背景進行島國本土化。」嚴文偉說道。

「這個沒問題。」陳知賢對此倒是沒什麼意見。

反正《電鋸驚魂》其實設定的背景並沒有明顯的地域色彩，帶有地域色彩的，也完全可以微調一下就行了。

本土化小說的背景和人物，太正常了，畢竟，小說要在島國出版，將背景和人物進行本土化，有助於增加讀者的代入感。

「還有就是，他們會派一個插畫師跟你聯繫，希望能將小說裡面的一些比如殺人道具，比較精彩的場景畫出來。你是原作者，他們希望能由你親自指導插畫師來畫出小說插畫！」嚴文偉又說道。

陳知賢點了點頭，《電鋸驚魂》其實本身陳知賢就是根據電影來改成小說的，畫面感十足，而如果能夠插畫展示那些殺人道具，場景，那顯然也會成為實體書的一大賣點。

估計對方也是看中了這一點。

陳知賢在小說當中，對殺人道具的描寫非常詳細細緻。

比如「十字刀鋒軌道車」，「下鄂粉碎頭顱機」，「針坑」......等等。

還有就是那些畫面，比如第一幕的畫面，廢棄的廁所內，兩邊各拴著一個人，中間一具屍體，手鋸等等，這樣的畫面。

看畫面再看小說，會更有代入感。

「對了，具體的細節方面，你可以和公司重新補簽一份授權，到時候公司會有專業人士去幫你談，還有就是，等小說正式出版上架銷售，國內這邊和島國網都會幫你宣傳，到時候會再通知你。」嚴文偉看著陳知賢說道。

陳知賢對此自然沒有什麼意見，本身他在島國那邊想找人辦理這個事情也比較麻煩，當然，肯定會讓出一部分代理費，不過，陳知賢倒是沒有太在意。

......

感謝網絡時代帶來的便捷，哪怕是國外和國內，也同樣的可以直接通過網絡進行面對面談話。

出現在陳知賢面前的是一個梳著丸子頭的島國妹子。

「我是插畫師櫻田丸子，還請前輩多多關照！」哪怕是在視頻，櫻田丸子也依然給做足了禮儀，一個九十度標準鞠躬道。

最讓陳知賢驚訝的是，這個櫻田丸子，居然講的是華語，雖然有些不太標準，但是卻還是能讓陳知賢聽的懂的。

「櫻田小姐會講華語？」陳知賢有些驚喜地道。

「嗨！丸子大學時候選修的課程是華語，講的不好，請前輩多多見諒！」櫻田丸子又是一鞠躬道。

對於陳知賢來說，這絕對是個意外之喜，否則的話，還得找翻譯，交流起來也比較麻煩。