第72頁（2/2）

台下的人聽得歡暢，她翻譯嘉賓觀點時冷靜中立，翻譯文化情境時又感性活潑。

最後，莫里森認為，唯一能使作品走上神壇的，只有它的藝術價值和精神內核，與媒介無關。

孟溪拿過話筒，對台下說：」所以，居高聲自遠，非是藉秋風。」

迎來笑容和鼓掌，為觀點輸出者，也為譯者。

莫里森饒有興趣，小聲同她說：「Cici，你用幾個漢字就把我的話說了？我想我會一直保持被你們的語言體系震撼。」

自己的母語受到誇獎，比自己受到肯定更有成就感。

轉頭間，孟溪看見角落裡一個熟人，不由對著那個方向笑起來。

沙龍活動結束後，孟溪抽時間找到那位熟人敘舊。

沈晉之背手站在水池邊，聽見腳步聲後回頭。

「孟溪，好久不見。」

他鄉再見，孟溪瞧著面前坦然笑著的沈晉之，去了凌厲，多了親切。

「沈經理，你怎麼在這兒？」

「正好出差，聽你父親提過你這兩周在青城。」

沈晉之問了孟溪的自由活動時間，就近請她吃飯。孟溪沒推辭，「那我就不客氣了。」

沈晉之笑說這回吃飯規格得比上次燒烤路邊攤要高，選的是禪意主題餐廳。

檐下風鈴聲聲。

侍應生的木托盤裡盛著一對青瓷茶杯，茶香清逸。另有一排簽文。

待食客取了茶杯和簽文，侍應生退下，開始安排上菜。

沈晉之將自己拿的簽文打開，中規中矩的話，看完丟到一旁。

「如今不搞點噱頭都做不好餐飲。」他見孟溪只是隨手將簽文放進大衣口袋，問道，「你不看看？」

孟溪說：「我對現在的狀態和生活都很知足，萬一簽文寫的不好，不就徒增煩惱了。」

沈晉之聽完她的理論欲言又止。

孟溪呷一口茶，等了一會兒，等到上菜了也沒見沈晉之繼續說什麼。

這不似她印象中的沈晉之，瞥一眼價格不菲的菜單，她問：「沈經理，是福星有什麼事？我父親為難你了？」

「沒有。我在福星得到了最大程度的工作支持，你父親給我開的工資也很大方。」

「那我可以心安理得享用這一餐了？」