第505章 鮑德溫教授(2/2)
「鮑德溫教授,這本書你看過了?」
「是的,如果你願意的話,我可以負責聯繫出版社,出版英文版。想必這本書在你們國家也十分暢銷吧,我托朋友去各大書店打聽,居然都買不到,手頭這本還是天文台的朋友贈與。」鮑德溫遺憾道。
「如果教授喜歡,我可以讓國內朋友郵寄幾本英文版的過來。實話實說,這本書是我和國內一位天文工作者合寫的。只是涉及專業術語較多,還是我們國內的翻譯更準確些。」
「當然更好了,可以忠於原創。我個人需要一百本,分給我的朋友還有學生們。」
鮑德溫十分開心,又詢問這本書的國內價格,驚訝的張大嘴巴,不到三十元人民幣,也就是三英鎊左右,都不知該如何給周軒付費。
這是匯率導致的錯覺,英文版在這裡自然要以英鎊銷售的。周軒得空給商玉紅髮信息,公司出錢,讓她老公安如山加急再印刷一萬本出來,越快越好。
商玉紅還以為是對老公的特殊照顧,發簡訊推辭了下,周軒回復,這本書已經得到了國外專家重視,要出英文版,隨時準備加印。
聽到這個消息,商玉紅高興的眼淚都快下來了,以前覺得丈夫只是個居家男,洗衣做飯窩囊蛋,沒想到還能跟著周軒寫書,並且得到了國外專家的認可。
另外,周軒又發簡訊讓裴勝男負責翻譯,不會的問題可以諮詢安如山,等他回去後再進行校對,之後便是印刷銷售。天象鑒不是長篇小說,翻譯量並不大,周軒相信,以裴勝男的水平,一星期就能差不多。
周軒這邊賣書,步加琢那邊發展會員,看著這一老一少,苗霖很是無語,走過去跟忙的有些疲憊的虞江舟坐在一起。
「苗苗,嗓子都腫了,下午你來翻譯吧。」虞江舟懇請道。
「叫聲媽就答應你。」苗霖漫不經心。
「媽!」
苗霖不悅瞪眼睛,虞江舟嘆口氣,「為了活下去,叫什麼都行,苗苗,求你了,真快廢了。」
「好吧,步老的翻譯我來擔當。」苗霖總算答應下來。
「嘻嘻,你真是好人,我要男的都喜歡你。苗苗,明天該換我跟軒出去玩兒了吧?」虞江舟可憐兮兮的問道。
「只要他同意,我無所謂。」苗霖淡淡道。
「算了,他眼裡除了你誰都不認。以前姜靚跟我私底下說,懷疑周軒不近女色可能是有毛病,可現在看他荷爾蒙分泌旺盛,到了十二點我都聽到你們屋裡有動靜。」虞江舟撇嘴道。
「喂,領事館的房屋質量很好的,除非趴到屋門口,否則什麼都聽不到。江舟,這麼做可就變態了啊!」苗霖不高興了。
「哼,還好閨蜜呢,又沒搶你男朋友,就捨不得了,不理你!」虞江舟也煩了,低聲下氣一味討好跟著人家當電燈泡,想起來都心疼自己,何苦呢!
又有幾名學者跟周軒聊天,談論話題都是《天象鑒》,周軒則表示,大會前三天還是以討論易經為主,畢竟還有專門的天文論壇,也是對步老一行易經研究者的尊重。
一再強調下,大家關注的重點依然是周軒,步加琢絲毫不惱,國際易經研究協會的名頭已經被打響,周軒是協會副會長跑不了的。回去趕緊給他弄個職務牌帶上!