第157章、有錢是怎樣一種感覺（1/2）

要說有錢之後的生活和以前有什麼不同……

其實也沒什麼兩樣。

葉開似乎把九千萬的事情忘掉了，依舊在忙碌自己的事情。

他對自己寫的東西從來都是自信滿滿，新人時期的第一本書就敢直接拋開首發平台，自己找了公司出版了實體書。

他也相信自己寫的東西一定能被華夏人接受。

這是由於葉開自己生長在華夏這麼多年，他知道自己國家的人喜歡什麼樣的文風，什麼樣的文筆。華夏人對傳統的追求，讓葉開最大程度的開發了自己帶著古風的文字。

但葉開不能用華夏的行文風格去寫英文小說。

他對歐美的了解僅限於自己購買的英文原著，以及旅行時看到的建築、景色。但這些都來自於看，並沒有真正居住，體驗，和感受歐美的文化氛圍。

所以他對歐美的文化認知是比較陌生的。

很多作者都會用好幾個國家的語言，但為什麼不自己把作品翻譯成他國文字呢？這可是作家自己的作品啊，為什麼要讓別人翻譯？

也就是因為這個原因。

不過，葉開的優勢其實也在文筆。多次獲得英語獎勵，讓葉開獲得了巨量的詞彙，常用的、偏僻的、優雅的……

如同在華夏，學了一輩子的漢語。

熟讀唐詩三百首，不會做詩也會吟。

葉開把書整理好，發了前面一部分給英國的一家出版社，並留言自己的經歷，以及在華夏的成績。不然一個土生土長的華夏人，寫英文小說？

出版社會直接打回來的。

這本《哈利波特》已經被葉開改稿兩次了。

在飛機上葉開改過一次，回到家裡，葉開讀著《小王子》忽然又來了靈感，於是又改稿一次。這次沒有改動任何情節，只是讓詞彙更接近於西方。

「一定沒問題的！」葉開在心裡想。

………………

遠方。

一個節目的錄製現場。

晚飯前的一個小時，蘑菇屋充滿了悠閒的氣息，張子渢坐在地上看電視。而幾個大人正在準備今天的晚餐，黃雷帶著圍裙切菜。

「哈哈哈哈！」張子渢笑得很開心。

電視上林月如正在比武招親。

黃雷聽見張子渢的笑聲了，問道：「笑什麼呢？那是仙劍是吧？最近好像挺火的，好看嗎？」

「特別有意思。」

黃雷盯著案板說到：「其實啊，我還是推薦你看原著。葉開的兩本小說我都看過，其實我到是很喜歡他後面寫的那本琅琊榜……挺厲害的。」

何炯拿著魚進來了，說到：「你們這聊葉開呢？」

「你這什麼耳朵啊，這都能聽見。對，我們聊葉開呢，他小說最近不是改成電視劇挺火的嗎？我讓子渢去看原著呢。」

「確實，原著更好看。」何炯把鯉魚放在黃雷的案板邊上，洗了手出來說到，「當時我以為他會往娛樂圈發展呢，沒想到人家出國，週遊世界了，唉！」

張子渢站起來問道：「何老師，您認識開哥？他人怎麼樣的，好說話嗎？」

「葉開啊，挺好說話的，性格怎麼說呢……比較溫和，很有禮貌。那段時間不是仙劍剛出書嘛，最火的時候，我想請他參加快樂大本營的。」

張子渢還覺得挺有意思的，繼續問道：「怎麼樣，他去了麼？」

「沒來，隔了幾天他給我回消息拒絕了，人又跑到了非洲。我想他咋這麼能跑呢？還能不能好好唱歌？結果還真沒唱了。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。