第147章、誰叫西爾莎（1/2）

教授顯然沒預料到會有這樣一齣好戲，原本就是一幅黑臉的他臉更黑了。別說學生，就連站在門口的小姑娘都縮了縮脖子。

西爾莎本人則更為吃驚，她完全不知道現在是個什麼狀況。

愛爾蘭的教學環境其實挺好的，自由、輕鬆又詼諧，但百樣米養百樣人，嚴肅認真的老師什麼地方都會有。愛爾蘭當然也不會例外。

這位索默菲爾德教授。

很多聖三一學院的學生都認為這是整個愛爾蘭最可怕的老師，嚴肅古板，一點都沒有現代人的幽默。

「嗯……誰叫西爾莎，有人給你送花呢。」教授開口問道。

表情——

居然意外的和顏悅色。

西爾莎眨巴著眼睛，扭頭在教室四周巡視，她似乎猜測到了什麼。

葉開清了清嗓子站起來。

「老師，花是我的。」

「你是西爾莎？」

「沒錯，就是我。」

教授低頭在自己的教案上翻了幾頁，找到了本節課的學生表。

西爾莎，女，21歲。

教授合上書，說道：「那請你先用蓋爾語解釋一下詩人葉芝創作的When you are old，如果你答對了，我就允許你接受這束花。」

答不上來呢？教授沒說。

西爾莎咬著牙對葉開進行長時間的注目禮，其目光灼灼讓葉開感覺她是一個放在太陽地底下的放大鏡，正把焦點對著自己。

When you are old，翻譯成中文就是，當你老了。

是葉芝很出名的一個作品。

知道作品是什麼，接下來要做的就很方便了，為啥呢？因為葉開會說蓋爾語啊。

蓋爾語就是愛爾蘭語。

葉開踏足在愛爾蘭這片土地上的時候，他就懂得了如何去述說以及書寫蓋爾語。他曾經還用蓋爾語寫了一首凱爾特民謠Minute 5。

這節課是愛爾蘭古代社會學。

要問葉開其他的東西，葉開絕對會一頭霧水，但如果只問蓋爾語和一些文學上的知識。那麼葉開完全可以作答出來。

葉開用蓋爾語自信的說到：「詩人寫這首詩時，他所愛戀的對象正值青春年少，有著靚麗的容顏和迷人的風韻。

正常來說，愛情總是與青春、美貌聯繫在一起。當人們沐浴在愛情的光輝中，腦海里只有當下，總是潛藏著一種拒絕時間、拒絕變化、將瞬間化為永恆的欲望。

而詩人偏要穿越悠遠的時光隧道，想到紅顏少女的垂暮之年，想像她白髮蒼蒼、身軀佝僂的樣子……」

索默菲爾德教授低頭仔細傾聽。

滿意的點頭不止。

這位同學說話的時候完全沒有其他人那樣生硬，使用蓋爾語的熟練度仿佛是在說自己的主語一樣，顯然是下了很大的苦工。

葉開打開了話匣，滔滔不絕的用蓋爾語說著自己所理解的《當你老了》。

這首詩歌流傳到了全世界。

無數的人把這首詩歌當為了情詩的典範，但很少有人知道，詩人直到生命的最後時刻都沒有追求到詩里說的這位女孩。

幾十年積累下的感情，讓葉芝寫很多關於這位心上人的詩歌。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。