第557章 色即是空（2/2）

羅信將捲軸遞給達日贊，笑著對宗農蘇贊問：「如何？」

宗農蘇贊微微頷首：「好。」

「那就這麼定了。」說著，羅信伸了一個懶腰，笑著說，「嘿嘿，我就是一個敲定大綱的人，這項議和協議定下來了，剩下我就摔梆子不管，回去幹大事啦。」

宗農蘇贊顯然很喜歡羅信這樣自由放任的狀態，宛如天空自由翱翔的雄鷹。

在宗農蘇贊的眼裡，只有這樣的人才能幹成打事，也只有他才能真正地體會到人生的真諦。

明明是一件非常嚴肅的事情，羅信卻能夠將其變得簡單明了。而一些再小不過的事情，羅信卻會將其放大，從中講一番大道理。

宗農蘇贊看向羅信，他突然有所明悟。

這時候，宗農蘇贊突然開口問羅信：「羅將軍，你之前讀過經書麼？」

「經書？」羅信摩挲著下巴，他想了想，突然說，「呃，說起來心經倒是會背。」

「般若波羅蜜多心經」在經由玄奘大師翻譯之後，一直流傳到現代。網絡上有很多女性飾品都跟《心經》有關，羅信以前追求的那校花手腕上偶爾會戴一個銀鐲子，銀鐲子上就鐫刻著玄奘大師翻譯的《心經》。

羅信曾經為了討校花芳心，就將《心經》背了一遍。

玄奘法師在翻譯「般若波羅蜜多心經」的時候用的很多詞彙都是道家的，當然也不僅僅只是玄奘法師，很多翻譯佛家著作的高僧都這麼做，目的是為了融合本土特色，同時翻譯本身就講究「信」、「達」、「雅」，道教的文字優美、涵義深刻，因此羅信在背誦這個《心經》的時候也曾想過，其實很多佛教的高僧，應該對道教的著作都非常了解，也很清楚道教的教義。

所以也可以說，到了中國的「佛經」已經去除「印度化」，變成了富有中國特色的哲學典籍。

再加上《心經》朗朗上口，羅信讀了幾遍之後就背下來了。

宗農蘇贊笑著問：「可是大月氏高僧『支謙』所譯的『般若波羅蜜多心經』？」

「哎，還有別的高僧翻譯過《心經》麼？」羅信抓了抓頭，笑著說，「我會的這段是玄奘法師翻譯的。」

一聽到「玄奘法師」的名號，樊梨花的目光連續閃爍，顯然她對玄奘法師十分在意。

說著，羅信就將《心經》一字不漏地背了出來：「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色……」

羅信只是隨口將《心經》的內容說了出來，一開始還沒什麼，但他發現宗農蘇贊很快就進入了一個十分玄妙的境地當中，當他將《心經》背完之後，宗農蘇贊這才緩緩吐出一口濁氣，對著羅信行了一個佛禮。

在經過剛才那一番修改之後，卓邊無雪對羅信的態度不僅回到之前，甚至比羅信裝和尚的時候更加黏糊：「大師，哦不，羅將軍……你剛才說還有更重要的事情，是什麼事啊，你不打算在邏些城再留幾天嗎？這幾天天氣很好呢，我可以帶你去看看我們的大地女神（珠穆朗瑪峰），那是連雄鷹都沒有辦法飛過的山峰。」