第十章 巴達克斯的決定（2/2）

「啪啪啪！」庭院中響起了如雨的鼓掌聲，對於精彩的角斗，貴族們並不吝嗇自己的掌聲。這場角斗進行到現在，就只剩下了最後一個環節，那就是宴會主人宣布表演賽結束，放過失敗角鬥士的姓命。雖然沒能看到最後的死亡，會讓這些貴族稍顯不滿，但畢竟這只是一場非正式的表演賽。

「巴達克斯，我非常滿意你安排的這場角斗表演，最後的決定還是由你來做出吧！」盧修斯一邊高興地鼓掌，一邊還是禮貌地將最後的決定權還給了巴達克斯，像他這樣的大貴族很注重禮儀，正常情況下，不會喧賓奪主，哪怕他有這個權利。

「不，不，不，盧修斯總督，我說過，今天您才是主人，最後的榮耀屬於您！」巴達克斯微笑著奉承道。

「你真得要讓我來做決定？」盧修斯有點怪異地看著巴達克斯，又看了看旁邊聽到他們談話，已經開始議論紛紛的貴族們，隨即湊到巴達克斯耳邊輕聲說道，「你要知道，如果是我來做決定的話，我就必須代表在場大多數貴族的意見？」

「如您所願！」巴達克斯眼中厲芒一閃，依然謙恭地微笑道。

得到確定的回答以後，盧修斯意味深長地看了巴達克斯一眼，轉過身對著石台上依舊保持著處決姿勢的兩位角鬥士，伸出了大拇指，翻轉向下一摁。

「唔！」場中的羅馬貴族紛紛發出了讚美之聲，羅馬人崇尚武力，儘管阿忒彌斯的角斗表演讓他們很欣賞，但也只不過是一個奴隸而已，羅馬人不缺奴隸角鬥士，他們需要的是鮮血和死亡的血腥刺激。

卡巴爾的瞳孔瞬間放大，無法置信地看著盧修斯的手勢，作為一個在角斗場上無數次取走對手姓命的冠軍角鬥士，他當然明白這是什麼意思。卡巴爾的心臟猛地抽搐起來，小麥色的臉膛漲成了紫紅，彷徨地轉頭四顧，像個迷途的孩子般想要尋找可以依靠的同伴。

單膝跪地的阿忒彌斯當然也看到了盧修斯的手勢，臉上的刀疤微微抽搐，用眼角地餘光觀察了一下圍住石台的眾多衛兵，神情便恢復了平靜，用手拍了拍卡巴爾按住自己肩膀的手背，安慰自己的同伴，同時也是示意他動手。

不過就在這個時候，阿忒彌斯卻是目光一閃，面顯怒色，他從對面那一排沒有參加角斗的角鬥士中看到了一個人的異常舉動。

（其實沒有任何古代文獻能證明在羅馬競技場上有大拇指朝上和朝下的手勢決定角鬥士的生死。後來的作家們犯了誤譯的錯誤，拉丁語裡描述角斗場上表示「死」的手勢用的詞是「Polliceverso」，這個詞的意思並不是大拇指朝下，而是轉動拇指，是轉向不確定的方向。我們不知道是轉向什麼方向。觀眾想要釋放失敗者的手勢是「pollicecompresso」意思是藏起拇指，讓拇指從視線中消失。也就是說觀眾們伸出拇指表示殺了他，收起拇指表示放過他。這麼做的原因不難理解，如果觀眾們希望勝利者手中的劍砍下去，他們就會用拇指模仿劍刺出去，如果觀眾想放過在打鬥中表現英勇的失敗者，他們就模仿把劍收起來。本文還是按照大眾的習慣就那麼錯下去吧。）