第226章 小丑的紙牌屋（五）（1/2）

南面牆上的黑桃Q，位置依舊很高。

都快頂到天花板了，陳益表示很開心。

壓根兒不用蘇小唯囑咐，他順勢就蹲了下去：「小唯，上來。」

「還騎脖子？」

「對啊。」

「可……可我這次想踩凳子。」

「喂，你做人要始終如一！快上來！」

「我……我大腿癢。」

陳益：「……」

「來，我給你撓一下。」

「討厭！」

嘴上說著不要，但蘇小唯還是口嫌體直地騎上了陳益的脖子，拿著鉛筆塗了一下牌上的痕跡，只見上面寫了這麼幾個字——どうけし。

「這是什麼東西？」

「小唯，上面寫的什麼？」

「好像……好像是一句日文。」

「日文？」

「陳益，你看的動漫比較多，你來翻譯翻譯。」

「哦。」

「喂，不許抬頭！」

陳益：「……」

「大小姐，我不抬頭怎麼看得見？」

「你……你先把我放下來。」

「哦。」

放下蘇小唯之後，陳益抬頭一看撲克牌上的信息，很快就將其念了出來：「do u ke shi。」

蘇小唯一臉好奇地問道：「陳益，這個日文是什麼意思？」

「額……不知道。」

蘇小唯：「……」

「你都念出來了，難道不知道它的意思嗎？」

「小唯，會念並不代表著知道它的意思，我只學過50音圖，知道它的發音。」

「……」

「唉，服了你了，接下來該怎麼辦？」

「em……小唯，既然這個詞咱倆都不認識，想來小丑的目的就是讓我們查字典。」

「字典？你的意思是，下一個目標就是日語字典？」

「對！」

「好，我們找一下。」

快速翻找了一下，兩人果然在雜物堆里找到了一本日語字典。

翻開扉頁先看目錄，不經意間，一張黃色的紙忽然從裡面掉了出來。

「咦？這是什麼？」

陳益彎腰撿起了地上的紙，仔細一看，只見上面寫著這麼一句話——心有猛虎，細嗅薔薇。

「這......這該不會又是解密詩吧？」陳益一臉頭大地嘟囔道。

蘇小唯接過紙條一看，忍不住嘀咕了一句：「嘶……這句話好熟悉啊。」

「小唯，你是不是想到了什麼？」

「額……我記得這句話是出自英國詩人西格里夫薩松的代表作《於我，過去，現在以及未來》的經典詩句，原話是『In me the tiger sniffs the rose』，由詩人余光中翻譯成『心有猛虎，細嗅薔薇』，它的大致意思是老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好，講的是人性中陽剛和陰柔的兩面。」

「哦，原來如此。」

「陳益，這應該是下一張撲克牌的解謎詩句。」

「嗯，說的不錯，小丑的套路我們都已經摸清了，物與撲克牌之間來回切換，我認為關鍵點就是『薔薇』兩個字。」

「薔薇？陳益，你是不是想到了什麼？」

「額……與薔薇有關的撲克牌，我唯一能想到的就是阿金妮。」

「阿金妮？」

「阿金妮源於歐洲拼字遊戲，拉丁語中的Regina重新組合變成Argine，與她有關的就是一個薔薇之間的故事：英國的蘭開斯特王族以紅色薔薇為象徵，約克王族以白色薔薇為象徵，兩個王族經過薔薇花之戰後取得和解，並把雙方的薔薇花相結，由此產生了一張牌。」

「什麼牌？」

「梅花Q！牌上的女人所拿的，就是一朵薔薇花。」

「哦，原來如此，那方位呢？」

「額……方位的話，我覺得應該從那個日文入手，或許查出了它的意思，我們就能找到正確的方位。」

「對，說的不錯，那你快查一下。」

「OK！」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。