第29頁（1/2）

溫鶴吟唱完最後一個音節，一陣沉悶的隆隆聲在眾人腳下響起。

地動山搖。

吉娃娃看著眼前的場景，一點點張大了嘴。

這不是普通的召喚技能。這是……場景召喚！

I celebrate myself, and sing myself,

And what I assume you shall assume,

For every atom belonging to me as good belongs to you.

I loafe and invite my soul,

I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.

我讚美我自己，歌唱我自己，

我所講的一切，將對你們也一樣適合，

因為屬於我的每一個原子，也同樣屬於你。

我邀了我的靈魂同我一道閒遊，

我俯首下視，悠閒地觀察一片夏天的草葉。

I believe in you my soul, the other I am must not abase itself to you,

And you must not be abased to the other.

Loafe with me on the grass, loose the stop from your throat,

Not words, not music or rhyme I want, not custom or lecture, not even the best,

Only the lull I like, the hum of your valvd voice.

我相信你，我的靈魂，但我絕不使別人向你屈尊，

你也不應該對別人自低身份。

和我在草上優遊吧，鬆開你的嗓子，

我不需要言語、或者歌唱、或者音樂，不要那些俗套或一番演說，即使是最好的我也不需要，

我只喜歡安靜，喜歡你的有調節的聲音的低吟。

And limitless are leaves stiff or drooping in the fields,

And brown ants in the little wells beneath them,

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。