第四百六十一章 格蘭傑小姐的愧疚（2/2）

「叮咚——」

門鈴那清脆的響聲打斷了格蘭傑夫婦的隨口閒聊，他們大概是略微疑惑了一下，很快大門就被格蘭傑先生給打開了。

「爸爸！」赫敏鬆開行李箱的拖柄，一把抱住了自己的父親。

「噢！米妮？」格蘭傑先生驚訝地道，「你怎麼回來了？信上不是說——」

「爸爸，我……我想了想，還是回來了。」赫敏的腦袋埋在父親略顯消瘦的胸口，厚厚的棉睡袍也無法徹底隱藏他那硌人的肋骨，「我想你們，爸爸——媽媽——」

「哦，我們也想你——」格蘭傑先生臉上全然是那止不住的笑意，「快進來吧！外面怪冷的……可凍壞了吧？」

在格蘭傑夫婦驚喜的目光中，赫敏來到了自家的客廳里。那潔白的家具、潔白的牆壁，顯示著這裡一直都沒變過。

搶過自家女兒行李的格蘭傑先生提著箱包去樓上了，而格蘭傑夫人則趕忙拉著女兒坐到了壁爐前，還給她倒了杯熱巧克力，讓她好好暖暖身子。

「吃過晚餐了嗎？還沒吃吧？放心，家裡早就準備好水果蛋糕了……」格蘭傑夫人匆匆忙忙地道，「我一直在想，我們家小米妮會不會突然回來呢！誰知道，真的就被我給盼回來了！」

「哦……媽媽。」赫敏覺得自己好像不會說話了。

事實上，在去到霍格沃茲入學之前，父母就對她十分寵愛。在各種節日到來前，就為她準備好各種各樣美味的食物，是一向就有的習慣。

可不知怎麼的，現在的感覺雖然明明就和當初沒有絲毫的變化，她卻有一種莫名的感動湧上心頭。

「媽媽，我……我……」

「怎麼了？親愛的？」格蘭傑夫人一聽女兒聲音不對，立馬又從廚房裡沖了出來，擔心地扶住了赫敏的肩膀，「怎麼了？在學校里遇到什麼不愉快的事情了嗎？沒事的，有爸爸和媽媽在，我們——」

「不，不是這樣的。學校里很好，我只是……」赫敏抿了抿嘴，輕聲地道，「媽媽，我竟然想在別人家裡過聖誕，而不是在自己的家裡……我真是太傻了！」

很顯然，對於自己先前的決定，赫敏感覺到了無比的愧疚。

「哦……在哪兒都行，親愛的。」格蘭傑夫人半抱著女兒道，「只要你覺得開心，在哪兒都行……」

「不，不行……」赫敏搖了搖頭道，「我現在明白了，要是爸爸媽媽開心，我才會真正地開心……」

「噢——我們家米妮真的長大了！」剛從樓上放完行李下來的格蘭傑先生感動地道。

被赫敏緊緊抱著的格蘭傑夫人點了點頭，贊同地道：「可不是說嗎？長得都快和我一樣高了……這真是令人高興！」

「還和你一樣漂亮。」格蘭傑先生故意湊趣道。

他似乎是想調節一下氣氛，免得自家女兒又為了這件事而去鑽牛角尖。他太明白自己這個女兒了，有時候就總會變得很倔強，然後一個勁兒地埋頭瞎琢磨。

可是，他這回似乎並沒能成功地岔開話題。

「真的，我都沒能想到——」赫敏抱著格蘭傑夫人，輕輕地道，「任何一個家庭的聖誕節，都需要孩子的陪伴。不然，爸爸媽媽也就失去裝點聖誕樹的意義了……」

「哦，親愛的……你剛才在外面聽到了？」格蘭傑夫人道。

「是聽到了一點兒……」赫敏嘟噥著道，「可這句話不是我說的——那是瑪卡告訴我的，看來他說得沒錯……他總是正確的。」

「是男孩子？」格蘭傑先生的思維一下子就跳到某根緊繃的弦上去了，「上次我們在那個……嗯，對角巷？沒錯兒，在那兒見過的那個孩子？」

「哦——別誤會！」赫敏慌忙道，「我和他……只是朋友……至少……現在……」

「天吶！」格蘭傑先生一驚一乍地道，「親愛的，我們的米妮果然長大了！」

赫敏張了張嘴，她本能地想要否認，但卻似乎又不想否認。在微微遲疑了片刻之後，她還是搖了搖頭。

「不是啦！」赫敏道，「至少現在還不是……不過……我不會讓他跑掉的！一定！」

注①：本章節中提及的格蘭傑家，以原電影取景地為參照進行描寫，包括地理位置在內，均為現實中所存在的。注②：米妮（Mione）：赫敏（Hermione）的暱稱，前文並未實際採用，因為翻譯起來很頭疼（毛蟲碎）。