224 第一外交翻譯員（2/2）

「這本書，來之前，我就想著一定要和接觸完後再決定給不給你。」

蘇小萌看著這頁腳有些泛黃的筆記本，莫名就覺得分量重。

她雙手接過。

「這是我剛進翻譯學院時用的，這裡面的筆記對初入這行的學者比較有用，給你，應該正好。」

「祁叔叔……這個……這個……」

蘇小萌一時間覺得手上的筆記本更重了！

「時修把你的學業情況發給我看過，你學的是對外漢語專業，他說你想先轉到翻譯專業，是麼？」

「唔……打算這個學期結束，九月份就轉到翻譯專業。」

「a大的翻譯專業……就沒有必要了。」

「……」

「對外漢語專業挺好的，翻譯就是在兩種語言之間自然切換，你現在比起專業性和技巧性，更應該注重基礎。」

「翻譯不僅僅是單詞，語句在不同國家語言之間的轉換，它需要你具有強大的廣識性，你主攻英語，那麼西方國家的歷史文化，宗教民俗，經濟政治……你都要了解，不僅如此……」

蘇小萌認真聽著……

熙熙攘攘的機場，廣播裡的聲音不曾斷過，來往的行人匆匆自他們身邊走過。

可這絲毫沒有影響到蘇小萌將祁軍的每一句話都聽進耳朵，記進心裡。

短短的半個小時，他給了她很多建議，讓她恍然，原來……

對的方法比埋頭苦學更重要，一步一步來，要比急功近利的求成更紮實。

此外，祁軍說到一半時，突然就轉換成了英文，蘇小萌愣了一秒後，立馬就跟上了。

這點讓祁軍很讚賞，覺得小丫頭的反應能力還不錯。

「時修說你語言天賦不錯，但基礎不算紮實，如果真的要立志成為一名翻譯，從現在開始，可真的是不能再馬虎了哦？」

蘇小萌重重點頭。

祁軍抬眼看了眼牆面上掛著的大鐘，笑了笑，站了起來。

「祁叔叔，您趕緊進去吧，別耽誤了。等我回北京，我請您吃飯！」

「請我吃飯？」

「唔……主要向您討教，哈哈……」

祁軍打心眼裡覺得蘇小萌這丫頭挺招人喜歡的，她的學習能力，專業知識等等，這麼短的時間內，他看不全。

但……小丫頭性格好，有耐心，謙虛而坦誠。

「其實何必向我討教呢？」

祁軍笑道，

「七十年代末八十年代初，正值改革開放的重要關頭，要說起我們國家的第一外交翻譯譯員，國內外，可沒人不豎大拇指。」

蘇小萌眨了眨眼，覺得祁叔叔這思維跳躍的太快，她有點兒跟不上。

七十年代末，八十年代初的第一外交翻譯譯員？

「唔……祁叔叔，您是要我向那人討教？」

「難道不應該麼？」

「可我，我不認識啊……」

這種什麼第一外交翻譯譯員，名號一出來，蘇小萌就覺得遠的像掛在天邊似得，只能抬高了脖子，踮腳仰望。

「哈哈哈！」

祁軍又笑了起來，絲毫不給蘇小萌面子。

蘇小萌心裡暗暗覺得自己和這祁叔叔的笑點壓根就不在同一條線上。

「你不認識？」

「不認識啊。我就認識您！嘿嘿！」

「……周夢琴。」

「……」

……

蘇小萌坐在計程車上回酒店。

殷媽媽……原來是這麼厲害的人。

殷媽媽原來……是第一外交翻譯官……

不知為何，光是這一個認知，就讓她渾身的血液都沸騰起來了。

一顆小心臟，激烈的跳動著，一時間說不清楚這種情緒。

總之……就是很激動！

激動的同時，又打心底里實在敬佩……

回到酒店正好九點，她剛下計程車，便見單明朗，殷夢，白瞬遠等七八個年輕人從酒店出來。

單明朗一見蘇小萌，忙上去，二話不說就把她拖住，

「小舅媽！和我們一塊兒玩去吧！島上十點有個舞會，好多當地人在那兒跳舞。」

「唔……我有點兒累了，你們去吧。」

「小萌，一塊兒去嘛，明天就都回家了，難得大家聚到一塊兒。」

殷夢也勸道。

「我……那也叫上你小叔吧？」

「可千萬別！」

單明朗第一個跳出來反對。

蘇小萌愣了一下……

「我們年輕人湊一塊兒玩，帶小舅幹嘛呀，他都三十好幾了，玩起來有代溝的。」

單明朗忙小聲對蘇小萌嘀咕道。

蘇小萌眨眨眼，不由笑了出來，

「明朗，你現在膽子是真的大了呀！這話你都敢說？」

「小舅又不在，難道小舅媽你要打小報告嘛？」

蘇小萌瞥了他一眼，

「這就要看你表現了。」

「小舅媽，一塊兒去玩嘛！」

蘇小萌架不住單明朗和殷夢左右慫恿，又加上她自個兒也挺想看看當地的歌舞節目。

於是乎打了個電話給殷時修報備了一下，便和他們一塊兒去玩了。

……

而這邊，殷時修也不在房間裡，而是在酒店的咖啡館裡。

他坐在靠窗的位置，郭彤朝他走過來的時候，漂亮的眼睛閃過一瞬的詫異，而後便大大方方的打了招呼，

「殷先生，您好。」

而後拉開椅子，只坐三分之一，腰背挺的很直。

「你好。要喝點什麼？」

殷時修把menu移到她面前。

郭彤看也沒看，便向服務員要了一杯檸檬水。

而後對殷時修解釋道，

「這會兒不早了，喝了咖啡會睡不著。殷先生最好也少喝點兒。」

「無礙，我睡得晚。」

「哦，呵呵，也是，殷先生工作繁忙。即便是婚禮期間，似乎也不疏於工作。」

殷時修端起咖啡，抿了口，只笑不語。

自然沒有這個必要告訴眼前這個特地噴了chanel季度最新款香水來的女人，他睡的晚，是要沉醉於閨房之樂。

這款香水味道香甜，適合小萌，這兩天，小萌用的就是這個。

前調中調尾調的味道還是有些差別，尤其是郭彤還噴了不少，味道更是鮮明。

一聞便知是香水前調，頂多半個多小時。

「小萌叫你表姑，我想……我比你大這麼多，還是不叫你表姑了，就叫郭小姐，行麼？」

「殷先生不用這麼客氣，叫我郭彤就行了。」

這是個很聰明，並且沉得住性子的女人。

「好，郭彤，你想到北京發展是麼？」

「……是的。」

「為什麼呢？你之前在銀行工作，不是也很好麼？」

「殷先生，您是大老闆，其實應該能明白像我這個年紀的年輕人，想要在事業上尋求更好發展的*吧？」

殷時修點了點頭，「唔，是。」

郭彤微笑，

「我知道殷先生可能會覺得我別有居心，畢竟……這個請求太過貿然，應該讓小萌為難了吧？」

殷時修揚了下眉，

「還好，不算為難，你們是親戚，能幫到的，還是儘量要幫。」

「其實……」

郭彤頓了頓，深吸口氣，直言道，

「我確實是別有居心。」

「哦？」

「我厭煩於銀行的工作，覺得很無聊，很沒幹勁。我想過跳槽，但說實話，我的家庭那麼普通，沒有好的渠道和關係打理，想找一份好的工作，非常難。」

殷時修微微點頭，「唔，也是。」

「這次來參加您和小萌的婚禮，我知道您是殷氏的總裁，只有一個想法……」

殷時修抬眼，對上郭彤。

「我的機會來了。」