第七卷 Gamers與親吻DEAD END 【雨野景太與星之守千秋與青春Continue】（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）

「我——我，好喜歡……景太_」

某個秋夜。

滿天繁星的星空下。

天敵星之守千秋。

對有女朋友的我，雨野景太。

「——好喜歡」

紅透著臉，進行著愛的告白。

…………嗯。…………嗯？

「（誒？這、這個情況是什麼鬼，就像小孩玩的那種，將一堆『何時，何地，誰，對誰，做了什麼』的散詞組合的遊戲一樣。不、不知所謂）」

如果一大意感覺腦子就會死機。對此，我儘可能拿出毅力，拼命理解這難以理解的狀況。

「（冷靜下來，我……。……嗯、嗯，好了，慢慢回想一下的話，應該能好好把握事情的走向的）」

冷靜。總之先一點一點的確認。……好，來吧。

何時 → 包括我和千秋，大家一起開心的玩了一整天的某個秋日的夜裡。

何地 → 各自都有理由晚回家的我們，獨處於的這個約會地點，星見廣場。

誰 → 天敵，同時也是讓我尊敬的創作者……嘛，也可以稱為吵嘴之友的女孩子，星之守千秋。

對誰 → 由於命運的捉弄而正和學園偶像天道同學認真交往中的路人男，本渣，雨野景太。

做了什麼 → 進行愛的告白。

「（『做了什麼』的突然展開，簡直不得了！）」

怎麼回事。如果編織我們的故事的作者存在於這個世界上的話，這情節可謂亂得要死。絕對會被責編毫不手軟的一槓紅斜線劃掉。

怎麼回事。

我不禁用手按住額頭呻吟。

……不、不對，姑且這事還有多少有些鋪墊的。預示出千秋要對我進行某種「告白」的前兆，是有的。

但是我原本以為，後來的「告白」會和她的「真實身份」有關……。

「（畢竟，剛剛才進行完『其實人家才是和景太在網絡上相親相愛進行交流的那個對象喲—』這種關於真實身份的告白……）」

如果這之後又要進行一次告白的話，我覺得應該是和千秋真實身份有關的追加情報才對。

因此，就算千秋突然告白說「我是宇宙人」或「我和心春是每晚捕獵被稱為『暗獸』的野獸的能力者一族」，我肯定會驚訝的說「真的嗎？」，而絕對不是現在這種平靜狀態。即使沒有預判對，但起碼對上述一類的話語有「心理準備」。

然而，此時此刻……居然是「喜歡我」。

實在太超出預想。

就好比，本想接住外野的高飛球而抬頭看上空時，突然被從觀眾席發射過來的瑜伽火焰擊中側腹的感覺一樣。連會心一擊都比不上這感覺。

總之就是難以理解。但是，即使這樣……。

「…………」

「…………」

……我與認真的凝視著我的千秋，對視著。

…………。

「（這情況……應該不能逃也不能裝傻、吧……）」

這一幕，對我來說猶如晴天霹靂，對千秋來說，恐怕也是越過各種糾葛才達成的吧。即使遲鈍如我也能看出來。

所以，正因為能看出來……才無法對如此真摯的思念，作出輕率的回答。

…………。

「（……嗯……。……沒錯、呢……）」

我慢慢低下頭，盯著自己的運動鞋鞋尖。

……然後，終於，做好覺悟。

「（……想不通呢，這算什麼事）」

即使現在，我無法理解這次告白的「全貌」。

即使對她的思念不知所措。

但是我……毫無疑問，比任何人都深知「雨野景太的真心」，

所以說，至少，我現在得回答，必須竭盡全力的回答。

必須，回復她。

…………。

「……………………呼」

我呼出一口氣，正面凝視千秋。

「…………」

滿天繁星下。

千秋紅透著臉……但是，沒有避開我的眼神，眼裡翻滾著強烈的意志，認真與我對視。在我對她那份「堅強」感到尊敬的同時。

我也要為此，表現出最大限度的誠意和坦率。

我開口，回答了她的告白。

「謝謝，對不起」

說出來的同時，我深深低下頭。

…………有很多我想說的，我想知道的，我想確認的事。

但結果，我將現在內心的一切想法，歸納在這份感謝與謝罪中。

我，在千秋允許之前，一直默默的低著頭。

她會生氣嗎。會傷心嗎。會罵我虛情假意嗎。

……但是，即使變成那樣。

「（我真摯的直面了她的想法。……唯有這點，是我能夠做到的）」

『…………』

二人之間充滿了沉寂。然後，在仿若永恆的十秒過去後……。

「……請抬起頭來，景太」

千秋用意外溫柔的聲音說道，我慢慢抬起頭。

然後……吞咽著唾沫，做好覺悟戰戰兢兢的看千秋的表情。

意外的是，看到一張毫無陰霾的爽朗笑臉。

她仿佛一如平常的樣子……帶著有些慌張的態度說。

「啊，話說話說，說對不起的應該是本人才對吧，景太。明明知道你有女朋友，我卻為了自己的一時之快而進行愛的告白，真是荒謬絕倫的任性呢，我！嗯！」

「…………」

千秋一如往常的態度如此說道。

一瞬間感覺自己要流下眼淚……但我忍住了，露出微笑，手叉在腰上，努力表現出平時那種隨意的「吵嘴之友」的態度回應。

「嗯，仔細一想，的確如此呢」

「誒，喂，你怎麼那麼簡單就接受了啊？」

「嗯。話說回來，在我至今為止所受到的千秋的所有攻擊中，這次可以說是性質最惡劣的吧」

千秋死死盯著我，帶著淚目抗議。

「居然說女孩子的愛的告白『性質惡劣』！你這性格也太壞了吧，景太！」

「因為實際上性質的確惡劣啊。像這種，帶著傷害你自己的覺悟的攻擊」

說到這我深深的嘆了口氣，帶著苦笑繼續說。

「因為，千秋對我而言……不管怎麼說，都是很重要的人」

「景太……」

Po，千秋有些害羞了。我不禁又被縹緲的戀愛情緒吞噬……但是！就在這剎那間，我表情嚴肅的與她拉開距離，拒絕一般的伸出手掌！

「啊，我、我說的重要，完全是『作為朋友』的意思！」

「真是體無完膚的拒絕方式呢！有、有必要做得那麼徹底嗎！」

「肯定啊！因為我得對交往對象天道同學表示忠義呢！可不想她產生誤會！」

「這、這份志向真是偉大……但就不能稍稍為我考慮一下嗎……」

「所以說，請、請別和我太過親近，我也有自己的顧慮！」

「這拒絕方式真是火大！雖然有顧慮是事實！雖然是這樣！」

面對千秋的反駁，我不由得紅起臉撓撓頭。

「誒，啊，嗯，那個，就是，你對我，那個，謝謝……」

「誒，不，那個，誒，啊，嗯……的說……」

看到我的反應，千秋也害羞了。

於是我們都無言的低下頭，僅僅只是在害羞。…………。

…………哈！我怎麼又變成縹緲的戀愛情緒了啊！

「你、你這混蛋小惡魔！居然敢動搖我對天道同學的信仰！」

我急忙拉開距離。千秋淚目了。

「不對不對，愛的告白才沒過幾秒就被對方當成惡魔，簡直是地獄啊！至、至少也應該把我當做朋友一樣的重視吧，景太！」

「我、我也不想胡亂傷害千秋的……但是你看，我的立場基本上是將天道同學的敵對存在消滅殆盡……」

「你到底是多瘋狂的信徒啊！對、對身為朋友的我溫柔那麼一點點又不會受到懲罰！」

「看、看吧，你又來了！用這種方式來誘惑我……！」

我如此大聲的回覆，卻聽到周圍情侶「咳咳！」的誇張咳嗽聲。

『……啊』

這裡，原本是幽靜且讓人浮躁的約會地點，我們完全忘記了。

我和千秋急忙「對不起！」的低頭致意，然後逃跑似的迅

速離開了這裡。

走下從星見廣場通往山腳休息所的階梯。

稍稍往下走了一段後，感覺身處在杳無人煙的靜夜的山裡。

草木叢生的黑暗密林中，唯有向山腳延伸的細長階梯發出淡淡的光亮。除我們以外沒有任何上山或下山的人，只聽見蛐蛐兒的叫聲，以及枯葉相互摩擦的沙沙聲。

『…………』

這份寂靜，讓剛才那出鬧劇仿佛就像騙人的一般。

我們二人察覺到這點，不由得同時停下腳步。然後……。

『……哈哈』

兩人一齊放鬆，不禁笑起來。

自告白以來，雖然我們故作平時的態度但卻依舊瀰漫在兩人之間的那種緊張感，瞬間解除。

我們並肩沿台階下行。就這麼沉默了一陣……。

「……啊—……就是、啊。千秋。姑、姑且作為參考我想問一句……」

「？怎麼了？景太」

我輕輕撓臉……想著現在的氣氛差不多可以提問了，於是乾脆說道。

「千秋，為什麼喜歡我？」

「咕噗！」

看來是不行了。千秋就像腹部被痛擊一般的噴了出來。

我急忙跟進道。

「對、對不起！我、我知道的喲！？這問題肯定會讓人覺得『給我去死吧你這臭男人』，我懂的喲！？但是，那個，我是真的不明白千秋喜歡我的理由，說實話，我還在混亂中……」

我拼命傳達出自己的想法，千秋用袖子擦擦嘴角「嘛、嘛」的說。

「的確，對於一直都在和我吵架的景太來說，肯定難以理解呢。那個……人家，知道景太的真實身份後，從以前就開始單方面的在意起你了……」

「真實身份……啊啊，網絡上的事啊……」

說起來，我和千秋在現實中是死對頭，但和《NOBE》及《MONO》卻有友好的交情。雖然作為異性被喜歡著這件事著實令人驚訝，但我也很重視在網絡上與我友好相處的那兩人（其實是一人）。即使無法接受告白，但也能理解為何她在意我。

我「原來如此」的點點頭，千秋害羞的低下頭，故作好似計算階梯高低差的樣子掩飾著什麼，繼續說。

「那、那個那個，不只是網絡的交流，就是，在現實中和景太聊遊戲的時間，對本人來說，也很重要……很開心……」

「是……是嘛……這還真是……非常榮幸……」

「不、不必……」

我不由撓著臉沉默了。……不、不行了，完全不知道這種情況該怎麼辦。一直以低規格地位生存的孤僻男子，被人誇獎或被人喜歡時完全表現不出灑脫的反應。簡直就像在玩和其他玩家的交流機能十分複雜的線上遊戲一樣。

「然、然後然後，還有還有。說到我喜歡景太的哪裡呢！那個那個，就是遊戲製作的建議之類的很……！」

突然，千秋好像打開了什麼開關一樣，開始口若懸河。不妙……如果就這樣放著不管，她會將「喜歡我的理由」一直不停的說下去的。多麼嶄新的惱人方式啊。

我大聲咳嗽了一下，強行轉換話題。

「我、我懂了！嗯，千秋喜歡我——不對，那個，就是，對、對我在意的理由，我總算是明白了。好的」

「是、是嗎？那就好」

千秋鬆了口氣。看著這樣的她，我不由得嘟囔。

「嘛。對我來說，和《NOBE》及《MONO》的交流也已成為自己的心靈支柱，而且在現實中和千秋本人對話也的確很開心……」

「誒……？」

「啊……」

千秋氏紅著臉，用期待的眼神注視我。

我急忙搖搖頭，和她拉開一步的距離！

「我是胡說的，以為已經打開我的心扉什麼的可是大錯特錯了喲，你這惡女！」

「這態度是不是冷淡得太過分了啊景太！雖、雖然作為天道同學的男朋友，這樣的做法是正確的，但作為一個人，感覺你已經進入某個領域了！」

「但、但是，你想，如果我一鬆懈，千秋就會趁機推倒我吧？」

我抱著自己的身體瑟瑟發抖。千秋突然紅透著臉發怒了！

「才、才不會呢！別把我當成心春！」

「千秋你這吐槽可真是。居然這麼看待自己的妹妹……」

「少、少羅嗦！總之，景太是自我意識過剩了！」

「但、但是，千秋是喜歡我的吧？」

「閉嘴！像這樣對告白對象喋喋不休的情況，我只在戀愛喜劇作品裡見過！你到底要把別人對你作為一個男人的評價降到哪種地步才開心啊！」

「就、就算你這麼說……」

雖然我也承認自己應對過激了……但是，在有交往對象的前提下，還能順帶兼顧好與喜歡自己的女孩子之間的關係什麼的，這種「受歡迎男」的經驗我可沒有。

我非常苦惱，不由得停下步子撓頭。千秋從幾步開外的下方階梯上凝視我……然後悲傷的俯下視線。

「……果然，我的告白，讓景太困擾了呢……」

「沒、沒這回——」

不由得反射性的做解釋，但腦子裡突然閃現出天道同學的臉，我欲言又止。……千秋更加深深的低下頭，自嘲道。

「……對不起，景太。實際上，告白後，即使被耍了……也希望景太能『像平時一樣』，如此渴求著的我，很任性呢」

「…………」

「所、所以說，一段時間內，我會儘可能避免參加同好會——」

「唯、唯獨這是不行的！絕對不行！」

「景、景太？」

我突然大叫，千秋因此瞪大眼睛。我……我攥緊拳頭，慢慢走下階梯。

然後，走到千秋前面轉過身，我進行了一次深呼吸，然後說道。

「……說實話。千秋對我有好意，我真的感到非常光榮」

「……景太……」

「被告白的時候，我最開始回答的也是『謝謝』吧？那是我的真心話。一直都是孤獨一人的我，被人說喜歡後，覺得不快或是嫌煩什麼的……是根本不可能的吧。倒不如說沒有比這更令人開心的話語了」

「但是但是……」

我蓋過千秋的反駁繼續說。

「所以說，真正應該律己的……不是千秋，而是因千秋的好意而變得任性、飄飄然、喜不勝收的，我那懦弱的內心」

「…………但、但是，這全都是我這第三者的告白導致的……」

「不對」

和她反覆解釋多次後，我終於在心中得出答案。

我對千秋……露出笑臉，再一次，爽快的宣言道

「謝謝你，千秋。你的好意讓我很高興，以及，敢於下決心告白的這份勇氣，我打從心底里佩服。所以說……今後，就由我來努力。千秋沒有必要再忍受什麼、失去什麼了！」

聽到我的話，千秋的眼裡緩緩流下淚水。但是，她的淚水並未決堤，而是笑著，回應我。

「謝謝，景太」

「……不用客氣，千秋」

轉眼間，我們相視一笑……然後，兩人繼續沿著階梯下行。

千秋在一旁擦拭眼角的淚水，我沒有轉頭看她，輕聲說道。

「話說回來，沒想到在我的人生中，會出現這種GalGame一樣的展開呢」

「什、什麼意思嘛。把人家類必成GalGame的女主角什麼的，真是不爽呢！」

討厭萌的千秋鼓起腮幫反駁道。……嗯，是平時那個千秋。

我也像平時那樣，面露不快的反擊道。

「你這話對GalGame的女主角也太失禮了吧，千秋同學」

「為什麼我是被埋怨的一方！？先進行失禮發言的是你吧！？」

「誒，被形容為GalGame的女主角，一般來說應該感到光榮才對吧？」

「這個『一般來說』到底是哪個世界的基準啊，景太！那如果我說景太『就像乙女遊戲的男主角呢』，你會開——」

「簡直太光榮了。等於說我是超級帥哥嘛」

「居然真的開心！？咦咦！？總覺得和『GalGame的女主角』有點微妙的差別呢！」

「嘛，的確，畢竟是千秋呢。就算你是GalGame的女主角，也是為了滿足部分特定玩家而追加路線的那一類角色呢」

「你是把我當成候補女主了對吧！這也太失禮了，景太！」

「但是千秋，這個時代的候補女主比真女主更有人氣什麼的已經不是稀奇的事了喲，一部分製作商就是看透了這一點，打從一開始采

取的戰略就是用優秀的候補女主服務特定的受眾——」

「你這解釋是幾個意思！……啊，難、難道說，景太，是暗地裡覺得，我比天道同學更有魅力，所以以此向我傳——」

「不，我僅僅只是想說明GalGame里的候補女主的重要性罷了。和千秋沒半毛錢關係。你在那亂YY啥呢千秋。怪嚇人的—」

「好冷淡！我再說一遍，就算你對天道同學有深沉的愛情，也別對我這麼冷淡好嗎，景太！」

「但是，我，是真心喜歡天道同學的……」

「你還要灌幾次狗糧啊！對被自己甩掉的女人要鞭屍到哪種程度你才滿意！」

「但實際上，我覺得千秋是一位優秀的『候補女主』」

「這根本就不算解釋好不好！被稱為『候補女主』什麼的，對我來說是很失禮的！」

「不對，千秋，你這措辭才是對『候補女主』的失禮……」

「煩死了！你這Gal腦男子，真心煩！」

我們像平時那樣就『萌』的問題展開爭吵。

不知不覺間，我和千秋的表情都變得舒暢了。

好像察覺到我的目的就在於此的千秋，害羞的移開視線。

接著，我也把視線從千秋身上移開……這是個好機會，我順勢說出了那羞恥的真心話。

「……那個、啊。說實話……我，和千秋像這樣說話，非常的，就是……怎麼說呢……反正不討厭吧……」

「……！」

「所、所以，今後，要是依舊能和千秋輕鬆的聊天就好了……我想」

「……好、好……」

臉紅到耳根的千秋，微微點了點頭。我繼續說。

「基於這些原因。剛才我也說過了，關於電玩同好會，我希望大家都一如過去那樣參加。……那個，當然，如果千秋願意的話」

「當、噹噹、當然啦，嗯！人家也，人家也……！」

被千秋強勢的同意了。我姑且放下心，但同時又湧現出某種別的不安，撓撓臉。

「但、但是到底會怎樣呢，這些事」

「？什麼意思？」

「呀，比如千秋你……真的不討厭嗎？和那個……給自己發卡的男人，今後也開心的玩或聊天什麼的。怎麼說呢，感覺就像為了給我自己行方便一樣……」

「啊，沒這回事」

意外的是，千秋帶著毅然的態度迅速回答。她注視著我的眼睛，繼續說道。

「話說，為了給自己行方便什麼的，如果要這麼說的話，我也是呀。無視自己遭遇的滑鐵盧，依舊以一成不變的朋友關係繼續交往什麼的，倒不如說我才是賺大了。就像連一百元都不花還能續關一樣」

「這、這比喻是不是有點太膚淺了？」

「是嗎？但是，不就是這個意思嗎。啊，還有還有，如果以為我今後也會一直以異性的眼光喜歡景太的話，那就大錯特錯了」

「啊、啊啊……說、說的也是」

「沒、沒錯」

…………。…………某種不可思議的沉默降臨。

我咳嗽一聲，繼續說道。

「那，千秋，今後也一成不變的和我做朋友，沒關係嗎？」

「啊，當然啦！請多指教！」

千秋笑著伸出手。我……才第一次沒有過剩的拒絕，正式的，握住朋友，握住她的手。

我們再次邁步，發現下方是一片比周圍更加明亮的廣闊空間。這是連接星見廣場到山腳休息所的階梯中段的休息台。休息地點設置有椅子，雖然看不清楚，不過遠處好像有人坐著。（註：←記住這裡）

一邊眺望著這裡的景色，我發著呆，想著「巴士，可能趕不上了—」，一邊沉默著。一旁的千秋好像對我如此的態度產生了什麼誤會，有些尷尬的呢喃道。

「啊—……那個……但是，對不起，景太」

「誒？什麼？」

「呀，那個……雖說要和過去一樣，但果然，偶爾也會像現在這樣，氣氛，變得生硬吧」

「…………啊—」

雖然我現在沒有那種意思……但千秋說的我能理解。

她繼續說道。

「但是但是，這種程度的氣氛，我覺得還是順其發展比較好……」

千秋的話，讓我「沒錯」的點頭。

「話說，如果連這都要控制，反而會很奇怪吧」

「就是呢就是呢。所以呢，嘛，在各種意義上今後『自然的』相處吧，請多指教」

「了解了，喜歡我的人兒呀」

「永別了景太」

「我錯了千秋，即使是宿敵，但這種欺人方式我今後都會封印起來的！」

「你可要記住喲，把對自己有好意的女孩子籠絡在身邊的人兒呀」

「永別了千秋」

「我錯了景太，即使是宿敵，但這種欺人方式我今後都會封印起來的！」

我們就這樣一問一答，笨拙的探討著今後的朋友關係。

這時，我發現還有另一個應該檢討的問題。

「對了，千秋對我告白的事，可以對大家說嗎？」

「哦，『欺人』事件立馬就發生了呢！你、你是什麼意思！是那個嗎！打算在黑板上寫『星之守千秋喜歡雨野景太♡』！」

千秋淚目的提出抗議，我急忙辯解道。

「不、不是所謂的『欺人』啊。誒，那千秋對我告白的事……不，應該是對我有好意的事，難道希望『只有天知地知』嗎？」

「肯定啊！那麼害羞的事！」

「也、也是呢，喜歡我什麼的，一般來想，的確很羞恥呢」

「好久不見了呢，景太超自虐。不過不是羞恥的意思啦」

千秋跟進吐槽道。我咳嗽一聲繼續說。

「但是這樣一來，我有些困擾啊」

「困擾、嗎？」

「嗯。因為這不就代表，我也要對天道同學保密千秋告白的事嗎？……說實話，作為男朋友有點於心不安……」

「……啊—……」

千秋好似察覺到什麼的呻吟了一聲。我繼續說道。

「雖然應該不算出軌，但『和對自己告白的女孩子，泰然自若的繼續著朋友關係』什麼的，總、總覺得……有點那個吧？」

我的話，讓千秋也開始動搖了。

「的、的確，有點那個呢。明明我也沒有綠天道同學的意思，但總覺得在做什麼錯事」

「對吧？」

「就是呢就是呢。……然後啊景太。雖然很突然，但是我現在有點感動了喲」

「怎麼了？」

面對我的提問，千秋……不知為何激動而顫抖的大叫。

「不久之前都還是獨自一人的我們，現在……卻像這樣，為了Terrace Ho○se（註：Terrace House，日本某真人秀）風格一般的現充問題煩惱！」

「…………哦哦！的確是呢！」

說起來我還是第一次注意到。的、的確如此，好厲害！好大的進步！我們居然抱有如此灑脫的煩惱！這算是極致的現充了吧！

我不由得停下腳步思考，抬起頭，感慨著。

…………。

好了，發傻到此為止。

我接著走下階梯，來到之前看見的休息台。這裡設置著銅製的天球儀狀紀念物以及小憩用的椅子。雖然毫無人影，但空氣讓人感到少許的溫暖。

不過我和千秋都沒有停下來休息的打算。斜視著紀念物穿過了休息台後，我們重開話題。

「嘛，實際上我很想對天道同學好好說明的」

這句話，讓千秋也開始煩惱，但最後也重重的點了頭。

「也是呢。如果天道同學因此討厭我，譴責我和景太現在的關係，那也只能說沒辦法。都是我的錯」

「……應該是我們、呢」

我如此補充道，千秋有些害羞的，怯生生的點了頭。

「我明白了。還是早早對天道同學坦白吧，我們的關係。這樣一來，我和景太才能了無牽掛的交往」

「嗯。必須認真的劃清這條界限呢，果然」

「就是呢就是呢。隱瞞是對天道同學不好的」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。