第二卷 天道花憐與措手不及的HappyEnd 雨野景太與脫銷軟體（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：uiop031

翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）

第一的，斷然要數可以離線協力操作的動作RPG。

……要問這是在說什麼，這是根據我、雨野景太的獨斷與偏見所得出的「讓兄弟一起玩到盡興的遊戲類型排名」。

順帶一說第二名及以後都處於打架狀態，讓人狂歡的格鬥遊戲、智力遊戲、雙六、橫版捲軸動作遊戲、射擊遊戲，只要能讓兄弟一起玩耍的都恰如其分的有趣。

但是「離線協力操作的動作RPG」在我心中，是兄弟一起玩耍的遊戲類型中最先想到的。而且我指的並不是像怪獵那樣大家拿著掌機湊在一起玩，而是面對同一個大屏幕的俯視角砍殺遊戲（註：ハックアンドスラッシュ，即hack-and-slash）……所謂暗黑破壞神類似遊戲是最棒的。

說到到底是哪裡棒，那自然是可以「兩個人愉快的玩遊戲」囉。並非對戰而是協力的玩耍方式是其獨到之處。這不會引發口角。更重要的是裡面加入的RPG要素，可以讓人在長時期都樂此不疲。

所謂兄弟，就是天天在家見面的關係。因此，兩個人都很閒是常有的。如果這時，有一個軟體，能讓兩個人在一起同時愉快的冒險，那就充滿了價值。

我和弟弟在起居室拿出遊戲機對著大屏幕吵鬧的玩時，母親總是會抱怨「給我回房間玩啊」，而父親則意外有興致的一邊盯著屏幕，一邊無言的，把開心果的殼剝在攤開的報紙上。

這就是，即使是中二病的我也能感到的溫暖幸福的家人團聚時光。

不過，如果說到「讓朋友在一起開心玩耍的遊戲類型」，那就是完全不同的概念了。面對無法長時間在一個家裡相處的人，還是拿著掌機湊在一起玩偶爾協力的狩獵遊戲最合適。

…………不，那個、其實。

我、雨野景太，現在還沒有能一起玩狩獵遊戲的朋友，所以這方面並不是很懂。

……不、不對，請別誤會。即使是我，在高中入學前……中學和小學時代，都還是有很親近的朋友的。是、是真的哦。

只不過那個時候很不情願的被編入了的棒球部所以被占用了很多時間，偶爾有玩的機會幾乎都是和老家的孩子們在外玩，還會有極少數玩電玩的時候，每當這時也就只玩玩瞬時的對戰遊戲……。

嘛、嘛，如果要直截了當的說，一直自稱玩家的我、雨野景太。

到了高中二年級，依舊還是狩獵遊戲聯機處男，嗯。

……不、不對，果然這說法還是有些奇怪。

我、雨野景太，是孤高的獨立玩家。

比起依靠他人提升獵人排名，更願意選擇一個人悄悄的隱退。這才是男子漢！

……對，沒錯。很「孤獨」呢。我知道的。知道又能怎麼樣呢。

有、有一句話要說清楚哦！雖然不知道一個月前的我是怎樣……不過現在，我姑且也是有能稱為「朋友」的同班同學了！

嘛，雖說這個朋友……。

「能說出和弟弟一起玩就是人生幸福的頂點這種話，作為人基本也就完了」

是個會說出這種辛辣的話的男人。

在充滿喧鬧和朝氣的早上的教室。拉出我前面座位的椅子橫坐著的他，上原祐君，一邊聽著我的話一邊露骨的聳肩嘆息。

平時弱氣但對遊戲有獨到見解的我，自然會想摩拳擦掌提出反對意見。但是，看到上原君和來到教室的同班同學們爽快的進行早安問候，我的氣勢就漸漸衰弱。

沒錯，他就是所謂的現充。有很多朋友，受歡迎，還有可愛的女朋友。和休息時間一個人玩社交遊戲尋找心靈綠洲的我，完全是極端相反的人。

所以，就算是同班同學，作為極端相反的人，他和我到最近為止都沒什麼交流。但卻因為之前的一點點契機，成就了現在這種朋友關係……話說，上原君依舊保持著關心我的那種關係性。

他和同班同學們依次問候之後，看著在一旁扭扭捏捏的我，又再次大聲嘆息，然後盯著我。

「雨野啊。我又沒說要你一下子變成我這樣，你就不能，再努力一下下嗎？」

「就、就算你這麼說」

努力交朋友什麼的，我可是一點都不會。大概是小學和中學時的原因吧，我心中一直根深蒂固的認為「朋友自然而然就有了」「朋友並不是勉強去交往到的」。而且對於本來就內向的我，這更是困難的事，我很不擅長和別人縮短距離。

面對牟—的撅起嘴的我，上原君就像是父親一樣的訓導著。

「雖然我說過很多次了。沒有朋友的確不等於不幸。把和家人團聚作為生存價值也很棒。但站在你現在的角度，是有明確目標的吧？……就是要和那個天道花憐接近，這個不符合你身份的巨大目標」

「唔咕……」

這話一針見血。的確，現在的我因為某個事件，而定下了要親近天道花憐同學的目標。要問這其中哪裡重大，那就是天道花憐這個人，是所謂的校內偶像。

容姿端正、文武雙全、才色兼備。身為日本人同時還擁有金髮碧眼這難以置信的特徵，完全已經超越了現充，成為此地金字塔頂端的存在。

這樣的她，要和我……路人中的路人中的沒有台詞的路人級別的最低端的存在、雨野景太接近，簡直是痴人說夢。

如果要說有什麼微小希望，就是她和我姑且是「認識」。以前，因為某個奇蹟般的機緣而使得天道同學向我搭話，這個機會讓她記得了我的名字……。

「嘛……我也知道就這樣下去是不行的」

「對吧？」

上原君滿足的點點頭。我攥緊拳頭向窗外眺望。……那朦朦朧朧的陰天，仿佛映襯著我心中所想。

我和天道同學現在的關係，極其「微妙」。不是普通，也不是極差，是「微妙」。當然，是不好意義上的微妙。

本來，和那個校內偶像天道同學處於「僅僅只是認識」這種程度，就已經很光榮了。但是……因為我的責任，她對我現在的印象，並不好（我這樣想的）。大概，就像是欠她巨債這種狀態吧？

所以，即使是「只要有遊戲就好了」的我也不可能就這樣將錯就錯下去。雖然也不是要去道歉……但至少，想多少改善一下關係吧。

……你想，如果給雖然是偶然，但也向自己搭話的恩人留下壞印象，是挺讓人傷心的吧。嗯。

我重新作出決意，上原君卻不知為何偷看著這邊壞笑。

「嘛，接近憧憬的美少女，是一個男人理所應當的本能嘛」

「哪、哪有這回事！」

「真的？」

「……不……嘛……那是天道同學所以這也是理所應當，畢竟是很棒的人……」

我紅著臉頰低下頭嘟囔著，不知為何上原君卻一臉無奈的嘆息。

「……為什麼在這種情況下，都還沒有交往啊，你們……」

「？啥？這是啥穿越的話題」

「不沒啥，什麼事都沒有——」

「你這語氣，就好像是在說天道同學喜歡我一樣」

「為什麼偏偏對這種場景那麼敏銳啊！你不應該是更加痴呆遲鈍的主人公嗎！」

「誒誒！？什麼意思啊！？不僅開這種天馬行空的玩笑，還對應該是指責一方的我發脾氣！？」

無理取鬧也該有限度吧！話說，為什麼上原君只要一扯到天道同學，就總是對我煽風點火呢。是覺得看到我挑戰接近校內偶像這種螳臂當車的樣子很有趣嗎。……不，嗯，如果從旁人來看的確很有趣。

不管怎麼說，為了不讓我和上原君產生奇怪的緊張感，我終止掉這個微妙的話題，強行轉移話題。

「話說上原君，有沒有考慮過收一部遊戲軟體？」

「昂？」

我突然間提起的事，讓上原君感到不可思議的歪起頭。我打開桌子裡放著的包包翻找著，從裡面取出一部家用機用的遊戲軟體。上原君「哦」的叫出聲。

「這不是CryCra3嗎。你居然買到啦餵」

「啊，嗯，我姑且預約了」

上原君津津有味的拿著包裝盒把玩，我吱吱的撓著臉。

Crystal#8226;Cradle（註：原文クリスタル#8226;クレイドル，譯者沒查到是哪部遊戲，請指教，這兩個詞直譯是：水晶#8226;搖籃 或 水晶#8226;之源）——簡稱CryCra系列，是俯視視角型的砍殺動作遊戲。這個遊戲就一般情況來說也是很暢銷的系列，世間風評良好，前幾日才剛發售的這部3到現在為止都是缺貨狀態。況且這部盒

裝版還有不得了的特典DLC，在網上販賣的價格也是逐步上升，所以我明白上原君拿到手的那種感動。但是……。

我對羨慕的把玩著的上原君，膽怯的提案。

「上原君，這個，讓給你可好……」

「哈？不是借給我，而是讓？這麼貴重的東西？」

「啊，嗯」

面對完全沒理解狀況歪著頭的他，我慌忙解釋道。

「不，因為買重了。本來就有買入的預定所以我自然就預約了。但同時，以前還一時衝動的應招了網上的懸賞招募。結果沒想到，偏偏在這種時候被選中了……」

「原來如此啊。的確符合你的屬性呢。嘛這麼說我就懂了……」

一邊這樣說，上原君一邊擺出嚴肅的臉。我問「怎麼了？」，他便尷尬的撓著頭回答。

「呀……我在想這種東西，你為什麼，會想要讓給我」

「？為什麼……因為覺得上原君會高興的吧」

我純潔的微笑，讓上原君一瞬間「唔」的害羞顫抖，但又立刻清清嗓子然後回答道。

「雖、雖然非常感謝你。不過，你有仔細考慮過更佳的使用途徑嗎？」

「？啊啊，在網上高價拍賣之類的？唔—，但是總覺得這種事……」

「不，雖然這的確是方法之一。但除此之外還有更加應該優先考慮的使用途徑吧」

「？什麼……」

我打從心裡覺得不可思議的歪著頭，上原君看見我這表現一聲嘆息，讓後露出狡猾的壞笑，把軟體舉到臉旁宣告道。

「首先，把這個拿給那個隱性電玩廚天道，確認看看？」

「啊！」

突然間，從我嘴裡吐露出的狂叫，響徹早上的整個教室。

*

就結論來說，上原君的切入點正中紅心。

也就是說，天道同學還沒有入手CryCra3，而且還得知她現在正在尋找。

「這好像是她很少有的想入手的東西」

以上，是我為數不多的一個朋友，現在正處於和天道同學非常親近位置的才能橫溢的美少年，三角瑛一君的情報。

午休時和他接頭，然後取回情報的我，立刻就向上原君報告了。於是他就立刻結束了和女朋友亞玖璃同學的午餐時間（被亞玖璃同學死死瞪了，希望她饒過我）。然後他坐在和早上相同的我的前方座位，開始商討作戰奸計。

「我說你啊，這個，可是千載難逢的機會哦。這部軟體要如何使用，可是這部戀愛喜劇的重要——」

「啊，話說回來上原君，你真的不要CryCra3？這個超有趣的喲——」

「你是豬腦子啊！」

「呃」

他突然削我的頭。面對淚目呻吟的我，上原君不知為何全力呵斥道！

「你啊，真的，無藥可救！？如果我現在說『想要CryCra3』，你肯定就會給我的吧！」

「啊，嗯，既然上原君想要，請務必收下。真的很有趣……呃，好痛！」

不知為何又被削了。同一個地方被連擊兩次好痛苦。對著再次淚目並「誒」的呻吟的我，上原君不知為何怒紅著臉大叫。

「到底是要鬧哪樣啊你！你是蠢貨嗎！你是24K蠢嗎！」

「被重複兩次的話，看來是真的很重要的事呢……」

「廢話嘛！受不了了，真的……。……嘛，要不是你這幅德行，我也就不會這麼拼命了……」

「啊，誒嘿嘿，上原君，原來這麼喜歡我——呃，好痛！」

被三連擊。好過分。真的好過分。都腫了。連我爸爸都沒打過我。這可是真的哦。

「你啊……。……夠了。總之，這部軟體，就算我真的想要，也必須讓給天道。而且要玩命的給她」

「玩、玩命的把遊戲讓給美少女的死宅，不覺得超恐怖的嗎？」

「唔，嘛，的確。……那就，委婉的、爽朗的，但也不失玩命氣勢的給」

「感覺這行動蘊藏著深不見底的黑暗啊……」

以我的想像力所無法得出的這個計劃讓我嘆息。

同時用手指毫無意義的敲打著桌子上放著的軟體。

*

「誒，天道同學，沒來電玩部？」

放學後，我在電玩部部室前日暮窮途（註：日暮窮途形容無路可走、處境困難）。

知道事情大概的三角君，有些抱歉的皺起臉。

「抱歉喲雨野君。我似乎小看了她『對CryCra的渴望』」

「什麼意思？」

「其實，天道同學今天……向電玩部請假，跑到街上尋找這部軟體了」

「唔！？」

「而且，她好像還把智能機關了。完全聯絡不上」

「是嗎……」

我很受打擊，三角君也困擾的撓撓頭。

「唔—，我也一直以為，天道同學是個懂得禁慾的優等生呢……」

「也是啊。嘛，但實際，卻是個以電玩部為目的來選擇高中的人呢……」

「啊—……」

我和三角君，相互苦笑著。總之我向他道過謝，離開活動室大樓，行走在走廊上想著善後的計劃。

「（嗯—，果然還是明天再試試？……不過，如果天道同學今天在店裡發現軟體的話，一切就結束了。不，就算是找不到，按這種勢頭，感覺天道同學會有極高的概率妥協買下下載版）」

果然，用誘餌引人上鉤這種邪惡的企圖，我不擅長呢。

我無精打采的走出校舍，前往附近的巴士站——才怪，而是走向市區。

「（不、不行！排開對我的好感不說，如果得到這份軟體，不就能讓天道同學不花沒必要的錢了嗎！既然如此，就再努力一下吧！盡力找到天道同學！）」

她是我的恩人。為了她哪怕只有極小的可能性，我也不會那麼簡單的放棄。

重新立下決意的我，快步走向市區。

「（這附近的新作遊戲賣場，加上百貨商場一共有三處）」

我在腦中探尋著最有效率的遊戲購物路線。即使我喜好的遊戲不多，但也有很多放學後在這條路上逛的經驗。但是……。

「（考慮到天道同學先離校，從最遠的地方反過來找要更合理吧……）」

這樣，比起盲目在後面追，還是偶遇的可能性更大。

我做好決定，首先的目標是離音吹高中最遠而遊戲商品琳琅滿目的，百貨商店玩具賣場。

乘電梯上樓，穿過作為高中生很不好意思待的玩具架，來到遊戲軟體陳列架。但是，環視一周，沒有發現天道同學的身影。

「（沒猜中嗎……）」

雖然很可惜，但不能氣餒。一開始本來就是「能碰見就是賺」的感覺。……不，實際上我並不能得到什麼好處。

雖然沒發現天道同學的身影，姑且，還是確認一下這個賣場有無CryCra。

「我看看……唔—，這種，一看就是對遊戲無愛的隨意擺放法……」

這是百貨商店的一貫做法。雖然勉勉強強設有新作區，但對於發售一個月以上的遊戲都是隨意的擺放。不過這樣也別有一番趣味，比如總能發現一些特別的軟體，我還挺喜歡這樣的，雖然很不利於找目標明確的軟體——

「就是說，聖……聖誕#8226;偶像？這部遊戲軟體，沒有嗎！？」

突然，一個與玩具賣場不相稱的男性叫聲響徹賣場。我嚇得肩膀一陣，戰戰兢兢的看向聲源處。

在那，一個四十多歲的男性正逼問著收銀台女性店員。白色襯衫的長袖被挽了起來，頸邊的扣子大開，右手拿著外套像是剛下班的樣子。但是，那條休閒褲完全不是工薪族該有的裝備。

「（總覺得如果排除掉那身打扮，就『肯定』是那種人……）」

雖然他的面容打扮很好，但那兩手抓住店員死命瞪著她的樣子，怎麼說呢，感覺就像是電影劇本里描寫的那樣。

店員小姐有些受驚嚇的回應「本店沒有聖誕#8226;偶像這件商品……」，男性當的把拳頭放在收銀台，用奇妙又認真的眼神向店員傾訴著。

「話說回來，或許根本就沒有聖誕#8226;偶像這種軟體吧！」

『誒—』

我不由得和店員同時叫出聲。男性在一瞬間向我這邊瞟了一眼，又再次轉向店員小姐。

但是，我的心在卻加速了。

「（那、那眼力是怎麼回事。演員嗎？簡直就是某種舞台上的緊張感……）」

他又立刻開始「奧奧，神啊！」的哀嘆。

店員小姐也一臉困擾的

回應他。

「那個，如果不知道正確的商品名的話，恐怕……」

「咕……！萬事休矣！」

男性垂下脖子。……在現實中說出這種台詞的人，我還是第一次見。

「（雖然好像很厲害的樣子，不過現在不是看熱鬧的時候。得趕緊找天道同學）」

我轉換好心情，確認到遊戲架沒有「Crystal#8226;Cradle3」，便要離開這裡——。

「是kuri……ku，『隔栗子、禿鷹』之類的！類似於這樣的東西，是第三部！」（註：原文「栗を割る、コンドル」，其實就是把「Crystal#8226;Cradle」讀錯了，前面那個「聖誕#8226;偶像」同理）

「！？」

我突然向他回過頭。難不成……。

但和我形成對照的，那個不是對此很有興趣的店員小姐還是忠實的在收銀台檢索「隔栗子禿鷹……」，回答理所當然的是「沒有」。

「咕……！已經山窮水盡了嗎！」

所以說，幹嘛非要用這種措辭啊。……不，這種事怎樣都好，他在找的東西，該不會……。

我有些不知所措時，那個男性突然和我對視，然後大叫。

「此處的這位少年喲！」

「此處的！？」

所以說，這措辭是什麼鬼。

我驚訝的挺直背回答「在、在？」，男性從瞳孔泛出銳光豪邁的說道。

「偷東西，可是無可辯駁的犯罪喲！」

「啥！？」

他不明所以的說出不得了的話。但是男性卻不知為何自顧自滿足的插著手，嗯嗯的念叨著。

「好了、好了。你不用解釋什麼。誰年輕的時候都會犯一個兩個的錯。今天，就姑且當沒看見。對吧，田邊小姐」

「啥？」

店員小姐——好像被稱為田邊小姐的女性，一臉這傢伙在說啥的愣著。看來，她一點都沒有懷疑我偷東西。姑且算是放心了……不過……。

「……走吧、少年喲！」

「不對不對不對不對不對」

誰敢走啊！這種情況下，如果走了不就等於背著莫須有的罪名逃跑了嗎！

因為這突如其來的事件而血氣上涌的我，快步走到他身邊，認真的瞪回去……竭盡全力的，說出我想說的話。

「我、我想大概是Crystal#8226;Cradle3！」

「……什麼？」

男性眨了眨眼。比起抗議對我偷東西的質疑反而更優先的訂正遊戲軟體名的這種做法，就是我之所以是我的理由。……實在太廢柴了。

於是，下一個瞬間，店員小姐「啊」的發出聲音，開始在收銀台內檢索商品。看來，是想到了商品名。

「Crystal#8226;Cradle！客人您在尋找的商品，該不會是Crystal#8226;Cradle吧？」

「嗯……？…………。…………啊啊！沒錯！好像就是這個！」

男性的表情一下變得光彩萬丈。然後笑呵呵的看著我這邊，強行握起我的手使勁甩。

「太感謝啦，少年！多虧了你，讓我回想到了重要的事物！」

又是那麼誇張。我「沒事……」的苦笑著，他帶著笑臉繼續說道。

「好的，看在這份善行的份上，就對偷東西這個罪既往不咎吧！」

「不對不對不對，都說了，我根本就——」

「有了！」

『誒』

店員小姐的聲音傳入我們之間。看著正在對牛彈琴的我們兩個，她帶著笑臉的說道。

「找到了喲，Crystal#8226;Cradle3！庫存還有一份，在店內……」

『誒誒！？』

男性且不論，連我都當場大叫起來。咦，好奇怪，我找的時候，店裡連一個空盒子都沒有了啊……。

「那，在、在哪裡！？」

男性前傾身體詢問店員小姐。店員小姐回答「請稍等」然後開始操作機器，就在這時……。

「啊」

『……啊？』

突然發出奇妙的聲音。我們歪起頭，店員小姐一臉尷尬的笑著。

「庫存的Crystal#8226;Cradle3，就在剛才，沒有了」

『啥！？』

沒明白狀況的我們大叫。雖然我並不想要，但這樣太難以解釋了。不管怎麼說，一想到這或許本是會被天道同學入手的東西，就覺得有些不甘心。

一臉困擾的店員小姐不知為何視線彷徨著。……？我和男性對視了一眼，無意識間，循著店員小姐的視線看去……。

「……啊」

然後，看到了。

在店內另一側的收銀台，有誰，正好結算完畢，那手裡拿的袋子很明顯是遊戲軟體的大小，就在這個瞬間。

『啊！』

我和男性的大叫聲，讓那個正好取回商品的人回過頭。……呃，咦，剛才我就發現了，那套制服……還有，那個標誌性裙帶菜髮型，難不成……。

「……景太？」

「千秋！？」

我的天敵，星之守千秋一臉不可思議站在那歪著頭。

她察覺到我的視線正落在自己手裡提著的袋子，好似明白了什麼一樣開始壞笑。

「呀—呀—，居然入手了最後一份Crystal#8226;Cradle3，連我自己都覺得超幸運的，誒嘿嘿」

「咕……千秋你……！」

多麼壞的性格！為什麼這個女人的人氣會在我校急速上升啊！不、不對，仔細想一想，我已經有兩份了。所以對她那張得意臉應該毫無反應才對。但是……但是，怎麼回事啊，這種奇妙的敗北感！

沒錯，連我這個已經有軟體的人都這樣了，更不用說，旁邊這個一直都在拼命尋找的男性……。

「你……你這混蛋！給我改正你的態度！」

「咿！？」

把那誤會成是對自己挑釁的男性，向千秋全力怒吼著。

「（不好！）」

本來就對除我以外的男性超弱氣的千秋，像兔子一樣淚目的發著抖，我慌忙拉過男性。

「請、請等一下！剛才那是誤會！話說千秋，別做這種蠢事趕緊跑啊！噓—噓—！」

「唔……唔！……景、景太這個笨蛋笨蛋！」

「什麼！？」

千秋不知為何淚目著一溜煙跑掉了。雖然不是很懂，不過好像特意幫她反而降低了好感度。……不，無所謂，千秋的好感度怎樣都好。

「放開我！放開我少年！你這，邪惡的同夥！」

「這次又產生了超厲害的誤會啊！」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。