第50章（1/2）

宣傳啊！加油哦！」的時候我都會感到頭痛。

不過妹妹（18）「哥哥的小說，周圍的朋友都在讀哦！」地對我說的時候，我卻相反地感到了異樣的興奮。

妹妹的朋友們，你們在看嗎？我是哥哥哦！（微笑）

說起妹妹，我被她說了跟登場人物里的「伸太郎」很像。

我自己倒沒有那麼覺得，老實說我認為伸太郎是個相當噁心的角色所以相反地完全不覺得高興。

但卻想到了「這會不會是個機會呢」。

在小說中讓伸太郎和女孩子變得關係好的話，說不定現實世界的我也能跟女孩子打得火熱吧。不對，肯定是那樣子沒錯！

在第1卷里伸太郎的電腦壞掉了，最近我的電腦也發生謎樣的ERROR而徹底壞了。從這件事情也可以說（伸太郎）和我有著相當深的關聯性吧。

因此這次的小說中給伸太郎創造了相當美味的體驗。我肯定也馬上就要收到去遊樂園的票了吧。我相當期待！

因此想著「馬上就要從畫面中出現絕對不會消失的可愛女孩子跟我搭話了」，每天脫下褲子等待……但不知為何絲毫沒有要出現的跡象。真的，這是為什麼呢？

不過前幾日，出現了無論刪除多少次都刪不掉的成人網站GG。

雖然與想像中的有些不同，最近靠著每天對那個說話總算保持了精神的安定。感謝上帝。

啊，於是這次也差不多該說再見了。

這次也真的是受到了各種各樣的人的支持，十分感謝。

然後接下來也請務必！應援就拜託了！

下一次的第3卷，再在後記里見面吧！再見！

JIN（自然之敵P）

[賀圖文字翻譯]

不好意思。

我是SHIDU，好久不見了。

這次也讓我負責了插畫的工作，十分感謝。

本想按上回說的那樣畫一個帥氣的慎太郎的但結果卻比上回還沒有時間所以畫了帥氣的芝麻矇混過關，只有芝麻。不好意思。十分感謝。

↑帥氣的芝麻 2012.9.14 SHIDU

第二卷 a headphone actor 插圖

第三卷 the children reason KONOHA的世界形態

網譯版 轉自 百度自然之敵p吧

翻譯：LIMitas

校對+潤色：野坂彌子

圖源：ツキコ、貓熊杉迪

像是被一層層塗抹出來的青空上，白雲緊緊地粘附著。

之所以看起來像是謊言一樣，大概只是因為我沒有認同它是真的天空的緣故吧。

傾瀉而下的陽光火辣辣地將柏油路面曬得滾燙，空氣也輕飄飄地晃動起來。

可是，無論是那份熱度還是瀝青的味道，我都無法感覺到。

「已經發覺了吧。你已經不存在於這邊的世界了。在沒有女王的世界中，你只是單純的殘渣而已。」

「啊啊，又是你啊。為什麼會這樣斷言呢……」

這是對話嗎。還是我的自言自語呢。

至少，像這樣子交流想法，也已經久違了。

回到那邊去之後，我又會把一切都忘掉的吧。

遲緩的語言跟以前比有增無減，真是丟人啊。

在沿街樹木斷開的地方，眼前了十字路口，表情空洞的少女搖搖晃晃地行走在人行橫道上。

這已經是第幾次看到這番景象了呢。又是第幾次眼睜睜地看著這番情景發生了呢。

一如往常地伸出了手。那是很輕易就能抵達的距離。

「沒用的。這裡不是你的世界。這裡已經是「他們」的世界了。只要沒有任何一邊發現，無論你做什麼都是沒有用的。」

信號燈閃爍著，但少女卻像完全沒有注意到一般。

少女已經近在眼前了。已經到了我一把就能抱住的距離之內。

然而，我卻無論如何都無法觸及。伸出的手穿過少女的身體，毫無知覺地抓住了虛空。

「為什麼……！？」

而「那個時刻」也已經伴隨著激烈地呻吟迫近了眼前。

一瞬間，世界大幅度地暈眩起來。如同連續播放著的影像在中途發生了錯誤一般。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。