雜誌短篇 無題（2020年9月短篇）（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：某蘿莉（LKID：希斯緹娜 ）

翻譯：天咕·G·鴿災（LKID：一級天災）

[好的！下面請伊斯卡回答問題，大海和山間請問你更喜歡哪裡？]

[……隊長，這簡直就像是暑假前小孩子會問的問題啊]

[你猜對了！就是暑假哦！]

世界最大的軍事國家【帝國】。

在其基地內，身為伊斯卡上司的蜜思米斯隊長正專心致志地看著帝國軍的報告……本以為會是如此，可她實際上看的卻是夏日避暑特輯。

[快回答，伊斯卡！]

[嗯……我想想啊。你突然這麼問我，還真讓我有點為難]

[唔。好，時間到！]

[原來還有限制時間啊……]

[啊啊，這樣一來伊斯卡的暑假就沒了哦]

[這問題有這麼重要！？]

[沒錯！對身為帝國軍人的我們來說，休假也是非常重要的活動呢！]

蜜思米斯隊長猛地起身。

[對一直和涅比里斯皇廳進行殘酷戰爭的帝國軍人來說，暑假可是能撫慰平日傷痛，無可替代的短暫時間呢。所以——]

就在蜜思米斯準備繼續說下去的時候。

[大家好呀！]

帶著黑綠眼鏡的女軍人邁著颯爽的步伐走了進來。

天帝參謀璃灑。

本來她可是難以觸及的大幹部，但也是蜜思米斯軍校時期的友人。

[早上好呀，第九〇七部隊的各位。話說，蜜思米斯在嗎？]

[璃灑醬？有什麼事嗎]

[真讓我好找呀，蜜思米斯……哦？什麼呀，原來蜜思米斯已經做好了暑假的預定啊]

璃灑偷偷瞄了瞄蜜思米斯的雜誌。

[嗯……時機正好。那麼，蜜思米斯更喜歡哪裡呢？]

[我？]

[嗯嗯。畢竟你可是期待到看這種特輯呢。對蜜思米斯來說，大海和山間哪個更對胃口？]

[哎嘿嘿，實際上……每個都不錯，我也在煩惱呢]

羞笑的蜜思米斯的口吻簡直和暑假前的孩子沒什麼兩樣。

[雖然想買件可愛的泳衣去海邊，但夏日的山間也不錯呢。住在林間別墅吃著燒烤也讓人難以割捨啊……]

[哦？]

璃灑噗嗤一笑。

[實際上，我有一件正和蜜思米斯心意的話要說呢]

[哎！什麼事？]

[這可是一件相當不錯的事情哦。蜜思米斯，仔細聽好了]

笑嘻嘻的璃灑附在蜜思米斯耳邊輕輕說道。

[大海和山間——]

[嗯嗯]

[淹死在海里或在山間遭難而死，你更喜歡那種死法？]

[咦！？]

[葬身之地就讓你親自挑選吧]

[不不不，我可一點都不想死啊！？等下璃灑醬，這到底是怎麼回事啊！]

[當然是訓練啦]

[……訓練？哈啊！]

蜜思米斯終於注意到了。

璃灑雖然滿面笑容，但她的眼裡卻無一絲笑意。

——狩獵獵物的野獸的眼睛。

作為帝國軍慣例，突然下達訓練任務的指揮官的視線。

[這可是給既喜歡大海又喜歡山間的蜜思米斯的一件大禮呢。無人島的生存訓練不錯吧？]

[這完全算不上避暑勝地啊！？]

[既能在海里游泳，也能在山間烤肉哦。雖然海里有鯊魚，山里也有野獸]

[不要啊啊啊啊啊！？]

[決定了，下面開始訓練的說明會。喂，蜜思米斯]

[不要去，不想去！]

[不行]

雖然蜜思米斯想要逃跑，但為時已晚。

被帶上手銬拘束住的蜜思米斯隊長，在伊斯卡的注視下被扯進了走廊里。

帝國軍，防衛機構三師——

伊斯卡他們所屬的這個組織是常駐於帝都的支援部隊。

無論帝國內外，從戰場上的支援到災害發生時的救援，總之他們的活動範圍很廣。

反過來說，訓練的嚴厲程度也會隨之提升。

[——偶爾也想搞點和夏日相符的突擊訓練呢]

飛翔於海上的運輸機內。

擔任教官的璃灑正指著正面的顯示器。

[好了，諸位。我們馬上就要到目的地的無人島了哦]

喧囂四起。

因為這一句話，飛機內的數十名帝國兵都開始緊張了起來。

不僅僅是伊斯卡他們，還有司令部隨意選擇的本次突擊訓練的其他參加者。

[啊啊啊……快樂的暑假前，竟然偏偏被選來參加這種殘酷的訓練……]

蜜思米斯正透過飛機的窗戶俯視著水平線。

[也沒聽說要在無人島做些什麼。吶，伊斯卡，你覺得我們會被安排些什麼事情啊？]

[我也不清楚]

坐在她鄰座的伊斯卡搖了搖頭。

既然司令部稱其為「訓練」，那麼可以肯定的是絕不會是一些有休假避暑氛圍的事情。

[我覺得璃灑是時候宣布了]

[嗯，真讓人緊張]

[哼！真難看啊，蜜思米斯。你這樣還算是隊長嗎！]

高昂的笑聲從蜜思米斯身後的席位上傳來。

[區區一兩個訓練。敢於嗤笑於此的從容才是應該向部下們展示的吧！]

[啊嘞，是小皮呀]

[你現在才注意到嗎！？]

身高和蜜思米斯不相上下的嬌小女隊長瞬間跳起。

皮利艾·科蒙薩斯隊長。

鮮艷的黑髮、清楚的面容，以及不認輸的天性。是一位在過去數個訓練內將蜜思米斯視為對手的女隊長。

[一直都在你身後啊，給我早點注意到啊！]

[啊哈哈，抱歉、小皮。都怪我腦子裡全是訓練的事情]

[……哼]

起身的皮利艾隊長環抱雙臂。

[算了，雖然和你的對決中雖然屢次吃癟，但這次可不會再這樣了哦]

[對決？]

[你都沒有自覺嗎！？喂，蜜思米斯，這可不能當做沒聽到——]

[閉嘴]

被擔任監督的璃灑瞪了一眼皮利艾隊長瞬間凝固。

[小皮]

[……在，在璃灑前輩]

[坐下]

[……明白]

簡直就像對待被飼主訓練過的忠犬一樣，無視掉皮利艾隊長的璃灑再次指向了顯示器。

[那麼，繼續說明。——這座位於海面上的島嶼和大陸是完全分離的。這裡生存著特有的蟲子和植物，對生存訓練來說簡直再適合不過了]

生存訓練。

也就是說要在這座無人島上進行「活下去」的訓練。

【璃灑大人，本機已經抵達預定島嶼的上方】

[好]

璃灑取出了遙控器般的小型端末。

[那麼，大家可以摘下安全帶了]

[哎？]

蜜思米斯眨了眨眼睛。

[璃灑醬？我們應該還在上空才……]

[拜拜嘍]

安全帶自動解開。

為什麼？

不等問出口，

數十名士兵踩著的地板突然像陷阱一樣打開了。

[強制下落！？]

[等等啊啊啊啊啊！？]

全部士兵當場從運輸機內被放逐到了空中。

千米以上的高度。

朝著漂浮在海面上的無人島筆直地落了下去。

[璃灑醬也太殘忍了吧啊啊啊！？]

[隊長，降落傘！]

慌慌張張打開了事先被要求穿戴上的降落傘。

減速。

如空中飛舞的絨毛一樣，數十名士兵慢慢地朝著無人島各處落去。

——著地。

伊斯卡他們落在的地方是，西側森林的入口。

[好痛，著地的時候膝蓋擦傷了……大家沒事吧？]

[我沒事。燼和音音呢——]

就在伊斯卡轉頭看去的方向，茂密樹叢後傳來了腳步聲。

[真是的，落在一個麻煩的地點了啊。這種森林中視野很差，完全看不出島嶼的情況]

撥開茂密的樹枝與伊斯卡他

們合流的是銀髮狙擊手燼。

接著，脫下降落傘的通信員音音也來了。

[這裡這裡，音音也在哦！]

音音與燼。

再加上伊斯卡和蜜思米斯隊長，這四人便是第九〇七部隊。

[呀，真是危險呢……我已經好久沒參加過需要降落傘的演習了，差點就直接摔在地上]

【嗨，大家】

[……璃灑醬？]

蜜思米斯胸前的通信機里傳出了熟悉的聲音。

同時通信。

想必島嶼各處都響起了璃灑的聲音。

【大家都平安著陸了嗎。不要忘記藏寶圖哦？】

[……寶物？]

[啊，這個在音音這裡]

面對歪著腦袋的蜜思米斯，音音遞給了她一張紙。

[這個由通信兵拿著呢，是璃灑給我的。看起來像是這個島嶼的地圖]

[我看看？]

蜜思米斯隊長看向了地圖。

無人島的整體地圖上，標出了幾個紅色的「〇」。

森林，海邊，山頂。

無人島上以上部分都有標有「〇」。

【記住這些位置】

璃灑的聲音再次響起。

【一天一次，正午時分直升機會在這些位置上投下物資。裡面有食物、帳篷以及醫療物品】

[啊，太好了。並不是完全自主的生存訓練呢]

【但是……】

就像是預料到了蜜思米斯會安心一樣，璃灑補充道。

【投下的物資里放著的只有一種。比如投下的食物物資裡面只有食物】

[……也就是說]

【大家已經明白了吧。要想過上舒適的生存訓練生活的話，推薦收集複數的物資以獲得食物或帳篷。請仔細探索島嶼吧。啊，對了，這個訓練還兼有調查島嶼環境的任務。要是發現了珍惜的昆蟲或植物的話，還請採集】

[才沒有這種閒心啊！？]

生存訓練順帶進行島嶼的調查。

因為司令部的想法，才會在這種島嶼的各處準備好「寶物」。

【終點就在大家落下的對面，島嶼東部的海岸。我先走一步在那裡等著大家】

伊斯卡等人抬眼看向的天空中——

璃灑乘坐著的運輸機正逐漸遠去。

【現在開始70小時之內】

[……還有時間限制？]

【沒能趕上人會被無情地留在這裡。這樣一來就只能自己造船渡海回去了哦】

[怎麼這樣啊，璃灑醬！？]

【那麼，還請大家努力咯】

運輸機飛走了。

呆滯地目送著——

[……哈啊]

蜜思米斯隊長很是沮喪地垂下肩頭。

[被扔在這種寬闊的無人島……手裡只有小刀和火機。順便問一下，音音醬，我們離終點大概有多遠？]

[嗯，直線距離雖然不長]

音音盯著地圖。

[不僅有這個森林，路上還有巨大的山谷河流之類的障礙物。要想抵達島嶼的對面，必須得這樣迂迴前進]

[可是音音醬？山谷河流不能一口氣跨過去嗎？]

[但地圖上可是寫著「死靈山谷」、「惡魔息川」哦]

[這什麼啊，好可怕！？]

[我想大概是山谷下面積存著劇毒瓦斯，河裡生活著食人魚吧]

[我們還是迂迴吧，迂迴！]

蜜思米斯隊長的態度瞬間反轉。

[我們第九〇七部隊應該儘可能避免危險地帶，雖然會花費時間但還安全地向終點前進吧！]

[也就是說要打長期戰了啊]

燼這樣呢喃道，同時看向了運輸機遠去的方向。

[終點在島嶼的反面。迂迴的話需要花費數天……既然如此，期間的食物果然還是必須的啊]

[音音也贊成這一點。首先確保到手「寶物」吧！]

盯著地圖看的音音指向了「〇」的標記。

[現在已經是璃灑說的物資投下的時間了哦。這附近應該也有落下，我們去拿回來吧。對吧，伊斯卡哥！]

[……也是呢]

終點遠在前方。

即便是為了在殘酷的島嶼內前進，保證食物也是最重要的。

[不僅是食物，帳篷和醫療物品也需要啊。還有，要是沒有睡袋的話，就要在地面上鋪上樹葉睡覺了]

[哎……說的也對……]

蜜思米斯隊長繃緊了表情。

[好，首先回收物資。畢竟璃灑醬都說是寶物了，我覺得食物物資裡面肯定放了不少烤牛肉之內的東西]

[絕對沒有。最好也只是軍用食品了]

[燼！？不要這麼快否定我好嗎！……真是的，沒一點夢想。要是裡面有熱騰騰的烤肉的話，燼難道不會感到高興嗎？嗯？嗯？]

[這種地方，烤肉的味道肯定會引來飛蟲吧。我可不想被飛蟲包圍]

[燼你真是的！？]

[蜜思米斯隊長，音音已經先走一步了哦]

[哇哇！？等等我啊，伊斯卡！]

手拿地圖的音音已經出發了。

伊斯卡他們追在音音身後。

未開拓的森林。

[嗯……]

[怎麼了，音音醬？表情這麼難看]

[隊長，關於這前面]

[嗯]

[「無光射入的昏暗獸道」和「無人生還的荊棘獸道」，該選哪一個？]

[哪一個都不想選！？]

奪過音音手裡的地圖，蜜思米斯隊長仔細盯著看了起來。

[哎……真的這樣寫著呢。怎麼辦啊，伊斯卡！]

[我看看……]

畢竟是未開拓的森林。

伊斯卡也不知道前方到底有什麼，但唯一可以確定的是，物資就在深處。

而且也沒有返回這一選擇。

[按照常識考慮的話，畢竟是帝國軍選作生存訓練的場所，真正會危及生命的險處應該沒有]

[對啊！說的沒錯，伊斯卡！]

蜜思米斯隊長安心地摸了摸胸口。

[啊，太好了，我也是這樣想的呢。這裡肯定是仔細調查過的確認了安全的無人島……]

[雖然這只是我樂觀的猜測]

[才沒有這種事情呢，伊斯卡！我相信不管是司令部還是璃灑醬，都是會擔心投身於訓練之中的部下安全的內心溫柔的人。……所以，就這樣繼續前…………痛……好痛啊啊啊！？]

尖銳的刺。

臉頰被像玫瑰一樣全身布滿刺的植物扎到，蜜思米斯隊長立刻猛地跳了起來。

禍不單行，她腳下踩著的蘑菇裡面也噴出了散發異樣惡臭的孢子。

[冷、冷靜，隊長！？]

[喂，隊長，那有人會踩這種看起來就有毒的蘑菇啊！]

[不……不是的，音音醬、燼！畢竟前面……]

滿地荊棘的獸道。

要是只注意這些刺的話，就會踩到地上密密麻麻的毒蘑菇。簡直就是大自然布下的陷阱。

更甚的是——

[嗯？喂喂，這是什麼蟲子啊這麼危險，還會吐出酸性的液體。靴子開始融化了啊啊！]

[哇啊，猛獸的咆哮聲]

[隊長，不妙啊！音音的指南針完全不動了，這一帶的磁場是紊亂的！？]

[這個島是怎麼回事啊！？]

四人一起在危險地帶內急速奔跑著。

[璃灑醬你個笨蛋，司令部真不是人！這個無人島完全是個秘境啊！？]

這根本不是訓練。這個島內的生存訓練是「真正」的求生。

甭管是無人島還是未開拓的島，本因為只是司令部的恐嚇而大意了，但……

[伊斯卡哥，蜜思米斯隊長被移動的藤蔓抓住了！]

[你說什麼！？]

[不要啊啊啊啊！？]

救出被藤蔓五花大綁的蜜思米斯隊長之後，眾人瘋的一樣奔跑準備離開這個危險地帶。

眾人前方——

[有了！是投下的物資！]

音音猛地指向了前面。

那裡是天上的無人機剛投下來的黑色金屬箱。

[我們做到了！裡面到底放了些什麼。究竟是食物還是帳篷呢。睡袋也可以啊]

[隊長，快點快點！]

[哼，別這麼著急嗎音

音醬]

音音和蜜思米斯隊長都止不住地感到興奮。現在她們完全是一種冒險者發現寶物的心情。

[大家快看！]

蜜思米斯隊長將手放到了箱子蓋上。

[出來吧，美味的食物和舒適的帳篷…………啊，啊嘞？]

看到黑色金屬箱內放著的「寶物」後，蜜思米斯隊長的表情逐漸籠罩上了陰霾。

[這是什麼啊，火藥？]

[……隊長，這邊是機關槍]

[……我這裡是手榴彈]

很眼熟。

每一個都是帝國軍的武器。

[一處投下的物資里只有一種物資。原來如此，看來是選錯了啊]

理解了的燼點了點頭。

[槍和火藥的組合禮物。真是太好了呢，隊長。就算是無人島也能盡情進行射擊訓練了哦]

[我才不要！？]

[我知道，所以才說選錯了]

雖然嘴上這麼說，但燼還是老老實實地回收了槍和火藥。

[我們想要的先是食物，再是帳篷。音音，下次一定要猜中哦]

[嗯。趕緊出發吧！]

朝著第二處的投下物資前進。

雖然島內各處都投下了物資，但這裡包括我們在內共聚集了近二十支部隊。

先下手為強。

[有了，發現第二處了！蓋子還沒被打開，我們是第一個找到的！]

[音音醬，趕緊打開！]

[這次一定……嗯，衣服！？]

[第二次也沒選中嗎！？]

帝國軍配給的夾克、雨衣、襪子以及軍用手套。

[啊，好厲害啊隊長。裡面竟然還分開放了男女款的內衣。而且還是高級絲綢做的！]

[原來如此，衣食住中的「衣」也準備好了呢]

[音音醬和燼佩服的地方是不是搞錯了！？我們想要的既不是武器也不是衣服，而是今日份的食物！]

正在此時，蜜思米斯隊長懷裡的通信機再次響了。

【呀吼，蜜思米斯】

[璃灑醬！？]

【看來第二處的投下物資也打開了呢。我看看落下地點……啊啊，是衣服呢。要活用哦】

[內衣給怎麼活用啊！？]

【泳衣、沙灘涼鞋、墨鏡也都準備的很充分哦】

[原來越不明白你們的意思了！？]

【蜜思米斯，不是你自己說想要在海里游泳嗎。無人島的話可是能獨占沙灘的哦】

[璃灑醬你個笨蛋！]

蜜思米斯隊長收起了通信機。

[唔……我可不會輸給璃灑醬的惡作劇的。在發現投下的食物之前我是不會放棄的！音音醬，下一個！]

[在這裡的北面，距離大致一公里]

搜索寶物繼續進行。

森林內撥開茂密的樹枝，走了大概三十分鐘。

[啊嘞？]

音音停下了腳步。

明明身處森林之中，可為什麼會有這迷人的飯香？

[馬上就要到投下物資所在的位置了……這股香味，難道這次終於選中了]

[食物啊————！]

蜜思米斯隊長興奮地跑了起來。

[不會有錯的，這股芳醇的香味！絕對是食物！]

[啊，等下隊長！既然食物的味道飄了出來，就說明蓋子被打開了，也就是說……]

[——沒錯！]

茂密的樹叢中閃出數個人影。

全部共四人。

站在最前方的是，身高和蜜思米斯不相上下的嬌小女隊長。

[哼哼哼，你好呀，蜜思米斯]

[小皮！？]

[雖然你空著肚子找到了投下的物資，但這個寶物已經被我們拿下了。請看！]

皮利艾隊長手裡拿著的是，散發出香味的塑料容器。

[蠶豆湯、黃油烤白身魚、最高級的牛排，還有芝士蛋糕作為甜點！]

[……怎麼會？]

投下的物資已經空了。

因為這股衝擊，蜜思米斯緩緩地向後退去。

[小皮太狡猾了。明明我們也盯上了這份物資！]

[啊哈哈！這個世界就是弱肉強食。先下手為強，這才是生存訓練的真諦。能在這場訓練中生存下來的，只會是有更加優秀的隊長的我的隊伍！]

皮利艾部隊轉身離去了。

[別了，蜜思米斯隊長。你就吃些附件的野草和蘑菇充飢吧！]

[等，等下小皮……]

啪。

小水珠在此時落到了準備追趕皮利艾的蜜思米斯隊長的頭頂。

[啊嘞？]

[啊……下陣雨了，隊長]

抬頭看天的伊斯卡的肩膀和額頭上也沾上了水珠。

最初只是滴滴答答。

但突然間，雨水就如機關槍一齊射擊一樣猛烈地落了下來。

[不妙，隊長，這場雨不小啊！]

[偏偏在這種時候！？]

不一會兒眾人就變成了落湯雞。

雨勢太大，雨水迸濺如霧氣般模糊了視線。

[完全濕透了啊啊啊！？]

[快走，音音！趕緊跑到那個最大的樹下面！]

四人逃到了森林中最大的樹下。

在其根部避雨。

[哈啊……哈啊……剛到島上的第一天就遇到這種大雨，前所未聞啊]

精疲力竭的蜜思米斯隊長靠在了樹幹上。

[先休息一下吧，音音醬]

[……音音也贊成。衣服也濕透了。在干之前還是先避避雨吧，隊長]

[可這雨一時半會也停不下來啊]

燼抬頭望向天空。

[這大雨不僅沒減弱，反倒越下越大了。看來今天的探索要到此為止了呢]

[騙人的吧！？]

蜜思米斯隊長發出了小聲的悲鳴。

不僅不能朝著終點前進，甚至連尋找島嶼各處的投下物資都做不到。

[那，那飯怎麼辦……！？]

[這裡不是有樹嗎，隊長的話應該可以接受吧]

[樹！？]

蜜思米斯慢慢撕下了樹皮。

把樹皮用打火機的火焰烤過之後，小心翼翼地嘗了一下。

[……這……]

[怎麼樣，隊長？]

[……也不是不能吃。硬要說的話，有種烤蔬菜的口感？]

蜜思米斯隊長把樹皮放到了嘴裡。

[嗯……味道自然難以表達，但說不定可以解決空腹感。燼，這邊的樹皮要嗎？]

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。