短篇 狼與金色的麥穗（1/2）
網譯版 轉自 輕小說聯盟
翻譯：eeblue
潤色：羽落秋月
金色的麥穗在眼前左右搖擺，為了將土地翻送，看似慵懶牛馬們拖著犁車像一把巨大的梳子一樣來回梳理著厚實的土地。
我很喜歡這種親眼見證種子播進土壤的畫面，或許是受到這種風景的感染，讓我想起了那個時候所發生的事情，即使是現在，我也依然清楚地記得。
播種真是件辛苦的事情啊，那些被撒到尚未清理乾淨的石堆上的種子；那些被撒到僵硬的地表上的種子；以及那些好不容易撒到了鬆軟的土地上，但卻又被小鳥們悄悄地啄食掉的種子——而我則是悠閒地注視著這樣一幅風景畫而已。
然而時間並不會因此停止，嫩芽冒出來，沒過多久，莖長了出來，一轉眼麥子就成形了……
我閉上雙眼，再慢慢睜開，然後仿佛審視著世界一般朝著遠處眺望。
當然。在這短短的瞬間裡，在那些忘記拔去的雜草和與之一起成長的麥子對面，人們揮舞著鋤頭，或者是對著天空祈願豐收的時刻一刻都沒有停止過。
然而，在這個過程中，也有因為水道堵塞或逃跑的牛羊的踐踏使得麥田一片荒蕪的慘劇發生。
而且，加上幾乎沒有能夠防禦蟲子侵襲的方法，讓這些惹人討厭的小傢伙變得更加恣意起來。就在剛才。當我正悠閒地午睡的時候，就有一隻蝗蟲掠過了我的鼻尖。
人們揮舞著收穫的鐮刀，那表情顯得非常高興。嘛~這也不是無法理解的事情。
因為這「沙，沙，沙」的音律聽起來的感覺真好。
放眼望去無邊無際的金色世界。在那一角湧來波浪般的鐮刀收割的聲音。
人們奮力揮舞著鐮刀，即使身體已經非常疲倦了。但也得時刻注意著刈麥的動作，不可以疏忽大意。
而當我把埋在尾巴中的臉抬起來的時候，有時也有足以讓我眯起眼的意外的景象。
——從田野上傳來的美妙的聲音，那是一些身材苗條的少女們在輕快地前進。她們搖晃著由細麥稈整齊地編成的三股辮，穿著長及腳裸的三角裙（啥啊這是- -），光著腳丫勇敢地走進田中。
但是這樣美麗的前景往往都會被打破，就在剛才，趁著人們一心一意地收割時，一條蛇突然竄了出來，將這些可愛的姑娘們嚇得驚慌失措，一個個爭先恐後地逃出了田地。
合上眼睛，姑且將女孩們的悲鳴和周圍笑聲當做一種享受（囧）。
女孩們的手上拿著和她們身高差不多的大鐮刀。啊，要是比較起來的話說不定和自己的尾巴差不多大了吧。不過要揮動如此巨大的鐮刀，不論怎麼看，她們那的手臂都顯得太過纖細了。
但是，這就是人類的智慧所在。
手上握住長柄的中段，用全身的力道來揮動鐮刀。於是麥子就這樣被嚓嚓地收割著。
宛如金色的池塘一般圍繞在堤壩內側的麥子。在那個小小的世界裡居住著很多食客。蟲，蛇，鳥，兔子以及田鼠。當然，偶爾還有一些打扮奇怪的客人。都藏匿在那些池外所無法理解的池中的世界裡。
當然，這個小小的世界還是會有人類的孩子前來光臨，村裡的孩子會在這裡捉迷藏。而令我煩惱的是每年都會有一兩次踩到我的尾巴的情況發生。跌倒後的放聲大哭的孩子自然而然地妨礙了我安靜的午睡。
當然，就像人類無法像魚一樣在泥水中擁有良好的視線一樣，他們在這個池子中能看到我的情況也少之又少。不過儘管如此，像這樣被孩子踩中尾巴這樣的事情偶爾也還是會發生的吧（笑）。
不知不覺村外來的人越來越多了。
大概是因為他們已經感到疲憊不堪的緣故吧，餓到一定程度就無法感覺到飢餓。然後終於像癱倒的稻草人一樣躺在麥田裡，只剩下睜著眼睛仰臥著的力氣而已。
就在這時，在他們意想不到的機遇中看到的池中的世界——就像一道無論怎麼考慮都苦於解答的難題，當你在放鬆的時候答案卻自然可見一般，他們也漸漸注意到了。
這感覺就像是做夢一樣。
嘛~這也不是不能理解的事情。
在這個就連小孩都能露出頭頂的金色的池子中，竟然相信會有如此巨大的狼存在，人類的膽子也太小了吧。不過他們也有著聊以自慰的方法，然後就會露出一臉疲憊的笑容包含著欣喜與悲哀，然後將眼前的景物只當成是飢餓所產生的幻覺。
儘管如此，什麼事情都會有所例外。
就像那些不知懷疑為何物的純真的孩子，還有 那些即使知道這個世界上有什麼不可思議的事情也沒什麼好大驚小怪的沾滿淤泥的大人們。
不過在我這種百無聊賴的生活里偶爾還是會和他們說話的。就像是被人打了招呼後就不能無視他們一樣，被摸了鼻子附近的地方就吼過去也沒有意義。因此，我有時也會告別池中的朋友們四處遊蕩，或者是躲在尾巴和腿之間取暖。
當然，當小孩子們看到我的時候，我只會舔他們的臉蛋。因為在他們的臉上蘊含著一種只有麥田裡才有的稀有的鹽的味道。
被生活所束縛的人，以及確實被戴上枷鎖的人，還有那些即使睡覺也不能放開手中用來代替手杖的棒子的人，他們經常會在池中修養。
但是不管怎麼說，在這個小小的池中抬頭仰望的話，眼前能看見的也只有如山一般蔓延的麥粒。輕曳一粒，輕輕搓揉，慢慢放入口中。水，落在這令人自豪的毛皮上的雨滴，熟練得將其引入嘴裡。
不知從何時起。和他們一起到外面去的想法已經沒有了。
能經歷一次快樂的旅行固然不錯，不過像現在這樣悠閒地呆在池底也不失為一件愜意的事情。
「嚓嚓嚓嚓」
聽著這樣緊湊的收割聲，眺望著池中為了耕作而手忙腳亂的人們。
那在最後僅剩的麥穗間顫抖的兔子，也終於決定要跳出去了吧。它拉下長長的耳朵，將身子縮起，小心翼翼地關注著鐮刀的動向，可惜似乎並沒有注意到那頭在鐮刀的正後方露出可怕獠牙的狼。
在我決定要撲出的那一刻，它把泥土踢到了我臉上。這是在生氣麼？世界上居然還有這種事，這下子又多少長了一點見識了
事物周而復始必有其果，因此也不需要自作聰明的打算。一年兩回的風景，我就這樣看著並且以得意的表情訴說著其中的事情。
兩隻兔子仿佛新婚的新人一樣出雙入對，正在啃食麥莖的蟲子又被鳥兒啄食，然後狡猾的蛇便會在這之後的突襲中將鳥兒捕食，然後又被更為狡猾的狐狸襲擊。而這簡單的輪迴，我都清晰地看在眼裡。
有時村裡的年青男女們會來這片麥田中細說著他們之間的甜言蜜語。這種時候我還是會識趣地走出麥田。
在我所生活的漫長歲月里，也有以人類的樣子在光天化日下行走的時候。
當滿月就像夜空中裂開的一道口子一般明亮的時候，我沐浴在燦爛的月華之下，眯起眼睛強忍著高聲長吠的衝動。
而他們的表情並沒有發生什麼變化，我想因該是每年都有這樣的事情發生吧。
大大地打了個哈欠。
枕在尾巴上悠然得回想著他們的事情。可是這些似曾相識的情況，到底是今年發生的還是去年發生的早就記不清了。
「嚓」
鐮刀從眼前閃過，最後又迎來了安靜。
在這原本一望無際的金色的水面上，現在只剩下乾枯的水窪了、
就好像身上有一處毛髮被削掉脫落而顯得格外難看一樣，這殘留的水窪實在是不像樣子。
迄今為止我所在的住處都能讓我隨意地伸展四肢，搖晃尾巴，有時甚至還能大大地舒展身子。不過現在的空間卻小的讓我不得不團起尾巴，低下頭來。
雖然如此，不過我也不討厭狹小的場所，寬度意在距離，狹窄只代表近度。因為這樣就能眺望到一度被麥穗遮擋住的遠方的人們了。
——那比去年更加漂亮的小女孩；那對顯得更加穩重的夫婦；還有不知是哪個沒有見過的年輕人新生下來的小孩子。他們的笑容都集中在最後一割所留下來的水坑周圍。
人們手中拿著各種事物，孩子們握著用麥稈做成的玩偶眯起眼睛不由地得笑了起來。
那是一個做的有些粗糙的狼玩偶。
唱歌跳舞，吹笛打鼓。平日裡隨著日落而被黑暗支配的麥田今夜卻點滿了燈。
麥子收割後留下的那難以形容的香氣，那是宣告收穫結束的喜悅的芳香。而我則透過這飄著淡淡芳香的殘留下的麥子的空隙間，一動不動靜靜地看著這一切。
突然，燈火變暗了，舞蹈者們的舞步變得虛幻起來了。而另一邊，喝醉的男人們把酒杯高高
舉起，舔舔殘留的麥酒滴，繼續享受著快樂的時光。
我把舌頭收回滿是獠牙的口中，眯起眼睛。年幼的孩童右手握著狼人偶，左手拿著今晚宴會上發放的烤兔腿，把臉湊近麥子與外邊世界的邊線。
他們一直盯著這邊看。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。